Nghĩa của từ conservatoire bằng Tiếng Việt
@conservatoire
tính từ
- để bảo quản
=Mesure conservatoire+ biệp pháp để bảo quản
danh từ giống đực
- trường đại học âm nhạc, nhạc việ
Đặt câu có từ "conservatoire"
1. Elle étudie la musique au conservatoire, devint accompagnatrice et de 1831 à 1838 enseigna au conservatoire.
2. L'usine l'envoya à Moscou, au Conservatoire.
Được Đoàn thanh niên Komsomol nhà máy cử đi học, anh lên đường đến Moskva học tập tại nhạc viện.
3. Elle enseigne le clavecin au Conservatoire Giuseppe Tartini de Trieste.
4. Jean-Baptiste Say, ancien élève du Conservatoire national des arts et métiers, économiste, professeur au Conservatoire national des arts et métiers et au Collège de France.
Jean-Baptiste Nói, cựu sinh viên của Viện quốc gia des arts et métiers, điển hình kinh tế, giáo sư với các Viện quốc gia des arts et métiers và Đất nước Pháp.
5. Pieter-Jan Belder étudie la flûte à bec avec Ricardo Kanjii au Conservatoire de La Haye et de clavecin avec Bob van Asperen au Conservatoire Sweelinck d'Amsterdam.
6. Après le conservatoire, Friml devient l'accompagnateur du violoniste Jan Kubelík .
7. En 1905, il est retourné en tant que professeur de piano au Conservatoire Hoch.
8. C'est là que la Convention installa en 1795 le Conservatoire de musique.
9. Paul Doumer, ancien élève du Conservatoire national des arts et métiers, président de la République.
Paul Doumer, cựu sinh viên của Viện Quốc gia des Arts et Métiers, chủ Tịch của pháp cộng Hòa.
10. D'une part, Denkavit se fourvoie lorsqu'elle allègue que l'abattage ne saurait constituer une mesure «conservatoire».
11. À partir de 1875, il travaille comme altiste à la Société des concerts du Conservatoire.
12. Ginette Keller a étudié au Conservatoire de Paris avec Nadia Boulanger, Tony Aubin et Olivier Messiaen.
13. Les indications du traitement conservatoire et chirurgical des fractures d'astragale sont décrites et appuyées par de propes observations.
14. Léon Bourgeois, prix Nobel de la paix, président du conseil d'administration du Conservatoire national des arts et métiers.
Leon Tư sản, Nobel hoà Bình, chủ Tịch Hội đồng quản trị của các Viện Quốc gia des Arts et Métiers.
15. À cinq ans, elle entre à l'école de danse de Mary Wigman et au conservatoire de Leipzig.
16. Parallèlement à son activité dans différents ensembles de musique de chambre, il obtient en juin 2005, son Diplôme de concert au Conservatoire de Lausanne HEM dans la classe de Bruno Pasquier. Il se perfectionne ensuite auprès de Vladimir Mendelssohn au Conservatoire Royal de la Haye.
17. Le présent règlement devrait prévoir une obligation pour la banque ou toute autre entité responsable de l’exécution de l’ordonnance de saisie conservatoire dans l’État membre d’exécution de déclarer si et, dans l’affirmative, dans quelle mesure l’ordonnance a permis la saisie conservatoire de fonds du débiteur ainsi qu’une obligation pour le créancier d’assurer la libération des fonds faisant l’objet de la saisie conservatoire qui excèdent le montant précisé dans l’ordonnance.
18. Louis Pasteur, ancien élève de l'École normale supérieure et du Conservatoire national des arts et métiers, chimiste et biologiste.
Louis Pasteur, cựu sinh viên của Trường Giỏi đạo đức và của Viện Quốc gia des Arts et Métiers, nhà hóa học và nhà sinh vật học.
19. Arthur De Greef étudie le piano au Conservatoire royal de Bruxelles avec Louis Brassin, un disciple de Ignaz Moscheles.
