Nghĩa của từ contraint bằng Tiếng Việt

@contraint
tính từ
- gò bó, không thoải mái; không tự nhiên
=Sourire contraint+ nụ cười gò bó
=Air contraint+ vẻ không tự nhiên thoải mái
danh từ giống cái
- sự bắt buộc, sự cưỡng bức
- sự gò bó, sự câu thúc
=Vivre sans contrainte+ sống không gò bó
=Les contraintes de la rime+ những câu thúc của sự gieo vần
# phản nghĩa
=Affranchissement, liberté, libération. Aisance, laisser-aller, naturel

Đặt câu có từ "contraint"

1. Il fut contraint d’“abjurer”.

2. Résonateurs acoustiques de volume latéraux à mode contraint

3. Comme il ne voulait pas devenir un martyr, Galilée fut contraint d’abjurer.

4. Antenne a couplage acoustique utilisant une configuration en mode contraint

5. On construit très près d'une zone sismique, on doit utiliser du béton pré-contraint.

6. On l'a stigmatisé comme un « agent renégat », et contraint au silence.

Ông đã bị coi là "thằng nhân viên lắm mồm," và đã bị bịt miệng.

7. Il succède à son oncle, Shō Sen'i, contraint d'abdiquer en sa faveur.

8. Il est également contraint de vendre sa compagnie aérienne Trump Shuttle et son yacht Trump Princess,,.

Ông cũng bán đi công ty hàng không làm ăn kém hiệu quả Trump Shuttle và du thuyền dài 85m Trump Princess của mình.

9. Mon père a trouvé ce bandeau que tu m'as contraint à prendre.

Cha ta tìm thấy cái khăn bịt mắt mà ngươi đưa cho ta.

10. Plus tard, ayant été arrêté par l’Inquisition, Galilée fut contraint d’abjurer ses idées.

11. Deux mois plus tard, en mars, le tsar Nicolas II était contraint d'abdiquer.

12. Alors je me suis contraint et j’ai offert l’holocauste. ” — 1 Samuel 13:8-12.

13. Une blessure le contraint à une période de convalescence à Leipzig jusqu'au printemps 1758.

14. En novembre 1702, il avait contraint les Suédois à se retirer du lac Ladoga.

15. Un homme tant défiguré par les collisions qu'il est contraint de porter un masque.

Một kẻ bị tai nạn làm mặt biến dạng... nên hắn buộc phải đeo mặt nạ.

16. Cette nouvelle tendance prédominante a également contraint certains banquiers centraux de réévaluer leurs processus de prise de décisions.

17. L'EI essuie des pertes d'effectifs et de matériel et se voit contraint d'abandonner les positions qu'il occupe.

18. Dispositif à semi-conducteur avec alignement de canal et silicium contraint et procédé de fabrication

19. Tout d'abord, on examine séparément les deux concepts ‘éducation’ et ‘travail’: on considère que le ‘travail’ inclut les occupations récréatives et professionnelles alors que le travail professionnel est vu en tant qu'un continuum allant du travail professionnel contraint au travail non contraint.

20. Iouchtchenko a été contraint d'accepter une réforme politique maladroite qui recèle de nombreuses chausse-trappes.

21. C'est là que tu l'as contraint à écrire ces belles choses sur toi dans son journal.

Và đó là khi cô thôi miên anh ấy viết những điều tốt đẹp về cô trong nhật kí của anh ấy.

22. L'absence de toilettes contraint le théâtre à limiter le nombre de spectacles de son programme annuel.

23. Après le déclenchement de la première guerre sino-japonaise en 1894, Zheng est contraint de quitter le Japon.

Sau khi Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhất bùng nổ năm 1894, Trịnh buộc phải rời Nhật Bản.

24. En 1888, une hémiplégie accompagnée d'aphasie et de perte de mémoire le contraint à renoncer à tout travail.

25. Le nouveau Premier ministre est cependant contraint de laisser aux communistes deux ministères-clés : l'Intérieur et la Défense.

Trong Chính phủ Liên hiệp kháng chiến thì người đứng đầu hai bộ quan trọng: Bộ Nội vụ và Bộ Quốc phòng, phải là các nhân sĩ trung lập.

26. La surface au sol étant restreinte, on fut contraint de construire en hauteur pour faire face à l’afflux d’arrivants.

27. Très bien, donc ce, ce... ce Bo-- euh, il vous a contraint à faire ça, pour effacer cette dette de #$

All right, so this, this... this Bo-- uh, hắn bắt buộc anh làm những chuyện đó để trả món nợ $

28. Monckton est donc contraint de mettre en place des batteries pour faire taire les canons français avant d'avancer plus loin.

29. Très bien, donc ce, ce... ce Bo- - euh, il vous a contraint à faire ça, pour effacer cette dette de 90000 $.

All right, so this, this... this Bo- - uh, hắn bắt buộc anh làm những chuyện đó để trả món nợ $ 90,000.

