Nghĩa của từ atteint bằng Tiếng Việt

@atteint
* tính từ
- mắc, bị (bệnh)
=Atteint de la peste+ mắc bệnh dịch hạch

Đặt câu có từ "atteint"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "atteint", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ atteint, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ atteint trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Avez-vous atteint votre quota?

Chúng ta có đạt chỉ tiêu không?

2. Vous êtes dérangé, mentalement atteint

Bạn bị điên hay loạn trí?

3. Oui, elle a atteint l'infirmerie.

Ừ, cô ấy tới bệnh xá rồi.

4. Ton ardoise atteint une somme rondelette.

Hóa đơn của cô tăng nhanh còn hơn cả nhịp tim của tên trộm trong nhà thờ ấy chứ.

5. Un long combat atteint son paroxysme

Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm

6. Finalement, la persécution a atteint Barcelone.

7. Le croupier avait atteint son but.

8. Phillip atteint l' urinoir à # mètres!

Co một anh chàng, Phillip thì phải Có thể tè xa đến #m đấy

9. Leur dépravation avait vraiment atteint le comble !

Sự đồi bại của họ thật sự đã xuống tới một mức độ tàn tệ!

10. J’ai finalement atteint l’enclos que je cherchais.

11. Comment Gautama aurait- il finalement atteint l’Illumination?

12. Tes connaissances ont atteint une dimension spirituelle.

Bản lãnh của con đã đạt tới trình độ minh triết trong tâm hồn.

13. On a atteint le bateau de sauvetage ensemble.

Cả 2 đã lên được thuyền cứu sinh.

14. La communication a toujours atteint des sommets ici.

15. Il atteint les côtes française le 20 octobre.

Nó quay về vùng Bờ Tây vào ngày 20 tháng 5.

16. Eh bien, quand le feu a atteint Agrestic...

17. et, joyeusement, le jour atteint...la montagne brumeuse

18. S’il atteint # % ou plus, l’ACN est fixé à # %

19. 1.3 Comment le PAA atteint il ses objectifs?

20. Le nombre maximum de modems a été atteint

Số tối đa bộ điều giải được tới

21. L’objectif de sa visite a donc été atteint.

Vì vậy, lý do cho việc ông báo mộng đã được hoàn thành.

22. Et si elle n'a jamais atteint le cercle?

Còn nếu cái bóng không bao giờ chạm đến vòng tròn?

23. Leur nombre atteint parfois les dix-huit personnes.

24. Le demandeur atteint de diplopie est déclaré inapte.

25. Elle atteint même la troisième place en Suisse.

Nó cũng giành được vị trí cao nhất tại Áo, và vị trí thứ ba tại Thụy Sĩ.

26. Il semblait même n’avoir été que légèrement atteint.

Dường như bệnh tình của nó nhẹ.

27. Celui qui s'inquiète trop est atteint de “troubles anxieux.”

28. Cependant, des casoars ont atteint 40 ans en zoo.

29. Nous avons finalement atteint Manille le 19 novembre 1954.

Cuối cùng, chúng tôi cập bến ở Manila vào ngày 19-11-1954.

30. La dette publique atteint 177 % du PIB en 2014.

Tỷ lệ nợ công so với GDP năm 2014 là 177% GDP.

31. Bon, on a atteint le triangle, on arrête tout.

32. Et je saurai quand si mon enfant est atteint?

33. En France, la chanson a atteint le Top 30.

Tại Pháp, bài hát đạt đến top 10.

34. La marée atteint alors son niveau le plus bas.

35. La réaction des anormaux atteint exactement ce qu'on espérait.

36. Les fossoyeurs ne touchent personne atteint de la variole.

37. i) Le demandeur atteint de diplopie est déclaré inapte.

38. Mon fils est atteint de trouble déficitaire de l’attention.

39. 32 Cette prédication atteint à présent des proportions extraordinaires.

32 Công việc rao giảng này hiện đang diễn ra trên một bình diện rộng lớn!

40. Le communisme ne sera jamais atteint de mon vivant.

Cộng sản sẽ chẳng bao giờ tồn tại đến đời của tôi.

41. On a atteint une nouvelle bassesse dans notre vie.

42. La gîte atteint 20° entre 2 h 5 et 2 h 30 et lorsque l'ordre d'abandonner le navire est donné à 4 h 0, elle atteint 27°.

Độ nghiêng của con tàu đạt đến 20° giữa 02 giờ 05 phút và 02 giờ 30 phút ngày 14 tháng 11 năm 1941, và khi lệnh bỏ tàu được phát ra một lần nữa lúc 04 giờ 00, độ nghiêng đạt đến 27°.

43. Dispositif intraoculaire pour restaurer l'accommodation de l'oeil atteint de presbytie

44. Je crois que j'ai atteint la porte du premier compartiment.

( Justin ) Tôi nghĩ tôi đã tới cánh cửa.. để tới chốt chặn thứ nhất, bác sĩ Weir.

45. Le patient n'a pas atteint les critères du trouble cyclothymique.

46. La réaction des anormaux atteint exactement ce qu' on espérait

47. Après avoir été atteint de 24 bombes et projectiles d'artillerie, le navire était toujours à flot et il coula finalement après avoir été atteint de deux torpilles.

Sau khi bị bắn trúng 24 quả bom và đầu đạn, con tàu vẫn không chìm và phải được kết liễu bằng hai quả ngư lôi.

48. De là, il atteint les parties superficielles des structures filoniennes.

49. Que devient l'agent Orange après qu'il a atteint le sol?

50. Le Cameroun atteint une nouvelle fois la finale du tournoi.