20. Beaucoup d’étudiants de conservatoire l’ont adoptée car elle reste une des meilleures d’un point de vue rapport qualité/prix.
21. Nargeot fait ses études musicales au Conservatoire de Paris où il entre à l’âge de 14 ans en octobre 1813.
22. Muriel Rochat Rienth est professeur de flûte à bec au Conservatoire de Fribourg et est mariée avec le ténor suisse Félix Rienth.
23. Ensuite il devient successivement clarinettiste à la Chapelle Impériale, première clarinette à l'opéra de Paris et un des fondateurs de la Société des Concerts du Conservatoire.
24. Après une formation de comédienne au Conservatoire de Genève, elle fait sa première apparition sur scène au théâtre du Vieux-Colombier à Paris.
25. Chez les patients sportifs traités de manière conservatoire, il a été établi que le taux d'arthrose est supérieur à celui des patients opérés.
26. Toutefois, un créancier n’est pas tenu d’introduire une demande d’exequatur d’une décision de saisie conservatoire immédiatement après l’obtention de cette décision dans l’État membre d’origine.
27. Fils de luthier, Rosellen a étudié le piano et la composition au Conservatoire de Paris avec Louis-Barthélémy Pradher, Pierre Zimmermann, François-Joseph Fétis et Jacques Fromental Halévy.
28. Il étudie au Conservatoire de Saint-Pétersbourg avec Louis Brassin, après la mort de celui-ci, en 1884, il poursuit son perfectionnement avec Sophie Menter et Anatoli Liadov.
29. Il fut élève au Conservatoire de Paris dans les classes de Jacques Fromental Halévy et d'Auguste Barbereau et remporta en 1856, derrière Georges Bizet, le Second Grand Prix de Rome.
30. Or, pour déterminer si l’audition provisoire de témoins constitue une mesure conservatoire, il convient de préciser, en premier lieu, ce qu’il faut entendre par une mesure de ce type.
31. Vous pouvez plus facilement exclure les brouillons de vos recherches, ainsi que les règles de conservation et les procédures de préservation des données à titre conservatoire que vous créez.
32. Roberto Ottaviano commence à jouer en autodidacte des percussions et de la flûte, mais vers l'âge de cinq ans il prend des leçons de clarinette au Conservatoire de Bari.
33. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, les dirigeants du conservatoire ont organisé des centaines de concerts pour les unités militaires et les soldats qui ont récupéré dans les hôpitaux.
Trong thời kỳ Chiến tranh thế giới thứ 2, Học viện đã tổ chức hàng trăm buổi hòa nhạc phục vụ cho những đơn vị quân đội đang hồi sức tại các bệnh viện.
34. Plus tard, j’ai étudié la théorie musicale et l’harmonie au Conservatoire royal de musique de Toronto, et à 12 ans j’ai remporté un concours organisé au Massey Hall, le prestigieux auditorium du centre de Toronto.
Sau đó tôi học nhạc lý và hòa âm tại trường nhạc Royal Conservatory of Music ở Toronto, và lúc lên 12 tuổi, tôi dự thi buổi biểu diễn độc tấu của thành phố tại Massey Hall, một thính phòng âm nhạc có tiếng ở trung tâm thành phố.
35. C'est à l'âge de 19 ans, alors qu'elle travaillait en tant qu'accompagnatrice de la classe de chant, qu'elle se fait remarquer et intègre cette même classe de chant du conservatoire de Toulouse.
36. En 1997 il réussi à gagner la compétition afin de joindre le Conservatoire du XX Arrondissement of Paris, que lui a donné la possibilité d’étudier avec M° P.Gillet, la première trompette de l’Opera Bastille de Paris.
37. Delia Steinberg Guzmán commence ses études musicales dès l’enfance et à dix-sept ans elle obtient le titre de professeur de piano et de composition du Conservatoire national de musique de Buenos Aires.
