Nghĩa của từ contraception bằng Tiếng Việt

@contraception
* danh từ giống cái
- sự chống thụ thai

Đặt câu có từ "contraception"

1. " Empanadas, Atlantic City, contraception. "

2. Toute contraception est faillible.

3. Enseignez à la population les moyens de contraception.

4. En outre, les femmes ont un accès limité à un large éventail de moyens de contraception, surtout à la contraception d’urgence

5. L'accès à la contraception est un besoin de santé sexospécifique en ceci que l'absence de contraception pénalise les femmes plus que les hommes.

6. Services médicaux, services de conseils liés à la contraception

7. On arrete la contraception et on verra ce qui se passera

8. Est- il mal pour des personnes mariées de recourir à la contraception ?

Có gì sai trái không khi vợ chồng dùng biện pháp ngừa thai?

9. Les femmes en âge de procréer doivent suivre une contraception appropriée pendant le traitement

10. • Les femmes sont rarement informées du caractère abortif de toutes ces formes de contraception.

11. Produits médicaux, à savoir appareils et instruments médicaux, en particulier pour la contraception

12. , et justifient ces lois en prétendant que cette forme de contraception est abortive.

13. Les patientes en âge de procréer doivent utiliser au minimum une méthode de contraception efficace

14. Nulle part dans la Bible il n’est parlé de contraception ni de planning familial.

15. Les chercheurs travaillant sur la contraception masculine cherchent à créer un meilleur avenir pour les couples. Un avenir où la contraception ne sera plus juste « une affaire de femme », mais plutôt une décision commune au sein du couple.

Các nhà nghiên cứu việc tránh thai cho nam đang cố tạo ra một tương lai tốt đẹp hơn cho các cặp đôi, Một tương lai mà tránh thai không còn là "chuyện phụ nữ", mà là vấn đề mà cả hai cùng quyết định.

16. L'article présente des améliorations de construction mécanique nécessaires pour le rendre utilisable pour la contraception chez les humains.

17. Composes a action antagoniste de la progesterone et anti×strogene utilisees conjointement pour la contraception feminine

18. Nous avons travaillé dur sur les tests du sperme, les comportements, la promotion de la contraception et la recherche.

Chúng tôi đã làm vật cật lực về thử nghiệm tinh trùng. tư vấn hành vi, nghiên cứu và khuyến khích tình dục an toàn.

19. À cet égard, l'oratrice se félicite des efforts déployés pour limiter le recours à l'avortement comme moyen de contraception

20. Cette augmentation laisse supposer que les adolescentes n'ont pas facilement accès à des moyens de contraception efficaces.

21. Ainsi, ses prises de position contre la contraception restent largement ignorées, y compris chez beaucoup de couples catholiques pratiquants.

Chẳng hạn, quan điểm của ông về việc ngừa thai bị nhiều người lờ đi, ngay cả đối với nhiều cặp vợ chồng Công Giáo.

22. À cet égard, l’oratrice se félicite des efforts déployés pour limiter le recours à l’avortement comme moyen de contraception.

23. La contraception abortive au moyen d’hormones stéroïdiennes et l’avortement ont des effets secondaires émotionnels et physiques très débilitants.

24. À l’évidence, l’inflexibilité de l’Église sur la question de la contraception désunit les théologiens et trouble profondément les catholiques sincères.

25. Si le résultat est de zéro, l'homme et sa partenaire sauront qu'ils peuvent compter sur son mode de contraception à lui.

Nếu số lượng tinh trùng bằng không, cặp đôi sẽ cảm thấy thoải mái và yên tâm với biện pháp tránh thai của anh ta.

26. Et l'avortement est trop souvent utilisé comme méthode de régulation des naissances, malgré la très grande disponibilité des moyens de contraception.

27. La proportion de femmes mariées en âge de procréer recourant à la contraception artificielle est passée de # % en # à # % en

28. La contraception doit être poursuivie au moins # mois après l' arrêt du traitement par isotretinoine, même en cas d' aménorrhée

29. Là encore, c’est une décision personnelle. Si les couples décident d’y recourir, c’est à eux de choisir leur méthode de contraception.

Vấn đề này cũng là chuyện cá nhân, và nếu cặp vợ chồng quyết định làm thế, việc chọn phương cách ngừa thai cũng là vấn đề cá nhân.

30. Pourquoi 20% des couples utilisent les préservatifs pour la contraception alors que leur taux d'échec annuel est de plus de 15% ?

