Nghĩa của từ attaquant bằng Tiếng Việt
@attaquant
* danh từ
- (quân sự) người tấn công
=Les attaquants furent repoussés+ quân tấn công đã bị đẩy lùi
# phản nghĩa
=Défenseur
- (thể dục thể thao) cầu thủ tấn công
Đặt câu có từ "attaquant"
1. Il se bat en attaquant.
2. Un attaquant pouvait obtenir l'accès en tant que root.
3. Mais nous avons bravé leurs les ordres en attaquant Suzhou
Nhưng chúng ta đã chống lại lệnh ông ta bằng cách tấn công Tô Châu
4. Yazaki, en les attaquant, tu as fait exactement ce qu'ils attendaient.
5. Les deux frères assiégèrent Poitiers et Richard répondit en attaquant la Bretagne.
Hai người tấn công thủ phủ của Poitiers, và Richard đáp trả bằng cách tấn công Bretagne.
6. Il met en scène trois jeunes garçons attaquant un camion de glaces (en).
Nó mô tả một nhóm ba chàng trai trẻ đang cướp một chiếc xe tải kem trong một vụ cọ xát tinh vi.
7. Un attaquant pouvait exécuter du code PHP arbitraire sur un site cible.
8. Si vous ne vous couvrez pas en attaquant, vous servirez de pâture aux charognards.
9. 17 En attaquant Juda et sa capitale, Jérusalem, les Babyloniens agiront selon leurs désirs.
10. En attaquant Bush, Ortega espère resserrer les rangs sandinistes et étouffer les dissensions intestines.
11. Le premier, placé sous l’influence du clergé, s’opposait ouvertement aux témoins du Royaume, les attaquant même aux portes.
12. Wittich prépare alors minutieusement la deuxième attaque en attaquant au soleil couchant, qui aveugle les défenseurs.
13. On peut faire de longs mots de passe qui sont quand même facilement devinables par un attaquant.
14. En contre-attaquant, l'état-major se découvre et révèle des informations, ignorées jusque-là, sur le « dossier secret ».
Trong khi phản công, Bộ Tổng tham mưu đã phát hiện và tiết lộ những thông tin, bị bỏ mặc cho tới khi đố, về "văn bản bí mật".
15. Accompagné seulement de son porteur d’armes, Yonathân s’illustre de nouveau en attaquant un autre avant-poste philistin.
Chỉ đem theo một người vác binh khí, Giô-na-than can đảm tấn công một đồn quân khác của người Phi-li-tin.
16. Il est aussi possible que ces vulnérabilités permettent à un attaquant ayant réussi à se connecter d'accéder à la base de données.
17. Monsieur le Président, mes chers collègues, les terroristes tchétchènes ont eu une bien mauvaise idée en attaquant le Théâtre de Moscou.
18. L'exploitation distante d'une vulnérabilité de signe d'entier permet à un attaquant d'exécuter du code arbitraire avec les droits de l'utilisateur connecté.
19. La chaîne A de la ricine est une N-glycosidase attaquant de l'ARN ribosomal sur un résidu adénine très conservé.
20. Je voulais infliger un coup décisif à la flotte américaine... en attaquant Pearl Harbor... dès la déclaration de guerre officielle du Japon.
Tôi đã định giáng một đòn chí tử lên hạm đội Mỹ bằng cách tấn công Trân Châu Cảng ngay sau khi Nhật Bản chính thức tuyên chiến.
21. Le 3 juillet 2014, Rhino a fait son retour à la TNA, en attaquant Bully Ray au nom de Ethan Carter III pour l'aider à gagner un Tables Match.
22. Pour qu'un attaquant puisse exploiter ces vulnérabilités, un utilisateur doit visualiser un document HTML spécialement conçu à l'aide d'un navigateur qui supporte les contrôles ActiveX.
23. L'épilepsie est la maladie attaquant le système nerveux la plus répandue chez les chiens, et il existe différents types d'épilepsies héréditaires pour de nombreuses races.
24. Les Egyptiens avaient un excellent plan de guerre et combattaient bien et les tanks syriens avançaient hardiment, attaquant vague après vague pendant trois jours et trois nuits.
25. Mais comme nous l'avons découvert en nous attaquant aux problème des émissions de CO2 et aussi aux carburants fossiles, il n'y a pas de solution miracle unique.
Nhưng ngay khi chúng ta đã giải quyết được những vấn đề về CO2 và cả nhiên liệu hóa thạch, thì cũng không có ai mạ bạc đạn dược.
26. Les taux d'emploi sont bons, mais le courage semble nous manquer pour intervenir suffisamment en imposant de réelles sanctions pénales et en nous attaquant de front au problème.
27. Ayant récemment soudainement découvert ses vertus, Israël a répondu à l’Initiative de paix arabe en attaquant le Liban au cours de l’été 2006 en vue de saper tous les efforts de paix.
28. Un dépassement d'entier pouvant entraîner un dépassement de tampon a été détecté dans PCRE, la bibliothèque « Perl Compatible Regular Expressions », qui permettait à un attaquant d'exécuter du code arbitraire.
29. En même temps, des citoyens mécontents qui résistent au rôle toujours croissant de la technologie dans la vie sur Perne s'unissent comme Abominators, attaquant les ateliers, déterminés à détruire toute la nouvelle technologie utilisée.
30. En se réfugiant en France et en attaquant l'Irlande, Jacques II avait donné à Guillaume III les moyens de convaincre le Parlement anglais qu'entrer dans une guerre européenne majeure était inévitable.
