Nghĩa của từ consensus bằng Tiếng Việt

@consensus
* danh từ giống đực
- sự nhất trí (giữa nhiều người hoặc giữa nhiều tài liệu)
- (nghĩa mới) thỏa thuận chung (giữa các đại biểu trong một nghị quốc tế, tuy chưa hoàn toàn nhất trí)
- (sinh vật học) sự liên ứng (giữa các bộ phận của cơ thể)

Đặt câu có từ "consensus"

1. L’Organe exécutif a adopté par consensus l’ajustement proposé.

2. Le Conseil prendra ses décisions par consensus.

3. Nous espérons donc qu’il sera adopté par consensus.

4. Le comité mixte arrête son règlement intérieur par consensus.

5. Le comité mixte adopte ses décisions et recommandations par consensus.

6. Nous remercions l’Assemblée générale d’avoir adopté la résolution par consensus.

7. Il souhaite vivement que le projet de résolution soit adopté par consensus.

8. Les auteurs demandent au Comité spécial d’adopter le projet de résolution par consensus.

9. Le Comité n’épargne aucun effort pour adopter son rapport par consensus.

10. Il n'existe par ailleurs pas de consensus international sur cette question

11. Il est convaincu que ce projet de résolution peut être adopté par consensus.

12. Il s'agit de la formation d'un consensus biparti à l'égard de notre pays.

13. Le consensus sur la majeure partie de l'avant-projet existe depuis un certain temps.

14. On peut apercevoir un consensus plus large en matière de politique fiscale.

15. Adoptée par consensus, à la 3e séance plénière, le 9 septembre 2002

16. Nous demandons à l'Assemblée générale d'adopter par consensus le projet de résolution

17. Elbadri espère vivement que le projet de résolution sera adopté par consensus.

18. Dès lors, sa délégation espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.

19. Vous remplacez le consensus sur des solutions par une gesticulation commune sur les problèmes.

20. L'adoption d'un amendement lors de la conférence des parties contractantes exige le consensus.

21. «[...] arrête et adopte, par consensus, des règlements intérieurs et des règles de gestion financière...»

22. Ce consensus reposait sur une entente entre les militaires, la monarchie et la bureaucratie.

23. La Réunion ministérielle a adopté par consensus son règlement intérieur contenu dans le document

24. Le projet de résolution E/CN.4/2000/L.13/Rev.1 est adopté par consensus.

25. L'UE est favorable à la première ligne de conduite, qui peut et devrait susciter un consensus

26. Le grand succès de l'Inde, un pays que tant d'éminents spécialistes et de journalistes voyaient se désintégrer, dans les années 50 et 60, c'est qu'elle a réussi à maintenir le consensus sur comment survivre sans consensus.

Câu chuyện thành công của Ấn Độ, một đất nước được rất nhiều học giả và nhà báo cho rằng sẽ tan rã vào những năm 50, 60, là nó đã duy trì được một sự nhất quán là làm thể nào để tồn tại trong khi không có sự nhất quán.

27. Il faut espérer que, cette fois encore, le projet de résolution sera adopté par consensus.

28. L’identification de tous ces personnages fait l’objet d’« un large consensus des chercheurs », explique l’article.

Bài được đăng trong tạp chí khảo cổ cho biết “nhiều học giả công nhận” những nhân vật kể trên đều có thật.

29. Elle espère que dans les années à venir, le programme 19 sera adopté par consensus.

30. b) L’absence de consensus concernant ce que devraient être l’horizon et la fréquence des projections;

31. L’adoption par consensus du rapport du Comité constitue une priorité majeure du Mouvement des pays non alignés.

32. � Faute de consensus sur son inscription à l’ordre du jour, cette question a été laissée en suspens.

33. Il existe maintenant un large consensus parmi les principaux dirigeants de la Chine en faveur d'un tel rééquilibrage.

34. - Monsieur le Président, je suis désolée d’apporter une note un peu dissonante dans ce beau consensus.

35. L’UE est favorable à la première ligne de conduite, qui peut et devrait susciter un consensus.

36. En effet, nous ne saurions laisser de côté les accords adoptés par consensus en # et en

37. La consécration de la règle du consensus Une des infirmités institutionnelles majeures des traités instituant la ZEP et la CEEAC — traduisant également l’esprit d’interétatisme — est la consécration de la règle du consensus dans la procédure d’adoption des actes de la Conférence et du Conseil des ministres15.

38. À sa 1re séance, le Comité a décidé de faire tout son possible pour adopter ses décisions par consensus.

39. Seules les questions qui ont fait l’objet d’un large consensus seront incluses dans les comptes écosystémiques expérimentaux du Système.

40. Nous appuierions même son abolition si un consensus se dégageait au sein de la communauté internationale sur ce point.

41. Il n'y a pas de consensus chez les volcanologues quant à la définition de l'activité d'un volcan.

42. S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décide

43. Les commissaires de la CMI se fondent sur une approche d’égalité absolue et prennent leurs décisions par consensus.

44. À la # e séance plénière de la session, le Conseil a adopté le projet de décision par consensus

45. La procédure de vote sera proposée par la présidence et devra également être arrêtée par consensus entre les États membres.

46. Ces ententes reflètent bien le consensus sur lequel la communauté internationale s'est entendue il y a dix ans.

47. Si ce consensus ne peut être atteint, le comité pédiatrique adopte un avis reflétant la position de la majorité des membres.

48. Le 19 janvier 2005, l’Atelier a adopté par consensus les conclusions et recommandations qui figurent dans la section III ci-après.

49. � Faute de consensus sur l’inscription de ce point à l’ordre du jour, la question a été laissée en suspens.

50. Les structures de l'ordre du jour devraient être approuvées par consensus avant de déterminer le nouveau plan des réunions