Nghĩa của từ consister bằng Tiếng Việt

@consister
* nội động từ
- dựa vào, là ở chỗ
=Le bonheur consiste dans l'accomplissement de ses devoirs+ hạnh phúc là ở chỗ hoàn thành nhiệm vụ của mình
- gồm
=Sa nourriture consiste en poissons et légumes+ đồ ăn của nó gồm có cá và rau

Đặt câu có từ "consister"

1. La première attribution des droits d'émission devrait consister en un octroi.

2. L'ajustement des seuils pourrait consister en l’une ou l’autre des combinaisons suivantes :

3. Ce financement peut aussi être mixte et consister en partie en recettes provenant de la vente d’espaces publicitaires.

4. Le rotor peut être monobloc ou consister en un assemblage de plusieurs pièces massives.

5. A l'égard des produits de luxe comme les parfums, cette atteinte peut consister à avilir l'image de luxe des produits.

6. Un avertissement sonore doit consister en un signal continu ou intermittent ou en un message vocal.

7. Une précaution supplémentaire peut consister à augmenter le taux de chlore dans l'eau ou à acidifier l'eau pour obtenir l'effet recherché.

8. Le procédé peut par ailleurs consister à déterminer la ou les adresses disponibles pour une allocation sur la base du préfixe délégué.

9. L'ajustement peut consister à augmenter ou réduire la distribution de contenu par un des réseaux d'accès radio.

10. Ces indications préliminaires peuvent consister en de premiers éléments de preuve d'éventuels effets néfastes significatifs, mais ne préjugeraient pas l'issue d'un examen approfondi.

11. Toutefois, la démocratie ne peut consister en une participation - par exemple - des entreprises, en des forums arbitraires ou en des consultations à caractère particulier.

12. Une autre solution encore pourrait consister à ajouter une écriture d’ajustement dans le compte des biens et services marchands pour simuler le système actuel.

13. Un procédé peut consister à provoquer une conduction entre les éléments de contact pour activer le circuit d'éclairage.

14. La norme du dispositif de support de stockage peut consister en une norme de fixation de technologie de pointe (ATA).

15. L'invention peut consister à recevoir la gestion de l'affichage de données de programmation à durée de vie limitée potentiellement volumineuses.

16. La barre peut consister en un tube transparent rempli d'un élément fusible qui subit un changement distinct d'apparence lorsqu'il 'saute'.

17. Chaque État prend des mesures en vue de limiter l’emploi irresponsable de MAMAP; ces mesures peuvent consister notamment à:

18. La mesure des aberrations optiques (42, 43, 44) peut consister à mesurer les aberrations des ondes de front (45) de rayons lumineux parallèles pénétrant dans l'oeil.

19. La phase suivante devrait consister à doter le manuel d'un statut officiel, de sorte qu'une fois son contenu approuvé, les marchés d'armements y recourent de manière systématique.

20. L'activité de complétion exemplaire peut consister notamment à faire circuler un fluide autre qu'un fluide de forage, par exemple une suspension de gravillons.

21. Ce rapport devrait consister en un document actualisé et contenir des réponses à tous les points soulevés dans les présentes observations finales.

22. Le procédé peut consister à faire circuler un mélange comprenant des particules chargées et un liquide devant une sonde d'accumulation de particules.

23. Un procédé peut consister à recevoir un contenu multimédia et à affecter le contenu multimédia reçu à une zone d'alarme d'un système de sécurité.

24. La texture peut consister en surfaces de la ou des feuilles bosselées mécaniquement ou par des ultrasons ou à bulles d'air, ou plissés ou en accordéon.

25. Dans des modes de réalisation, le procédé peut également consister à filtrer le signal audio de référence en utilisant un ou plusieurs filtres audio adaptatifs.

26. b) rédiger une communication sur l'avenir du dialogue civil stipulant que ce dialogue civil ne saurait consister seulement dans des forums européens bisannuels sur la politique sociale,

27. Comme dans les domaines traditionnels de la propriété intellectuelle, la limite de la protection couvre souvent un large spectre, plutôt que de consister en un point unique.

28. La première couche (5) de l'enrobage (4) peut consister en sucre brut, en miel, en gomme à mâcher pouvant être avalée ou être une pâte à pain sous forme d'article de pâtisserie longue conservation.

29. Selon les cas, ces sanctions pourraient consister notamment dans la déchéance de l’acte, le paiement de dommages et intérêts, des frais ou d’une amende ainsi que dans la radiation de l’affaire du rôle.

30. b) 15 heures, dont un maximum de 7 heures peut consister en de l’instruction en double commande, si une qualification de vol de nuit sur dirigeables a été obtenue.

31. 62 Une première méthode envisageable pourrait consister à abaisser la charge pesant sur les prestations de services «transnationales» au titre du Gewerbesteuer au niveau de celle frappant les prestations «nationales».

32. L’introduction du segment de recouvrement peut consister à recouvrir physiquement une couche de recouvrement sur une ou plusieurs trames du segment de contenu afin d’ajouter des informations ou un matériau de bloc contestable dans le segment de contenu.

33. Ces sanctions peuvent notamment consister en un avertissement ou, en cas d’infraction grave, en une interdiction temporaire des transports de cabotage sur le territoire de l’État membre d’accueil où l’infraction a été commise.

34. Le Comité a fait valoir à plusieurs reprises que la législation commune en matière d'admission au niveau européen aurait dû consister en un cadre législatif global et horizontal au lieu de législations sectorielles

35. Les parades amoureuses débutent en avril et “peuvent consister en figures spectaculaires: les pygargues, serres entremêlées, plongent tout en faisant des sauts périlleux dans les airs”, dit une autre brochure, intitulée Les pygargues à tête blanche de la Réserve du Chilkat.