Bằng cách tìm kiếm nơi trú ẩn ở Pháp và sau đó xâm lược Ireland, James II đã cho William III một cái cớ lý tưởng để thuyết phục quốc hội Anh tham gia vào một cuộc chiến tranh lớn ở châu Âu là điều không thể tránh khỏi.
31. D'autre part, étant donné la grande diversité des maladies attaquant les différentes plantes, la protection des cultures légumières nécessite l'utilisation de produits à large spectre, qui peuvent être également utilisés pour d'autres cultures.
32. Ainsi, par un incroyable coup de théâtre, le royaume de Satan se divisera contre lui- même, une partie en attaquant même une autre, et Satan sera incapable de l’empêcher (Matthieu 12:25, 26).
(Khải-huyền 17:1, 15-18) Như thế, trong một biến chuyển li kì, vương quốc của Sa-tan sẽ tự chia rẽ; thành phần nọ tấn công thành phần kia, nhưng Sa-tan sẽ tỏ ra bất lực không thể ngăn chặn được điều ấy.
33. Tyminski a dit (en 1982) qu’ « en attaquant le convoi, nous n’aurions pas sauvé la situation engendrée par le début du combat, nous l’aurions empirée »25, mais les deux destroyers auraient pu au moins se rapprocher pour voir ce qui se passait.
34. Une condition d'exécution dans la façon d'initialiser les pointeurs env_start et env_end dans l'appel système execve et de les utiliser dans fs/proc/base.c sur Linux 2.4 permet à un attaquant local de provoquer un déni de service (plantage).
35. Toutefois, en nous attaquant à cette question extrêmement délicate, nous garderons à l’esprit que la nécessité d’assurer la sécurité et d’effectuer des contrôles ne doit pas risquer de nuire au droit à la vie privée de nos citoyens.
36. A la fin de la deuxième saison de championnat, Volland est leader des buteurs du championnat avec 14 buts, reléguant son attaquant Benjamin Lauth et son ailier droit Stefan Aigner à la deuxième place avec 11 buts chacun.
37. Je suppose qu'en vous attaquant à un projet aussi considérable, en plus des trois autres que vous avez imaginé pour encadrer le site, vous avez dû vous heurter à une administration et une autorité complexes et bien ancrées dans les milieux de l'immobilier et de la politique à New York?
38. Une vulnérabilité par script intersite dans wp-db-backup.php dans la version 2.0.11 de WordPress et les versions antérieures permet à un attaquant distant d'injecter un script ou du HTML arbitraire par l'intermédiaire du paramètre backup d'une action wp-db-backup.php de wp-admin/edit.php.
39. Un attaquant qui dispose d'un exemplaire d'un ActiveX vulnérable (par exemple, récupéré sur le site officiel de diffusion de cet ActiveX avant que la vulnérabilité ne soit découverte) peut concevoir une page web qui fait référence à ce contrôle ActiveX vulnérable et qui spécifie que ce contrôle ActiveX peut être téléchargé chez lui (via la balise "CODEBASE").
40. Selon James Mulvenon, l'analyste de la Rand Corporation, le ministère chinois de la Sécurité publique mène une cyber-guerre en attaquant des sites Web du Falun Gong aux États-Unis, en Australie, au Canada et en Angleterre, ainsi que bloque l'accès aux informations sur Internet au sujet du Falun Gong,.
Theo nhà phân tích James Mulvenon của Tổng công ty Rand, Bộ Công an Trung Quốc sử dụng chiến tranh mạng để tấn công trang web của Pháp Luân Công ở Mỹ, Úc, Canada và Anh; và ngăn chặn truy cập tới tài nguyên Internet nói về chủ đề này.
41. Plusieurs débordements d'entiers existent dans les routines de redimentionnement et de création d'images de libgd. Ces faiblesses permettent à un attaquant contrôlant les paramètres passés à ses routines d'engendrer un plantage ou d'exécuter du code arbitraire avec les droits de l'utilisateur qui exécute une application ou un interpréteur lié avec libgd2.
42. 31 La Commission soutient enfin qu’une protection juridictionnelle effective est garantie dès lors que la légalité du règlement en cause pourrait être indirectement contestée en attaquant les actes nationaux qui lui sont liés, contestation pouvant conduire le juge national à saisir la Cour d’une question préjudicielle, comme ce fut déjà le cas pour la dénomination « Tocai friulano ».
43. Il souligne que des sanctions ciblées seront imposées contre les personnes, désignées par le Comité établi par l’article 14 de la résolution 1572 (2004), qui font, entre autre choses, obstacle à la mise en œuvre du processus de paix, y compris en attaquant ou en faisant obstacle à l’action de l’ONUCI, des forces françaises, du Haut Représentant pour les élections ou du GTI, ou qui incitent publiquement à la haine et à la violence, conformément aux résolutions 1572 (2004) et 1643 (2005). »
44. 42 Cependant, ainsi que la Cour l’a jugé, un recours en annulation devant le juge communautaire ne saurait être ouvert à un particulier attaquant un acte de portée générale tel qu’un règlement ne l’individualisant pas d’une manière analogue à celle dont le destinataire d’une décision le serait, même s’il pouvait être démontré, après un examen concret par ledit juge des règles procédurales nationales, que celles-ci n’autorisent pas le particulier à introduire un recours lui permettant de mettre en cause la validité de l’acte communautaire contesté.