Nghĩa của từ contour bằng Tiếng Việt

@contour
* danh từ giống đực
- đường chu vi, đường biên, đường viền
- sự uốn khúc; khúc quành
=Les contours d'une rivière+ khúc quành của con sông
- (số nhiều, từ cũ nghĩa cũ) vùng xung quanh
=Les contours de Paris+ vùng xung quanh Pa-ri

Đặt câu có từ "contour"

1. À cet effet, le contour bombé corrigé est obtenu par soustraction d'une fonction mathématique de biseautage non linéaire quelconque de la fonction de contour décrite par la fonction non linéaire, la pente t du contour bombé et la pente t du contour bombé corrigé étant identiques au point de transition P entre le contour bombé et le contour bombé corrigé.

2. L'image numérique est tramée à partir du contour.

Từ bản phác thảo này, chữ sẽ được làm cho tương thích với màn hình.

3. Limbe à surface plissée et contour légèrement festonné.

4. La baguette tubulaire permet de renforcer le contour de sorte que l'intensité de la contrainte au contour soit sensiblement réduite, à la fois par rapport à la contrainte maximale, et par rapport au degré actuel de contrainte à proximité du contour.

5. Processeurs contour d'oreille pour systèmes d'implants cochléaires électro-acoustique

6. Le procédé consiste en outre à déterminer des zones (Z) de points d’image candidats pour le contour voisins à l’intérieur desquelles une modification de la distance (R) des points d’image candidats pour le contour (K) est supérieure à une valeur de seuil (T) et à éliminer des points d’image candidats pour le contour (Ke) qui sont situés entre les zones (Z) des points d’image candidats pour le contour voisins.

7. Article absorbant pourvu de revers formant barriere au contour multidimensionnel

8. Ne pas utiliser sur la zone de l’aréole et du contour des yeux.

9. Le hile présente un contour régulier tomenteux et une large étoile bien visible

10. Selon l'invention, une surface (22) formée par la partie de forme convexe (7) du contour peut être placée à l'intérieur d'une surface (21) formée par la partie de forme concave (3) du contour.

11. Le hile présente un contour régulier tomenteux et une large étoile bien visible.

12. Contour de serrage a base creuse destine a des amortisseurs pneumatiques a soufflet tubulaire

13. On présente une méthode générale de construction d'intégrales indépendantes du contour dans l'élasticité plane.

14. Il reconnaissait chaque forme, chaque contour, la silhouette de tous ceux qui venaient vers cette porte.

Nó sẽ nhận ra hình dạng, đường nét, bóng dáng của bất kỳ ai in trên cánh cửa đó.

15. Ce contour relie une pluralité de sommets et est adjacent à une pluralité de surfaces.

16. Il ne put distinguer le contour des ailes alors qu'il voyait parfaitement celle du Piper Cub.

17. Nous allons tracer un contour en-dedans de chaque élément du bas-relief avec la couleur choisie.

18. De cette façon, il est possible de construire un nombre important de nouvelles integrales indépendentes du contour.

19. Chez bien des oiseaux sont mêlés aux plumes de contour les minces filoplumes ainsi que le duvet poudreux.

20. Le logement d'enroulement (2) présente plusieurs éléments de maintien en position qui délimitent le contour extérieur des enroulements.

21. Seul le mamelon fait saillie, l’aréole étant sur le même plan que le contour général du sein.

22. Le hile est de taille moyenne à grande avec un léger duvet résiduel et un contour généralement régulier.

23. Ombres (maquillage, notamment poudre compacte) pour colorer et délimiter le contour des yeux, les sourcils et les paupières

24. Le contour de celle-ci devrait être déterminé point par point entre deux montants de fenêtre ou de porte adjacents.

25. Ne vous souciez pas des détails, décalquez le contour et suffisament de détails pour permettre de reconnaître les figurines.

26. Le contour de la surface réfléchissante doit être entouré par la coupelle présentant un bord arrondi d'au moins 3,5 mm.

27. Le contour magnétique le plus ancien de la zone, correspondant à l'anomalie 24, se trace très facilement sur la carte.

28. Le contour de celle-ci devrait être déterminé point par point entre deux montants de fenêtre ou de porte adjacents

29. Le contour de celle‐ci devrait être déterminé point par point entre deux montants de fenêtre ou de porte adjacents.

30. Le matelas le plus bizarre, contour rigide, centre mou, bon pour faire des rêves de noyade dans un bol de soupe.

31. Latéralement, la zone à protéger est limitée par la configuration extérieure du tracteur et le contour extérieur du système d'échappement.

