Nghĩa của từ conscription bằng Tiếng Việt
@conscription
* danh từ giống cái
- sự gọi tòng quân theo lớp tuổi
Đặt câu có từ "conscription"
1. Ils refusèrent la conscription.
2. La conscription
3. La conscription.
4. Et rétablissez la conscription.
5. LE PROBLÈME DE LA CONSCRIPTION
6. Toutefois, la conscription s’est d’abord limitée aux Blancs.
7. À l'heure actuelle, la conscription n'existe pas aux États‐Unis.
8. Selon la loi, tous les citoyens israéliens sont soumis à la conscription.
Theo luật, mọi công dân Israel đều là đối tượng phải đăng ký nhập ngũ.
9. Semblable à la Crise de la conscription de 1917, elle fut moins dommageable politiquement.
10. 9 mai : La conscription au Royaume-Uni est prolongée jusqu'à l'âge de 36 ans.
9: Chế độ cưỡng bách tòng quân ở Anh mở rộng giới hạn đến tuổi 36.
11. Des comités arméniens organisaient le processus de conscription pour recruter ces soldats en France et aux États-Unis.
12. La promulgation en 1983 d’une conscription générale, appelée service militaire patriotique, touche particulièrement les jeunes frères.
13. Par conséquent, les jeunes témoins baptisés des Pays-Bas ne sont pas soumis à la conscription.
14. ● L’archéologie confirme que les Romains procédaient à des recensements au Proche-Orient afin de faciliter la collecte des impôts et la conscription militaire.
15. 1917 - Plusieurs manifestations violentes ont lieu au Québec à la suite de l'imposition de la conscription par le gouvernement fédéral.
1917 - Nhiều cuộc biểu tình dữ dội nổ ra ở Québec sau khi chính quyền liên bang áp đặt chế độ quân dịch.
16. Kirchschläger est employé de banque jusqu'à ce qu'il intègre, lors de la conscription, l'infanterie de la Wehrmacht à l'été 1939.
Kirchschläger làm việc như một nhân viên ngân hàng vào năm 1938 cho đến khi ông được tuyển mộ để phục vụ bộ binh của Wehrmacht vào mùa hè năm 1939.
17. Le traité de Lisbonne ne prévoit pas la création d’une armée européenne ni de conscription pour une quelconque formation militaire.
18. En 1915, le gouvernement a voulu éviter la conscription en invitant tous les jeunes hommes à s’engager volontairement dans l’armée.
Vào năm 1915 chính quyền thúc giục các thanh niên nên tự nhập ngũ và như vậy tránh bị cưỡng bách gia nhập quân đội.
19. Nous ne sommes pas qualifiés pour faire obstacle à la conscription ou à la guerre de quelque manière que ce soit.
20. En 2 avant notre ère, Auguste envoya “ un exacteur ” lorsqu’il ordonna l’enregistrement ou recensement de la population, probablement afin de lever des impôts et pour la conscription militaire.
(Đa-ni-ên 11:16) Vào năm 2 TCN, Au-gút-tơ gởi một “kẻ bức-hiếp” đi bằng cách ra chiếu chỉ ghi sổ, hay là kiểm tra dân số, có lẽ là để biết số dân, dùng trong mục tiêu thuế khóa và quân vụ.
21. La Jamaïque ne connut pas de conscription, bien qu’elle ait été alors une colonie britannique et que la Grande-Bretagne fût en guerre.
22. Cependant, malgré son succès, l'armée de Satsuma ne parvient pas à s'emparer du château et commence à se rendre compte que l'armée de conscription n'est pas aussi inefficace que d'abord supposé.
Tuy vậy, bất chấp thắng lợi của mình, quân đội Satsuma không thể chiếm lấy ngôi thành, và bắt đầu nhận ra rằng quân đội nghĩa vụ không phải vô dụng như mình nghĩ.
23. Il abrogea la loi sur la conscription forcée, mais la nouvelle n’atteignit les États-Unis que trois semaines plus tard, le temps de traverser l’Atlantique.
Ông đã đưa ra việc bãi bỏ các Chỉ thị Hội đồng, nhưng người Hoa Kỳ không biết đến điều này, vì thông tin đã mất đến ba tuần để chuyển qua được Đại Tây Dương.
