Nghĩa của từ contrairement bằng Tiếng Việt

@contrairement
* phó từ
- trái lại
=contrairement à+ trái với

Đặt câu có từ "contrairement"

1. Contrairement à ses contemporains*, il était intègre*.

+ Ông sống trọn vẹn giữa những người cùng thời.

2. 4. a) Qui recherchera Jéhovah, contrairement à ses serviteurs rebelles ?

4. (a) Trái với dân Do Thái bội nghịch, ai sẽ tìm kiếm Đức Giê-hô-va?

3. Contrairement à mes attentes, ils étaient proprement antipatriotiques et irrespectueux.

4. 9 Contrairement à David, ne relâchez jamais votre vigilance.

9 Bạn đừng bao giờ chểnh mảng trong trận chiến này như có lần Vua Đa-vít đã làm.

5. Contrairement au chien, le chat a seulement récemment été domestiqué.

6. Contrairement à Maximus l'Invincible, qui ne connaît pas la peur?

Không như Maximus bất khả chiến bại, kẻ không biết sợ?

7. Contrairement aux descriptions, les résumés éditoriaux ne peuvent pas être modifiés.

Không giống như mô tả doanh nghiệp, bạn không thể chỉnh sửa thông tin tóm tắt của người biên tập.

8. Contrairement à son mari, elle est en effet disposée à écouter.

Không giống như chồng là Na-banh, cô cho thấy mình sẵn lòng lắng nghe.

9. Nous autres Klingons ne sommes pas très expansifs, contrairement à vous.

10. De plus, contrairement à d'autres pays, ils sont très peu médiatisés.

Không như các thành viên khác, tin tức của họ rất hiếm hoi.

11. La truite sauvage est une espèce indigène, contrairement au brochet.

12. Elle est ambidextre, contrairement aux autres personnages qui sont gauchers.

13. Contrairement aux fermions de Dirac, ces fermions sont leur propre antiparticule.

14. " Contrairement à la politique du Secrétariat d'État, le F.B.I. A envoyé

Đi ngược lại đường lối của Bộ Ngoại giao,

15. Contrairement à la légende babylonienne, le récit biblique du déluge inspire confiance.

16. Contrairement à Copernic, Galilée a avancé ses idées avec courage et zèle.

Trái với Copernicus, ông Galileo là người bạo dạn và nhiệt tình phổ biến ý tưởng của mình.

17. Contrairement à nombre de leurs contemporains, Vicky et Frédéric rejettent l'antisémitisme.

Không như nhiều người cùng thời, Viktoria và Friedrich bác bỏ Chủ nghĩa bài Do Thái.

18. 7. a) Pourquoi, contrairement aux dominations humaines, ce gouvernement subsistera- t- il?

7. a) Khác hẳn với sự cai trị do bất cứ người phàm nào, tại sao chính phủ này sẽ bền lâu?

19. Contrairement aux femmes, avec un homme tu peux t'en ouvrir une après.

20. Mais contrairement aux Celtes du continent (Gaulois) les Bretons surent conserver leur langue .

21. Contrairement à l’ostéoporose, l’arthrose est précédée d’une densité osseuse forte, et non faible.

22. Contrairement aux deux lignes précédentes, elle devait être en partie en surface.

23. Contrairement à son contemporain Bach, Vivaldi était peu intéressé par des fugues compliquées.

24. Les cratères de Dactyle peuvent comporter un pic central, contrairement à ceux d'Ida.

25. Contrairement à ce que l’on pourrait penser, sa forme cubique améliore ses qualités aérodynamiques.

26. Contrairement aux autres os, elle repousse si la membrane de tissu conjonctif est intacte.

27. 19 Contrairement au jeune lion, le cobra attaque dans l’obscurité, dans le secret.

28. 4.1. Contrairement au marché primaire, le marché d'aval connaît des problèmes de concurrence.

29. Contrairement aux autres méthodes, cette méthode n'introduit pas de nouvelle couleur dans l'image.

30. Contrairement aux insectes les plantes n’ont pas de cerveau ni de système nerveux.

Trong khi đó, các loài như bọt biển hoàn toàn không có cả một bộ não hay một hệ thần kinh.

31. Contrairement à ce qu’on pourrait penser, le nouveau-né n’est ni indolent ni passif.

32. Contrairement à leurs cousins, les trous noirs supermassifs ne vagabondent pas à travers l'espace.

33. Contrairement à la richesse monétaire, l’acquisition des connaissances est un processus long et compliqué.

34. Mais, contrairement à la famille de Léhi, « ils n’avaient pas apporté d’annales avec eux ».

Nhưng không giống như gia đình của Lê Hi, “họ đã không mang theo một biên sử nào với họ.”

35. Contrairement à toutes les autres espèces du genre Panthera, le jaguar attaque très rarement l'humain.

Không giống như tất cả các loài trong chi Panthera khác, báo đốm rất hiếm khi tấn công con người.

36. Contrairement à la prairie, le maïs a besoin d'un ensemble de conditions beaucoup plus étroites.

Không giống như đồng cỏ, các loại bắp cần cụ thể một số các điều kiện hẹp hơn nhiều so với đồng cỏ.

37. Ce scarabée, contrairement à ce paquet de chips, ce scarabée n'utilise qu'un matériau, la chitine.

38. Contrairement à l’ambitieux Absalom, Barzillaï eut la sagesse de préférer la modestie. — Proverbes 11:2.

Không như Áp-sa-lôm, người đầy tham vọng, Bát-xi-lai đã khôn ngoan thể hiện tính khiêm tốn.—Châm-ngôn 11:2.

39. Contrairement à des denrées périssables, les armes à feu peuvent être utilisées pendant longtemps.

40. Contrairement à la CAC, la CAB ne prévoit pas de régime de vérification rigoureux.

41. Généralement, ils résistent aux averses, mais contrairement aux anoraks, ils sont dépourvus de capuchon.

42. Son intérêt réside dans le fait que contrairement à la série harmonique, elle converge.

43. Contrairement aux autres Hummers, swordbills ne peuvent pas atteindre leurs plumes avec leur bec.

Không giống các loài chim ruồi khác, chim mỏ kiếm không vươn tới đến bộ lông của mình bằng chiếc mỏ.

44. Contrairement au B-24D, le B-24E garde la mitrailleuse tube sur le ventre.

Không giống phiên bản B-24D, chiếc B-24E giữ lại khẩu súng bắn qua đường hầm dưới bụng.

45. Contrairement aux jeunes, j’ai parfois du mal à saisir les différentes nuances de ton.

Đôi khi tôi thấy khó phân biệt những âm ngữ như những người trẻ.

46. Contrairement au second cas, le premier ne constitue pas un cas d'intégration verticale (production captive).

47. Mais Lepper, contrairement à McCarthy, n'est pas un bonimenteur qui lance des paroles en l'air.

48. Contrairement aux autres mammifères marins, la baleine ne peut pas s’approcher trop près des côtes.

49. Contrairement à l' opinion du requérant, le Tribunal a rempli son obligation de motivation (30).

50. En effet, contrairement au solde budgétaire effectif, la position budgétaire sous-jacente n'est pas directement observable.