Delia Steinberg học âm nhạc từ khi còn nhỏ và bà tốt nghiệp Nhạc viện Quốc gia ở Buenos Aires khi 17 tuổi với vai trò là Giáo viên Piano và Sáng tác nhạc.
38. En été 2005, le temple a été fouillé plus à fond en collaboration avec le musée d'Aydın, au titre de fouille conservatoire : le vandalisme des fouilleurs d'occasion nécessite une mise à l'abri rapide des restes.
39. Gabaye a fait ses études au Conservatoire de Paris auprès de Simone Plé-Caussade et Tony Aubin et a obtenu en 1956 avec la cantate Le Mariage forcé d'après Molière le premier Second Grand Prix de Rome.
40. DÉTERMINÉS à préserver, à protéger et à améliorer la qualité de l'environnement et à garantir une utilisation des ressources naturelles, qui soit prudente, rationnelle et conforme notamment au principe du développement durable et de l'action conservatoire et préventive;
41. La commune de Draveil dispose de plusieurs structures à caractère culturel dont la médiathèque installée dans le château de Villiers, complétée par une bibliothèque et une cdthèque, un conservatoire de musique et une école municipale d’art plastique.
42. Après quatre ans d’étude en compagnie d’une célèbre harpiste espagnole et une année supplémentaire au Conservatoire de Paris, elle a obtenu sa licence de musique avec mention, ainsi que des diplômes attestant sa maîtrise de la harpe et l’autorisant à enseigner le piano.
43. L' Admiralty Court a fondé cette compétence de fond sur la législation qui a mis en oeuvre, au Royaume-Uni, la convention internationale pour l' unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer, signée à Bruxelles le 10 mai 1952 (2).
44. Toutefois, ces dispositions cesseront d`être applicables dans chacun de ces États au moment où la convention internationale pour l`unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer, signée à Bruxelles le 10 mai 1952, sera en vigueur à son égard.
45. Dans le but de poursuivre ses études musicales, elle s'installe aux Pays-Bas et étudie la pratique d'exécution historique pour clavecin et pianoforte ainsi que l'enseignement de la musique ancienne au Conservatoire royal de La Haye et obtient ses diplômes en 1999.
46. Il existe aux États-Unis un conservatoire de maïs mutants, le Maize Genetics Cooperation - Stock Center, créé par le service de recherches agricoles du ministère américain de l’agriculture et situé dans le département des sciences agronomiques de l’université de l'Illinois à Urbana-Champaign.
Tại Hoa Kỳ có một kho trung tâm các đột biến ở ngô, The Maize Genetics Cooperation — Stock Center, do Cục Nghiên cứu Nông nghiệp của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA) thành lập và nằm tại Khoa các khoa học cây trồng của Đại học Illinois tại Urbana-Champaign.
47. À partir de 1942, Funk est professeur d'orgue au Conservatoire de Zurich, et à partir de 1954, en tant qu'organiste de la Fraumünster à Zurich, où il poursuit sa carrière de concertiste. Il est également organiste à l'Orchestre de la Tonhalle de Zurich.
48. Assister à des spectacles au War Memorial Opera House à San Francisco a suscité un amour inné pour le théâtre lyrique, le conduisant à former comme baryton lyrique au Conservatoire de musique de San Francisco en 1980 avec le ténor canadien-français Léopold Simoneau.
49. Une série d'accusations lancées par l'Asociación de profesores para la democracia et la Convivencia Cívica Catalana (présidée par M. Alejo Vidal-Quadras) ont entraîné la suspension à titre conservatoire du règlement sur les usages linguistiques de l'université Rovira i Virgili par décision judiciaire en raison de son caractère éventuellement anticonstitutionnel.
50. considérant que le mécanisme du marché dans le secteur des matières grasses comporte un régime de certificats et un régime de préfixation des prélèvements et des restitutions ; que l'existence de ces régimes conduit à définir les règles selon lesquelles des mesures, de nature conservatoire à l'échelon communautaire, peuvent être décidées à la suite d'un examen sommaire de la situation;