24. Auguste a probablement ordonné cet enregistrement à titre de recensement, dans le but de rassembler des renseignements à des fins d’imposition et de conscription militaire.
25. Vers la fin de l’année 1944, les troupes soviétiques ont repris l’ouest de l’Ukraine aux Allemands et ont décrété la conscription militaire obligatoire pour tous.
26. La nécessité de réduire les dépenses, les conditions de plus en plus difficiles en Angleterre et la conscription eurent pour effet d’arrêter les progrès de l’œuvre du Royaume dans ce pays.
27. Les lettres du surveillant de conscription relatives à sa visite dans la congrégation, aux assemblées de circonscription, etc., peuvent être éliminées une fois l’événement en question passé.
28. La crise de la conscription a eu un effet majeur sur l'unité nationale entre les Canadiens francophones et anglophones, même si elle n'a pas été aussi dommageable politiquement que celle de la Première Guerre mondiale.
Khủng hoảng tòng quân 1944 ảnh hưởng rất lớn đến tính thống nhất giữa những người Canada Pháp ngữ và Anh ngữ, song không phải là xâm phạm về mặt chính trị như trong Chiến tranh thế giới thứ nhất.
29. 1918 - En réaction à la crise de la conscription, le député libéral Joseph-Napoléon Francœur dépose une motion proposant l'indépendance du Québec, si les autres provinces croient que le Québec est un obstacle au développement du Canada.
1918 - Phản ứng đối với cuộc khủng hoảng về chế độ quân dịch, đại biểu thuộc Đảng Tự do là Joseph-Napoléon Francoeur đã trình một bản kiến nghị đề xuất sự độc lập cho Québec, nếu các tỉnh khác cho rằng Québec là một trở ngại cho công cuộc phát triển của Canada.
30. Il est accusé d’avoir utilisé cette autorité pour mettre en œuvre la politique des FPLC d’enrôlement et de conscription d’enfants de moins de 15 ans et de les faire participer activement aux hostilités en Ituri (RDC) de juillet 2002 à décembre 2003.
31. La conscription forcée des recrues de l'armée bavaroise provoqua le soulèvement des Tyroliens sous Andreas Hofer, qui commença le 9 avril 1809 dans la capitale tyrolienne d'Innsbruck et prit fin le 1er novembre 1809 avec la défaite des Tyroliens à Bergisel.
Qua đó cũng thống nhất về luật pháp. việc bắt lính cho quân đội Bayern đưa tới cuộc nổi dậy người vùng Tirol dưới sự cầm đầu của Andreas Hofer, mà bắt đầu vào ngày 9 tháng 4 năm 1809 tại thủ phủ Tirol Innsbruck và kết thúc ngày 1 tháng 11 năm 1809 với sự thất bại của người Tirol tại trận Bergisel.
32. Les renseignements ci-après, ventilés par pays, actualisent les données figurant dans le rapport du Secrétaire général de 1997 (E/CN.4/1997/99) sur la base de la publication : "Refusing to Bears Arms: A World Survey of Conscription and Conscientious Objection to Military Service", Internationale des résistants à la guerre, septembre 1998, B.
33. En ce qui concerne les armes à feu relevant du point 6 de la catégorie A, les États membres qui appliquent un régime militaire fondé sur la conscription générale et qui disposaient, pendant les cinquante dernières années, d'un système de transfert des armes à feu militaires aux personnes quittant l'armée après avoir accompli leurs obligations militaires peuvent accorder à ces personnes, en leur qualité de tireurs sportifs, une autorisation de conserver une arme à feu utilisée au cours de la période militaire obligatoire.
34. De respecter scrupuleusement le droit international humanitaire, de protéger les civils, de cesser de faire usage d’armes contre la population civile, de s’abstenir de détruire aveuglément récoltes et biens appartenant à la population civile, notamment les habitations, de cesser de poser des mines terrestres, en particulier des mines antipersonnel, de s’acquitter de l’obligation qui est la leur de s’associer au programme de déminage de l’Organisation des Nations Unies et de protéger le personnel de ce programme, d’interdire la conscription et le recrutement d’enfants ou leur participation aux hostilités, en violation du droit international, et d’assurer le désarmement, la démobilisation et la réinsertion sociale des enfants;