Tại sao 20% các cặp đôi chọn bao cao su để tránh thai trong khi biện pháp này có tỷ lệ thất bại mỗi năm trên 15%?

31. Les moyens de contraception ne peuvent être vraiment efficaces que s'ils sont utilisés avec le consentement des intéressés, c.-à-d. les femmes.

32. Ces composés s'utilisent dans la contraception hormonale et dans l'hormonothérapie climatérique de substitution, ainsi que dans le traitement de syndromes gynécologiques et andrologiques.

33. La loi ecclésiastique classa donc la contraception sous toutes ses formes parmi les péchés très graves, qui exigeaient parfois de nombreuses années de pénitence.

34. Il est conseillé aux hommes d utiliser des mesures de contraception efficaces et de ne pas procréer jusqu à # mois après l arrêt du traitement

35. Il n’existe toutefois aucune mesure régulière du taux de prévalence de la contraception, notamment en ce qui concerne les méthodes modernes utilisées par les femmes.

36. C’est pourquoi, si un couple décide d’écarter l’éventualité d’une grossesse en employant une méthode de contraception, personne ne devrait le juger ; c’est son choix. — Romains 14:4, 10-13.

Vì vậy, nếu một cặp vợ chồng quyết định không sinh con bằng cách dùng một phương pháp ngừa thai nào đó, thì ấy là quyết định riêng của họ, không ai có quyền xét đoán.—Rô-ma 14:4, 10-13.

37. De nombreux médicaments, dont ceux contre l'asthme, l'hypertension artérielle, la contraception et la dépression peuvent également avoir des effets indésirables sur le SIO. Des brûlures d'estomac occasionnelles

Nhiều loại thuốc, kể cả thuốc hen suyễn, cao huyết áp, thuốc ngừa thai, và trầm cảm cũng có thể gây ra các tác dụng ngoài ý muốn lên cơ này. Một cơn ợ nóng không phải là điều đáng lo ngại.

38. Cependant, il y a encore des pays où la connaissance de la contraception est limitée et où l’on peut difficilement se procurer des moyens anticonceptionnels.

39. Si on ajoute une utilisation peu fréquente de la contraception, l’avortement devient pour de nombreuses femmes le seul moyen de prévenir les naissances non désirées.

40. Mais, même avec cette nature et ce poids moral différents, la contraception et l'avortement sont très souvent étroitement liés, comme des fruits d'une même plante.

41. Contraception Les femmes susceptibles de procréer doivent utiliser une méthode de contraception efficace pendant # semaines avant le début du traitement, pendant toute la durée de celui-ci et jusqu à # semaines après l arrêt du lénalidomide, même en cas d interruption du traitement, à moins qu elles ne déclarent une abstinence totale et continue, qui sera confirmée de façon mensuelle

42. Pourtant, les experts de FHI et d'autres encore sont formels : la contraception d'urgence ne met pas fin à une grossesse déjà établie et, partant, elle n'est pas assimilable à une méthode abortive.

43. Mme Khan note que le projet de loi sur la santé génésique n'autorise pas la pratique d'un avortement sûr et légal et elle aimerait savoir quels autres dispositifs donnent accès à la contraception

44. Les femmes en mesure de procréer doivent être fortement conseillées d' utiliser une méthode de contraception appropriée et la poursuivre pendant cinq mois au moins après la dernière administration d Humira

45. Il y a néanmoins eu progrès en maîtrise de la fécondité: plus de # % des femmes qui avortent avaient utilisé une méthode quelconque de contraception au moment de la conception accidentelle, principalement celle du retrait

46. On impose une période de réflexion de # heures, et dans les deux semaines qui suivent l'avortement, les femmes concernées doivent assister à des réunions de planification familiale pour être informées des méthodes de contraception

47. La rédaction du paragraphe 36 n'est pas innocente: "les femmes doivent avoir le contrôle de leurs droits sexuels et reproductifs, notamment grâce à un accès aisé à la contraception et à l'avortement".

48. Le Comité prend note que le taux d’avortement a baissé de 30 % entre 1994 et 2000 mais s’inquiète de constater que l’avortement est encore considéré comme une méthode de contraception.

49. En particulier, je pense que les questions concernant l'avortement et la contraception ne relèvent pas de la compétence de l'Union européenne, mais devraient faire l'objet d'une législation appropriée au niveau des États membres.

50. Puis il a rejoint la position du Gouvernement actuel, hostile aux méthodes de contraception artificielle, lorsque des chercheurs étrangers qui ont étudié la pilule contraceptive d’urgence ont affirmé qu’elle était abortive.