Nghĩa của từ contrarié bằng Tiếng Việt
@contrarié
* tính từ
- bị ngăn trở
=Un amour contrarié+ mối tình bị ngăn trở
- phật ý
=Avoir l'air contrarié+ có vẻ phật ý
Đặt câu có từ "contrarié"
1. Son amour est contrarié.
2. Contrarié, il se cramponne au pouvoir.
3. Parfois, j’étais contrarié et amer, je m’énervais pour un rien.
Đôi khi tôi tức giận và cay đắng”.
4. Elle évite de se sentir contrarié après avoir agi inconsidérément.
Nó có lẽ cũng giúp giảm thiểu sự bực bội do hành động thiếu suy nghĩ.
5. J’étais contrarié parce qu’elle ne semblait pas très bien couper.
Trong khi đang bổ củi, tôi thấy bực bội vì dường như nó không chặt được tốt lắm.
6. T' as l' air contrarié, mais tu parles de qui?
7. Darius fut très contrarié par la nouvelle qu’ils lui apportaient.
Khi nhận được tin, Đa-ri-út buồn bã bứt rứt.
8. Ça m'a tellement contrarié que j'en ai eu mal au ventre.
Tôi quá thất vọng tới nỗi bắt đầu đau bao tử.
9. Le responsable médical qui avait organisé le voyage était très contrarié.
Viên chức y tế cao cấp là người tổ chức chuyến đi đã rất bực bội.
10. Par conséquent, il était souvent contrarié et se montrait dur avec sa famille.
Vì thế, anh cảm thấy nản chí và thường la hét, chửi rủa trong nhà.
11. Êtes- vous contrarié quand vous n’avez pas vingt sur vingt à un contrôle ?
Bạn có thấy bực tức nếu không đạt được điểm thi cao nhất không?
12. 13 Neboukadnetsar dut être vraiment contrarié que les trois Hébreux aient passé outre à son ordre.
13 Nê-bu-cát-nết-sa bực tức biết bao về việc ba người Hê-bơ-rơ bất tuân lệnh ông!
13. Et Bacarra aurait pu l'utiliser, s'il connaissait le moment où le destin allait être contrarié.
14. Contrarié dans ses projets, Villeneuve renonça à d'attaquer des colonies britanniques, et commença immédiatement les préparatifs du voyage retour.
15. Quand il est contrarié, votre petit de deux ans crie, tape des pieds et gesticule dans tous les sens.
Khi bực bội, đứa con hai tuổi của bạn bắt đầu tuôn ra một tràng gào thét, giậm chân, đánh túi bụi.
16. Un mari violent a reconnu avoir un jour été “contrarié parce que sa femme s’était emmitouflée dans les couvertures”.
17. Peut-être éprouvons- nous les mêmes sentiments que l’apôtre Paul, qui était profondément contrarié quand l’imperfection l’empêchait de servir Dieu pleinement.
18. De plus, le gel des avoirs de la plus grande institution bancaire du pays avait contrarié les envois de fonds et l'activité économique
19. De plus, le gel des avoirs de la plus grande institution bancaire du pays avait contrarié les envois de fonds et l’activité économique.
20. Pour une raison ou pour une autre, j’étais continuellement contrarié par des aberrations que je constatais, par exemple l’idolâtrie grossière de nombre de paroissiens ou la conduite de certains prêtres.
21. Contrarié par la somme de temps que sa femme passe sur le Web, un homme a écrit : “ Dès qu’elle rentre du travail, elle se met devant l’ordinateur et cela peut durer cinq heures, voire plus.
Bực bội về số giờ mà vợ mình dành cho Internet, một người đàn ông viết: “Vừa đi làm về là bà ấy bật máy vi tính lên, năm sáu tiếng sau mới ra khỏi mạng.
22. FAITES L’ESSAI : Quand votre adolescent tient des propos tranchants, dites- lui quelque chose comme : “ Je vois bien que tu es contrarié et je suis prêt à entendre ce que tu as à dire.
HÃY THỬ XEM: Khi con bạn nói những lời khẳng định như thế, hãy thử nói như sau: “Ba/mẹ có thể thấy con bực mình, và ba/mẹ muốn nghe con nói.
23. Jusqu’à présent, rien de cela n’a encore ébranlé la démocratie, mais lorsqu’un nombre suffisant de personnes se sentira contrarié par une concomitance croissante d’éléments, on aura tous les ingrédients d’un breuvage politique toxique.
24. Ceux-ci pourraient inclure des modifications de l humeur (comme se sentir déprimé, irritable, contrarié ou anxieux), des insomnies, des difficultés de concentration, une diminution du rythme cardiaque et une augmentation de l appétit ou une prise de poids