Nghĩa của từ attesté bằng Tiếng Việt

@attesté
* tính từ
- được chứng nhận, được xác nhận
=Fait attesté+ sự việc được xác nhận
- được chấp nhận
=Emploi attesté+ cách sử dụng được chấp nhậ

Đặt câu có từ "attesté"

1. Adjib est bien attesté dans les archives archéologiques.

Adjib cũng đã được chứng thực trong các ghi chép khảo cổ học.

2. L'usage curatif des bains de mer est attesté dès le XIVe siècle.

Việc sử dụng đồng hồ cát ở biển được thấy từ thế kỷ 14.

3. Le style est attesté pour la première fois à Mithridatkert/Nisa.

Phong cách này lần đầu tiên được chứng thực tại Mithridatkert /Nisa.

4. Les activités professionnelles exercées à temps partiel seront comptabilisées proportionnellement au taux d’occupation attesté.

5. Houni est attesté dans le Canon royal de Turin d'avoir régné pendant vingt-quatre ans.

Vua Huni được ghi lại trong cuộn giấy cói Turin là đã cai trị trong vòng 24 năm.

6. Den est le premier roi égyptien attesté par des reliefs rocheux dans la péninsule du Sinaï.

Den là vị vua Ai Cập đầu tiên được chứng thực trên những bức phù điêu đá ở Sinai.

7. Le blason actuel représentant une herse argentée sur fond rouge est attesté pour la première fois comme sceau en 1514.

8. Ce culte est attesté par les tombes à Saqqarah de sept prêtres responsables des devoirs religieux à accomplir dans le complexe funéraire.

Giáo phái thờ cúng này được chứng thực nhờ vào những ngôi mộ ở Saqqara của bảy vị tư tế chịu trách nhiệm về việc thực hiện các nhiệm vụ tôn giáo tại khu phức hợp tang lễ.

9. DANS les temps préchrétiens, une longue lignée de témoins ont attesté hardiment que Jéhovah est le seul vrai Dieu (Hébreux 11:4–12:1).

10. On a appelé ‘ effet Moïse ’ ce phénomène attesté par lequel l’eau s’éloigne du point où le champ magnétique est très élevé vers l’endroit où il est plus faible.

Nước chảy từ chỗ có từ trường rất mạnh đến chỗ từ trường yếu là một hiện tượng đã được kiểm chứng, được mang biệt danh là Hiệu Ứng Môi-se.

11. Le nom de la localité est attesté successivement sous les formes Antrum et Antrinse monasterium en 840, Andra en 1144, Aindre et Indre en 1638.

12. Le Portugal n'agrée les usines que s'il est attesté par les méthodes établies dans la section B qu'elles remplissent les conditions prévues au point 1.

13. 3.4.1 Accord social entre le titulaire du contrat et la communauté touchée, attesté par la FDA || FMC, TSC et FUP d'une valeur supérieure à 10 000,00 USD

14. La combinaison de la succession agnatique et du système d'obligations féodales pourrait avoir donné naissance au système des clans, attesté dans les Highlands à partir du XIIIe siècle.

15. Gozbert est attesté par les sources en tant que diacre en 798, prêtre en 811, en tant que doyen entre 813 et 816 et abbé à partir de la même année.

16. Mieux encore, il fut attesté à trois reprises que Jésus avait rendu la vie à des morts (Luc 7:11-15; 8:49-56; Jean 11:38-44). Le plus souvent, la guérison était instantanée.

Rất nhiều lần sự bình-phục đã được thực-hiện tức khắc và không cần-thiết phải có một thời-gian dưỡng bệnh hay chỉnh-huấn lâu dài.

17. Ce n'est qu'après que La Rochefoucauld a formellement attesté à von Stadion après de vives confrontations que Napoléon ne coifferait pas la couronne impériale et respecterait l'indépendance autrichienne que le ministre autrichien des Affaires étrangères approuve l'abdication qui est promulguée le 6 août.

18. La Commission a considéré que la fourniture de résumés des réponses à l'enquête, dont le caractère précis et détaillé est attesté par le conseilleur auditeur, constituait un accès au dossier adéquat afin de respecter les droits de la défense de Tetra.

19. Mais ils ont soutenu le coup d’État anticonstitutionnel et se sont retrouvés dans une position complètement honteuse quand les pays européens ont attesté l'accord conclu en février 2014 entre le président de l'époque et l'opposition et qu'ils ont été incapables de défendre quand il a été brisé, littéralement le lendemain matin.

20. En vertu de ces dispositions, la région toscane a décidé, face au grave préjudice, prouvé et attesté, causé aux cultures et aux récoltes, d'appliquer l'article 9 de la directive susvisée en en excluant, dans certaines limites, les moineaux et moineaux friquets qui relèvent normalement des espèces à protéger.

21. Lanvern, attesté sous la forme Languern en 1236) Le nom Plonéour signifie en breton la plou (paroisse) de saint Enéour, auquel a été rajouté le nom de Lanvern (qui vient du breton lan (ermitage) et du nom Wern ou Guern qui signifie marais d'aulnes) lorsque cette ancienne paroisse a été rattachée à la commune nouvellement créée de Plonéour en 1793.

22. Nonobstant le paragraphe # si un document de transport négociable ou un enregistrement électronique négociable est émis en vertu d'une charte-partie, [d'un contrat d'affrètement, d'un contrat au volume ou d'une convention similaire], les dispositions du présent instrument s'appliquent au contrat attesté par ou contenu dans ce document ou cet enregistrement électronique à compter du moment et dans la mesure où le document ou l'enregistrement électronique régit les relations entre le transporteur et un porteur autre que l'affréteur

23. Le nom de la ville est attesté sous diverses formes au cours des siècles : Abacivo villa au VIe siècle, Bacivum palatium, Abacivum villa, Abbatis villa, Abbevilla au XIe siècle, Abbavilla, Abedvilla, Abatis villa, Abbasvilla, Abbisvilla, Abbevile en 1209, Abbevilla in ponticio en 1213, Abisvil, Abeville en 1255, Abbeville en 1266, Abbisville, Abbeville en Pontiu au XIIIe siècle, Albeville, Aubeville en 1358, Albeville en 1347, Aubbeville, Aubeville, Abevile en 1383, Abbati villa et enfin Abbeville, qui signifierait la « villa de l'abbé » car elle dépendait autrefois de l'abbaye de Saint-Riquier.