30. Dans l'impossibilité de plonger, l'U-26 a été contraint à la surface où il a été bombardé par un hydravion Sunderland.

Không thể lái được U-26 bắt buộc phải nổi lên và bị thủy phi cơ của Sunderland bỏ bom.

31. Bette, par exemple, a trouvé un emploi dans le nettoyage quand son mari a été contraint d’arrêter son activité professionnelle en raison d’une arthropathie.

32. Par ailleurs, en 1307, il est contraint de payer 800 marcs de douaire à la veuve de son père, Mary de Ros.

33. Toutefois, le calife refuse de négocier et contraint les ambassadeurs à rester dans son camp pour observer le siège de la ville,,.

34. En 1938, une nouvelle loi le contraint à compléter son nom d'un terme à consonance juive et il devient officiellement connu comme le « Juif Friedrich Israel Münzer ».

35. Ces mains fortes, maladroites... qui me pressaient contre son estomac... et m'ont contraint à me frotter contre sa bite qui semblait prête à éclater de son pantalon.

Cơ thể khỏe mạnh, đôi tay dại khờ như ép tôi vào bụng của anh và buộc tôi chà bản thân mình lên con Ku bỏng rát của anh, mà dường như đã sẵn sàng để bật tung khỏi quần của anh.

36. La perte de ses dirigeants contraint la MPAJA à abandonner son système de commissaires politiques, et les commandants militaires sont devenus les chefs des régiments.

37. Le vieux roi Froila (baryton) est contraint à l'exil, après avoir été chassé par Mauregato (baryton) et son ancien bras droit Adolfo (basse).

38. Ces efforts continus pour empêcher les distributeurs d'exporter ont contraint ces derniers à accepter le fait que les exportations n'étaient toujours pas permises.

39. De plus, tout au long de l’Histoire, dirigeants et chefs religieux de nations dites chrétiennes ont contraint au baptême les populations “ païennes ” conquises.

Ngoài ra, trong suốt lịch sử, những lãnh tụ chính trị và tôn giáo của các nước xưng theo đạo Ky-tô đã bắt ép những “người ngoại” mà họ chinh phục phải rửa tội.

40. (. . .) Ces efforts continus pour empêcher les distributeurs d'exporter ont contraint ces derniers à accepter le fait que les exportations n'étaient toujours pas permises.

41. Il regrettait plutôt que les hommes, après leur création, soient devenus tellement mauvais qu’il se voyait contraint de les détruire. — Genèse 6:5-7.

Đúng hơn, Ngài tiếc rằng sau khi tạo ra loài người, họ đâm ra ăn ở hung ác đến nỗi Ngài buộc lòng phải hủy diệt họ (Sáng-thế Ký 6: 5-7).

42. Selon un helléniste, “ n’importe qui pouvait être réquisitionné pour porter les bagages d’une armée sur une certaine distance et contraint d’accomplir une tâche que l’occupant décidait de lui attribuer ”.

“Bất cứ ai cũng có thể bị bắt khiêng bao quân trang đi một đoạn đường”, một học giả Hy Lạp nói, và “bất cứ người nào cũng có thể bị bắt buộc làm một công tác mà người đô hộ áp đặt”.

43. Les soldats tombèrent sur un champ de mines et furent contraint d'abandonner leurs half tracks, avançant vers les tranchées de Tel Azaziyat à pied.

44. Si le PSU devait appliquer le modèle de l’«agrégation», il pourrait être contraint d’abandonner son système de rabais quantitatifs pour préserver son équilibre financier.

45. En dehors, le ménisque articulaire latéral est contraint de suivre le mouvement rotatoire du condyle du fémur médial, ce qui exige de lui une mobilité particulière.

46. Cette mesure a contraint les brasseurs à vendre ou à libérer de leurs obligations quelque 11000 des 60000 - selon les estimations de l'époque - débits de boissons britanniques.

47. Lorsque le roi lion meure en tentant de sauver son fils, le jeune prince lion est contraint à l’exil tandis que le despote au pouvoir détruit l’équilibre de la savane.

Khi vua sư tử chết trong khi cứu con mình, sư tử con bị buộc phải lưu vong trong khi một bạo chúa cai trị tàn phá thế thăng bằng của hoang mạc.

48. Mais le coup d'État du 18 fructidor an V le contraint, à peine quinze jours après son mariage, à s'exiler en Suisse, où il restera jusqu'en octobre 1802.

49. Heureusement, l'attitude ferme du Parlement a contraint le Conseil à admettre la réalité et à l'heure actuelle la réforme du règlement se fait dans une meilleure compréhension mutuelle.

50. Son peuple a énormément souffert, bien qu’il ait été dédié à la Vierge Marie et contraint, par Étienne, son premier roi, à devenir chrétien de nom en 1001.