Nghĩa của từ accompagnement bằng Tiếng Hà Lan
accompagnement [akõpanjəm] accompagnement, begeleiding accompagnement, begeleiding
Đặt câu có từ "accompagnement"
1. Eduardo l’apprécie en accompagnement des crevettes séchées et du manioc.
2. - accompagnement des personnes endeuillées et des proches;
3. Les messages peuvent être des messages audio ou des messages audio avec accompagnement visuel.
4. Dispositif electronique portable pour un accompagnement instrumental et une evaluation des sons
5. Document de travail de la Commission en accompagnement du document COM(2006) 631: un partenariat renforcé, des responsabilités accrues.
6. Appareil et procede d'analyse de donnees audio vocales permettant a un chanteur d'obtenir un accompagnement
7. Des chants remarquables, mais aussi un accompagnement instrumental émouvant, ajoutèrent au faste de ce jour. — 1 Chroniques 16:4-36.
8. Accompagnement depuis votre domicile jusqu'à l'aéroport, prise en charge de votre fauteuil et de vos bagages...
9. Louis Spohr a mis en musique en 1856 la ballade pour baryton avec accompagnement de piano et violon.
10. Organisation d'excursions, arrangements touristiques et voyages, réservations de voyages, accompagnement de voyageurs et fourniture de transport
11. Travaux de bureau, à savoir conception thématique de conférences ainsi que abordage, invitation et accompagnement de référents
12. Le thé aux araignées des sorcières s’est révélé un accompagnement parfait pour le cervelas que les participants ont fait griller sur le feu.
13. - SI LE TRANSPORT DU JUS DE RAISINS DONNE LIEU A L ' ETABLISSEMENT D ' UN DOCUMENT D ' ACCOMPAGNEMENT , UNE COPIE DE CELUI-CI .
14. les services d'appui fournis par l'industrie, c'est-à-dire les services fournis par l'industrie en accompagnement de ses produits (par exemple, service après-vente);
15. Le yaourt (dahi) et les currys de viande (masu) ou de poisson (machha) sont servis en accompagnement, lorsqu'ils sont disponibles.
16. Dispositif rythmique servant a produire et a jouer des sons, a realiser un accompagnement et a evaluer la performance de l'utilisateur
17. Il fit monter l’arche de l’alliance à la ville de David, avec accompagnement de chants, de lyres, de harpes, de tambourins, de castagnettes et de cymbales.
18. formation et accompagnement des producteurs de fruits participant à la mise en œuvre de la nouvelle stratégie de lutte contre le carpocapse;
19. Un instrument de musique sert à produire un accompagnement agréable à l’oreille, à soutenir un chant, à lui fournir un fond musical harmonieux.
20. La présente invention concerne un système de cabine acoustique permettant à un utilisateur de jouer facilement d'un instrument de musique; un accompagnement musical ainsi qu'un procédé permettant de faire fonctionner le système.
21. Parmi celles-ci, on trouve neuf concertos, trois concertinos, deux sonates avec accompagnement de contrebasse, des variations, des Divertissements, des pots-pourris et un grand nombre de duos.
22. En outre il écrivit des arias, des « Brunettes » avec accompagnement de harpe ou de guitare, ainsi que plusieurs cantates dans un style lyrique et des « Cantatilles » (cantates comiques).
23. Cela inclut aussi un accompagnement dans les administrations, la médiation auprès de services de défense juridique (avocats...) ou la recherche de solutions à l’amiable entre les personnes concernées.
24. Le deuxième mouvement commence comme un récitatif avec accompagnement de cordes mais se termine en arioso avec continuo sur le vers final « Ach, daß doch, wie er wollte ihn auch ein jeder lieben sollte ».
25. L'avertissement est renforcé par un accompagnement à deux trompettes dans l'aria suivante qui parle de l'enfer et la mort: « Jesus hat euch zugeschworen, daß der Teufel, Tod erleg » (Jésus vous a promis qu'il a tué le diable).
26. Sans aucun doute, c ́est l ́accompagnement premier de l ́huile d ́olive - principal ingrédient de la diète méditerranéenne-, et qui fait partie de notre patrimoine culinaire de même que le vin dont il conserve les excellentes qualités.
27. Certes, le disco s’est enrichi en puisant dans l’arsenal de la technologie la plus avancée, tel que l’enregistrement sur 24 pistes, les synthétiseurs, l’amplification à outrance, la superposition des partitions des cordes en accompagnement d’un chant volontairement langoureux.
