Nghĩa của từ atteler bằng Tiếng Việt

@atteler
* ngoại động từ
- đóng, mắc (vào xe, vào cày)
=Atteler un cheval à une voiture+ đóng ngựa vào xe
=Atteler un buffle à la charrue+ mắc trâu vào cày
- (đường sắt) móc (toa xe lửa)
=Atteler des wagons+ móc toa xe lửa
# phản nghĩa
=Dételer
- (nghĩa bóng) đặt vào, giao cho
=Atteler quelqu'un à une tâche+ đặt ai vào (giao cho ai) một nhiệm vụ

Đặt câu có từ "atteler"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "atteler", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ atteler, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ atteler trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Va atteler ton corbillard

2. On va vous atteler à Bessie, vous la remorquerez en douceur.

Chúng tôi sẽ móc cậu vào với Bessie, và anh sẽ kéo cô ấy thật tử tế.

3. Il fit vite atteler ses chars de guerre et mobiliser ses troupes.

Vua lập tức sửa soạn xe trận và binh mã.

4. Nous devons nous atteler à mettre en œuvre pleinement la législation environnementale afin d’éviter les problèmes de ce genre.

5. Autrement, comment allons-nous par exemple nous atteler à l'avenir aux nécessités en matière de politique climatique et énergétique?

6. Sur cette question, la présidence française me semble faire preuve de beaucoup de bonne volonté. C'est pourquoi nous devrions nous y atteler dans les prochains jours !

7. J'ai voté en faveur de ce rapport, car le rapporteur a réalisé un travail difficile et nécessaire sur un sujet crucial pour la réalisation des objectifs de Lisbonne, mais auquel nous devons encore nous atteler.

8. Pour ce faire, il nous faut donc maintenant nous atteler effectivement à la mise en place d'une union économique et sociale, ainsi qu'à la définition d'un nouveau «contrat social» qui fixe les principes communs en matière sociale.

9. Tant que cette concupiscence ne sera pas battue en brèche - c'est valable pour l'Europe et pour d'autres États -, les conflits dans cette région ne se calmeront pas. Nous devons nous atteler à trouver une solution globale à long terme.

10. Nous devrions nous atteler ensemble - Conseil, Commission et Parlement - à la possibilité de développer, sur maints projets différents - en commençant par l'union douanière et en passant par la politique étrangère et de sécurité -, une nouvelle forme de coopération avec un voisin stratégique important.