32. Ces fissures sont produites par dilatation et fissuration du fond de moulure (10) et présentent donc un contour (19) ondulé et irrégulier.

33. Les moustaches proches de l'objet bougent moins, et celles qui sont plus éloignées effectuent des mouvements de balayage plus larges afin de cerner le contour de l'objet.

34. “ruban de bobinage”, ruban de matériau pour bande de roulement qui est directement extrudé et embobiné sur l'enveloppe préparée jusqu'à obtenir le contour de coupe désiré.

35. Sélectionnez une couleur bleue foncée pour le frac et le chapeau à partir de la Palette Couleurs et tracez un contour à l'intérieur du frac et du chapeau.

36. Masques de protection pour le bain, masques de protection pour le contour des yeux et le visage, masques de protection contre la bruine et la pluie

37. La présente invention concerne un bras destiné à une grue, présentant un axe longitudinal et une ligne de contour imaginaire s'étendant dans un plan transversal de façon au moins approximativement symétrique par rapport à une axe de symétrie (s), la ligne de contour coupant l'axe de symétrie (s) au niveau d'un premier et d'un second point d'intersection (S1, S2) et la ligne de contour présentant une section rectiligne dont le prolongement imaginaire en direction du second point d'intersection (S2) coupe l'axe de symétrie (s) et forme avec celui-ci un angle aigu, le barycentre (F) de la surface englobée par la ligne de contour dans le plan transversal se trouvant entre le premier point d'intersection (S1) et un point médian (M) situé sur l'axe de symétrie (s) à équidistance par rapport au premier et au second point d'intersection (S1, S2).

38. L'objectif de cette invention est d'améliorer un moteur à réluctance, en particulier son comportement au démarrage. A cet effet, le contour extérieur curviligne (7) s'étend de manière hélicoïdale.

39. Le contour externe de ladite pièce composite (110) est formé au moins par endroits par une ganse de toile (125) noyée dans le matériau matrice (118).

40. Entre ces deux parties, il est prévu sur l'extrados (46) de la pale (32) concernée un bord de décrochage (66) qui présente un contour en forme de S.

41. Le paysage est magnifique : sur fond de ciel d’azur ourlé de nuages blancs, le contour déchiqueté d’une montagne majestueuse — El Yunque (l’Enclume) — tapissée d’un velours végétal vert sombre.

42. 2.41.2 "Ruban de bobinage", ruban de matériau pour bande de roulement qui est directement extrudé et embobiné sur l'enveloppe préparée jusqu'à obtenir le contour de coupe désiré.

43. Le pénicillium doit pénétrer à l'intérieur du fromage et se développer sur son contour, près de la croûte, faisant naître la croûte fleurie vert bleutée qui caractérise le fromage.

44. Le corps de base (19), donc la zone sous la surface de contact (18) disposée de façon excentrée de l'électrode (5), comporte de préférence un contour anguleux.

45. Néanmoins, le terme akkadien dourou, qui signifie “ contour ”, “ mur ” ou “ endroit muré ”, apparaît fréquemment en Mésopotamie comme nom de lieu, ce qui à ce jour rend toute identification certaine impossible.

46. Note: le «logiciel» spécialement conçu pour les équipements visés au paragraphe I.2A.018 comprend le« logiciel» permettant une mesure simultanée de l'épaisseur et du contour des parois.

47. Ensuite, on leur a demandé de tracer le contour de leur main sur une feuille de papier, de le découper, d’écrire dessus le service qu’ils ont rendu, et de l’envoyer aux magazines.

Rồi chúng được khuyến khích đồ bàn tay của chúng lên trên một tờ giấy, cắt hình bàn tay ra và viết lên trên đó điều chúng đã phục vụ, và gửi hình bàn tay cắt ra đó đến hai tạp chí này.

48. L'élément de palpage (22) est maintenu en contact avec le contour (25) pendant le déplacement de la tête de palpage (20) en générant à l'aide d'un actionneur (62) une force de palpage définie.

49. Dans le cas d'un document authentique, le contour des lignes de niveau de forme révélé sont des lignes de décalage visuel des limites de l'image de forme initiale à deux niveaux.

50. Une première section de ligne de contour (4c, c) est une ligne abstraite, le fer-blanc du couvercle étant inchangé (5) ou déformé (6) de manière à former un épaulement ou un S.