Nghĩa của từ continuel bằng Tiếng Việt

@continuel
* tính từ
- không ngớt, liên tục
=Effort continuel+ cố gắng liên tục
# phản nghĩa
=Interrompu, momentané, rare

Đặt câu có từ "continuel"

1. Nous nous félicitons de l’allongement continuel de la longévité, qui est une grande réussite de nos sociétés.

2. Nous pouvons nous préparer à cette épreuve en édifiant notre foi par le service continuel.

Chúng ta có thể được chuẩn bị cho trắc nghiệm đó bằng cách xây đắp đức tin qua sự phục vụ mỗi ngày.

3. Avec le glissement démographique continuel de l’Église vers le Sud, les bases sont déjà jetées pour une confrontation prochaine.

Vì cán cân ngày càng nghiêng về phía nam với số tín đồ đông hơn, mầm mống của sự xung đột trong tương lai xem như đã có sẵn.

4. Et grâce au soutien continuel de cet esprit, nous ne céderons pas à la fatigue en ces derniers jours (Is.

5. Outre le tribut continuel de victimes, le redressement économique et social est entravé par la présence effective ou suspectée de mines terrestres antipersonnel.

6. Quel qu’ait été le gouvernement humain en place, la guerre, le crime, la terreur et la mort ont été le lot continuel de l’humanité.

7. L’aoriste met ici l’accent sur un seul péché, alors que le présent évoquerait soit la condition de pécheur, soit un péché continuel ou qui dure.

8. Tout le long de ses rives, jusqu’à Han-Kéou, on entend un brouhaha continuel : des gens qui discutent, des chiens qui aboient et des poules qui caquettent.

9. Ainsi, l'Enquête de surveillance de l'usage du tabac au Canada (ESUTC) commandée par Santé Canada génère de nouvelles données sur l'usage du tabac à un rythme continuel.

10. Comme la guerre de Cent Ans, le terme ne décrit pas un seul acte de guerre mais plutôt un état de guerre presque continuel entre les deux pays.

11. ” (Ro) “ Et depuis le temps où l’on supprimera le sacrifice continuel, lorsque l’abomination de la désolation sera établie, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours.

12. Jéhovah a brisé la baguette des méchants, le bâton des chefs, celui qui frappait les peuples avec fureur d’un coup continuel, celui qui soumettait les nations avec colère par une persécution sans retenue.

13. 12:10, 11, Da) “ Depuis le temps de l’enlèvement du sacrifice continuel qui s’élève et de l’établissement de l’abomination horrible qui épouvante, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours.

14. Sous prescription médicale, un traitement peut compenser heureusement quelque déséquilibre chimique, mais le recours continuel à la drogue, pour voir ou pour s’amuser, sans prescription médicale, revient à jouer à la roulette russe avec sa vie.

15. C’est un rappel continuel que vous êtes membre du clergé, que vous vous considérez comme serviteur du Seigneur et que vous avez la responsabilité de vivre de manière à être digne de votre ordination.»

16. Nous sommes préoccupés par l'absence d'informations sur l'état de santé d'Ioulia Skripal et de son père, l'endroit où ils se trouvent, nous sommes frappés par le refus continuel des autorités britanniques d'assurer un accès aux collaborateurs consulaires de l'ambassade russe.

17. Les nombreuses études sur les jumeaux ne servent qu’à alimenter le débat continuel qui oppose les chercheurs quant à savoir ce qui, de l’hérédité ou du milieu, exerce la plus grande influence dans la vie des jumeaux.

18. D’après certaines études, les causes de ce phénomène vont “ de l’apprentissage continuel de l’emploi des nouvelles technologies à l’amalgame entre le travail et la vie privée en raison des innovations comme la messagerie électronique, le renvoi automatique d’appels et les téléphones portables ”.

19. En effet, nous lisons: “Enfin, frères, tout ce qui est vrai, tout ce qui mérite considération, tout ce qui est juste, tout ce qui est chaste, tout ce qui est aimable, tout ce qui a bon renom, s’il est quelque vertu et s’il est quelque chose de louable, que ce soit là l’objet continuel de vos pensées.”

20. Coralligène est un terme générique désignant une structure biogène très complexe produite par le chevauchement continuel, sur un substrat rocheux ou dur préexistant, de strates calcifiées principalement issues de l'action constructrice d'algues rouges coralliennes calcaires incrustantes et d'organismes animaux appartenant entre autres aux familles Porifera, des ascidiens, des cnidaires (corail corné, gorgone, etc.), des bryozoaires, des serpulidés, des annélides, avec d'autres organismes capables de fixer le calcaire;

21. D’autre part, il n’existe pas de paroles plus belles et plus appropriées pour nous dire de quoi nous devons remplir notre cœur et notre esprit que celles qu’on trouve en Philippiens 4:8, savoir : “Enfin, frères, tout ce qui est vrai, tout ce qui mérite considération, tout ce qui est juste, tout ce qui est chaste, tout ce qui est aimable, tout ce qui a bon renom, s’il est quelque vertu et s’il est quelque chose de louable, que ce soit là l’objet continuel de vos pensées.”

22. L’apôtre Paul donne ce conseil: “Tout ce qui est vrai [non pas faux ni calomnieux], tout ce qui mérite considération [qui n’est pas mesquin], tout ce qui est juste [non pas méchant ni malfaisant], tout ce qui est chaste [non pas diffamatoire ni soupçonneux], tout ce qui est aimable [non pas haineux ni humiliant], tout ce qui a bon renom [et non mauvaise réputation], s’il est quelque vertu [non pas un vice] et s’il est quelque chose de louable [non pas condamné], que ce soit là l’objet continuel de vos pensées.” — Philippiens 4:8.

23. Tout cela veut dire que la réforme de la Curie est un processus délicat qui doit être vécu dans la fidélité à l’essentiel, avec un continuel discernement, avec un courage évangélique, avec une sagesse ecclésiale, avec une écoute attentive, avec une action tenace, dans un silence positif, avec des décisions fermes, avec beaucoup de prière, – beaucoup de prière ! – dans une profonde humilité, avec une grande clairvoyance, avec des pas en avant concrets et – quand c’est nécessaire – avec des pas en arrière, avec une volonté déterminée, avec une grande vitalité, avec une autorité responsable, dans une obéissance sans condition ; mais avant tout dans l’abandon à la conduite sûre de l’Esprit Saint, en s’en remettant à son soutien indispensable.