36. L'acte du corrupteur peut consister à promettre ou à donner, directement ou par interposition de tiers, un avantage matériel ou intellectuel de quelque nature que ce soit, que l'offre soit ou non suivie d'effet et que l'avantage se concrétise ou non.

37. Une deuxième solution peut consister à relier la borne du potentiel de référence interne (masse) (6) avec la borne de phase (L) et/ou la borne du neutre (N) ou avec une ou les deux bornes d'entrée (10, 11) du redresseur en pont (1) de manière correspondant à un courant alternatif.

38. Les cours données sur l'alimentation, auxquels j'attache une très grande importance, ne doivent pas consister à séparer le bon grain de l'ivraie. En effet, aucun aliment n'est mauvais dans l'absolu et aucun ne doit être exclu du régime alimentaire des personnes en bonne santé qui ne souffrent d'aucun trouble alimentaire.

39. C'est pourquoi, les cours de préparation au mariage devraient consister à écouter à nouveau la voix de la nature, du Créateur, redécouvrir derrière tout ce que font les "ceteri homines" ce que nous dit notre être même, au plus profond de nous.

40. La reformulation peut consister à diluer la substance contenant un COV avec de l'eau ou un autre ingrédient, à utiliser des solvants sans COV (p. ex., l'acétone), et à éliminer les COV/solvants de la formulation et/ou à faire d'autres changements de formulation.

41. Une troisième solution peut consister à relier la borne de sortie du redresseur en pont (1) 'chaud' à courant continu, qui est relié à la borne du potentiel de référence interne (masse) (6) par le biais d'un condensateur d'uniformisation (C4), de manière correspondant à un courant alternatif avec la terre de protection (S) du réseau de tension c.a.

42. 18 L’article 5 de la loi 1733/1987 énonce qu’une invention brevetable peut consister en un produit, en un procédé ou en une application industrielle, l’article 7 de la même loi précisant qu’il incombe au demandeur du brevet, au moyen de revendications, d’indiquer quel est l’objet de la protection qu’il sollicite.

43. Cette action devrait consister, à la base, à faire en sorte que les instances internationales compétentes pour la définition des normes de production et de diffusion intègrent dans leur réflexion, afin de les anticiper, les problèmes que l'adoption de ces nouvelles normes est susceptible de poser pour les petits partenaires européens, en raison de leurs ressources humaines, techniques et financières moindres.

44. Dispositions fiscales - Harmonisation des législations - Taxes sur le chiffre d'affaires - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée - Base d'imposition - Livraison de biens - Contrepartie pouvant consister en une prestation de services - Condition - Prestation de services liée directement à la livraison et exprimable en argent - Livraison de primes en nature pour la présentation de nouveaux clients - Prix d'achat et frais d'expédition des primes supportés par le fournisseur

45. L'analyse coûts-avantages peut consister à évaluer un projet d'installation individuelle ou un groupe de projets dans le cadre d'une évaluation plus large aux niveaux local, régional ou national afin de déterminer l'option à la fois la plus rentable et la plus avantageuse en matière de chaleur ou de froid pour une zone géographique donnée aux fins de la planification en matière de chaleur.

46. (14) L’appréciation du caractère individuel d’un dessin ou modèle devrait consister à déterminer s’il existe une différence claire entre l’impression globale qu’il produit sur un utilisateur averti qui le regarde et celle produite sur lui par le patrimoine des dessins ou modèles, compte tenu de la nature du produit auquel le dessin ou modèle s’applique ou dans lequel celui-ci est incorporé et, notamment, du secteur industriel dont il relève et du degré de liberté du créateur dans l’élaboration du dessin ou modèle.

47. est d'avis que la Commission et le Conseil devraient faire de leur mieux pour simplifier la gestion du FED; considère que la simplification devrait consister à clore les anciens FED dès que possible et à simplifier les règles financières applicables aux FED successifs; rappelle que la simplification de la gestion des fonds de l'Union fait partie des objectifs clés définis dans le plan d'action de la Commission pour un cadre de contrôle interne intégré [COM #]

48. (40) Toutefois, pour qu'il y ait accord visant à restreindre la concurrence au sens de l'article 85 paragraphe 1, la Commission estime qu'il ne faut pas nécessairement l'assentiment écrit de l'autre partie; cet accord peut également consister en le maintien des relations commerciales entre les parties, concrétisées dans le cas d'espèce par les actions et les déclarations publiques de Konica Europe qui ont à tout le moins été acceptées tacitement par ses clients.

49. Dans ce cadre, la conjonction peut soit consister dans le fait que la fourniture de marchandises et le service qui s’y rapporte sont une même prestation de services (par exemple fourniture d’une installation EDV comprenant l’installation d’un programme d’exploitation) ou, de toute façon, on peut se poser la question de savoir si une prestation déterminée doit relever de la fourniture de marchandise ou de la prestation de services (par exemple certaines prestations artisanales).

50. Un procédé d'établissement d'un canal de fonctionnement pour une seconde station (STA) par une première STA dans un espace blanc, selon un mode de réalisation de la présente invention, peut consister : à obtenir des informations sur des canaux TV disponibles, à partir d'une base de données géographique (GDB) ; à transmettre, à la seconde STA, des informations d'établissement sur le canal de fonctionnement déterminé sur la base des informations sur le canal TV disponible.