28. Ayez un grand souci de leur accompagnement et de leur cheminement, et d’une sensibilisation toujours plus grande des communautés chrétiennes à l’accueil fraternel des catéchumènes ou de ceux qui recommencent à croire, ainsi qu’à leur soutien après la réception du Baptême.
29. Prolifique compositeur de mélodies (il en écrira plus de 180 au cours de sa carrière), Cowell retourne en 1930-31 à son Aeolian Harp, en l'adaptant comme accompagnement d'un poème de son père qu'il met en musique How Old Is Song?.
30. Services de soins ambulants, stationnaires et semi-stationnaires, accompagnement et soins médicaux et thérapeutiques de personnes en difficulté, en particulier d'enfants, adolescents, personnes âgées, patients, réfugiés, personnes en difficulté, victimes de guerre et victimes de catastrophes naturelles et environnementales
31. Cette opposition a été accueillie par le Pretore di Lugo, lequel a jugé que, selon les termes de l' article 9, paragraphe 3, du règlement, il n' était pas obligatoire de remplir la colonne 14 des documents d' accompagnement.
32. 21. demande une accentuation des efforts visant à détecter les personnes jeunes, en particulier les jeunes filles ou les jeunes femmes surdouées et celles qui souffrent de difficultés d'apprentissage telles que dyslexie, dyspraxie, dyscalculie et TDAH (troubles de déficit d'attention et hyperactivité) et à leur offrir un meilleur accompagnement;
33. demande une accentuation des efforts visant à détecter les personnes jeunes, en particulier les jeunes filles ou les jeunes femmes surdouées et celles qui souffrent de difficultés d'apprentissage telles que dyslexie, dyspraxie, dyscalculie et TDAH (troubles de déficit d'attention et hyperactivité) et à leur offrir un meilleur accompagnement
34. demande une accentuation des efforts visant à détecter les personnes jeunes, en particulier les jeunes filles ou les jeunes femmes surdouées et celles qui souffrent de difficultés d'apprentissage telles que dyslexie, dyspraxie, dyscalculie et TDAH (troubles de déficit d'attention et hyperactivité) et à leur offrir un meilleur accompagnement;
35. L’article 7 du décret déclare les dispositions du chapitre III applicables aux cursus menant aux grades académiques d’accoucheuse-bachelier, de bachelier en ergothérapie, de bachelier en logopédie, de bachelier en podologie-podothérapie, de bachelier en kinésithérapie, de bachelier en audiologie et d’éducateur(trice) spécialisé(e) en accompagnement psycho-éducatif.
36. La présente invention se rapporte à un procédé destiné à associer un accompagnement à une voix pour un fichier musical à étude de mots, et plus spécifiquement, à un procédé d'association destiné à ajuster l'accent d'un mot (voix) sur l'accompagnement ayant un rythme de mesure à quatre temps à quatre battements, tels que des battements fort/faible/moyen/faible.
37. Ce que cela signifie, sur le plan pratique, c’est que si, avec l’aide de votre évêque ou de votre président de branche, vous faites vos meilleurs efforts, ce qui comprend le processus du repentir pour obtenir le pardon de vos péchés, et vous soumettez à un processus de guérison, comprenant un accompagnement professionnel et peut-être une thérapie de groupe pour vaincre votre dépendance, le pouvoir habilitant de l’expiation (que le dictionnaire biblique qualifie de moyen divin d’aide ou de force2) vous aidera à surmonter la compulsion de la dépendance à la pornographie et, avec le temps, à guérir de ses effets corrosifs.
38. Choral et vocal Cinq chants avec accompagnement de cordes : Two Doves ; Oh, Roses ; Sleep, cast thy canopy ; I'll give my love an apple (avec hautbois) ; The seeds of love Chœur avec orchestre Christmas Cantata A Wedding Antiphon Kyrie Christmas Song The Night The Morning Watch Instrumental Miniature Quartet (hautbois, violon, alto et violoncelle) Variations on an American Air (cor et piano) Duo (violon et violoncelle) Allegretto (deux flûtes, deux hautbois, une clarinette, un basson) Two Short Trios (violon, violoncelle et piano) Orchestral Orchestre complet Passepied I will give my love an apple Andante Danse symphonique Musique de ballet : The Enamoured Shepherd orchestre à cordes Sonatina for School Bands Rabbit Dance Country Dance Musique de scènes de pièces de théâtre.