Nghĩa của từ accomplissement bằng Tiếng Hà Lan

accomplissement [akõplisəm] inlossing, naleving, uitvoering, vervulling, voltrekking

Đặt câu có từ "accomplissement"

1. Un accomplissement dramatique

2. C'est vraiment un accomplissement.

3. PROPHÉTIES REMARQUABLES CONCERNANT JÉSUS ET LEUR ACCOMPLISSEMENT

4. Parce que c'est un grand accomplissement pour un comte.

5. • Qu’arriva- t- il à Neboukadnetsar dans le premier accomplissement du rêve de l’arbre ?

6. L’Évangile contenu dans l’Ancien Testament trouve son accomplissement dans le Nouveau Testament.

7. Ces paroles ont connu un premier accomplissement au Ier siècle de notre ère.

8. La vraie grandeur n’est jamais le fruit du hasard ni d’un effort ou d’un accomplissement unique.

9. Pesamment ce moi qui me pesait, dont la libération est mon désir et mon accomplissement.

10. Elle peut demander aux administrations nationales toute information qu’elle juge nécessaire au bon accomplissement de ses tâches

11. Il parlait de la différence entre le sens des verbes pour décrire une tâche et celui de son accomplissement.

12. Elle peut demander aux administrations nationales toute information qu’elle juge nécessaire au bon accomplissement de ses tâches.

13. 15 Dans ce Paradis rétabli, la prophétie d’Isaïe aura- t- elle un autre accomplissement, plus littéral peut-être ?

14. Elle peut demander aux administrations nationales compétentes toute information qu'elle juge nécessaire au bon accomplissement de ses tâches.

15. • Accomplissement d’une période d’emploi de six mois ou prolongation d’emploi pour une période de plus de six mois [lettre]

16. Accomplissement : Coup de théâtre, en 539, la redoutable puissance mondiale babylonienne est tombée devant les armées mèdes* et perses coalisées.

17. Vous pouvez être assuré de la pleine et entière coopération de ma délégation pour l'heureux accomplissement de votre lourde tâche

18. La prophétie de Jésus sur “la conclusion du système de choses” a trouvé son accomplissement en notre vingtième siècle, depuis 1914.

19. Pour toutes ces raisons, nous n’essayons pas de trouver une signification symbolique ou un accomplissement futur pour chaque récit de la Bible.

20. Ici en Occident, nous prêchons les valeurs, la lumière dorée de la démocratie, et que nous sommes le brillant exemple de cet accomplissement.

21. * Lorsque toutes les activités et le projet concernant un idéal seront terminés, ta dirigeante saluera ton accomplissement lors d’une réunion des Jeunes Filles et te remettra un emblème à coller sur la page Accomplissement des idéaux de Mon progrès personnel dans ce livret (voir page 78) et un ruban à mettre dans tes Écritures.

22. • les infractions découlant d'un acte ou d'une omission par une personne ou une association qui n'a pas pris toutes les mesures raisonnables pour empêcher son accomplissement;

23. Les prophéties concernant la venue du Christ se réalisèrent huit siècles après, et d’autres encore ne connaissent leur accomplissement qu’aujourd’hui, vingt-six siècles après avoir été énoncées.

24. Et malheureusement, nous arborons souvent notre affairement comme un insigne d’honneur, comme si le simple fait d’être occupé était un accomplissement ou le signe d’une vie supérieure.

25. Le rapprochement des deux bâtons (l’un marqué pour les deux tribus du royaume de Juda, l’autre pour les dix tribus du royaume d’Israël) a connu un accomplissement à notre époque.

26. Cette prophétie eut son accomplissement typique les 11 et 12 Nisan de l’an 33 quand Jésus-Christ purifia le temple de Jérusalem et en chassa les changeurs (Mat.

27. Le Roi Jésus Christ est donc présent de façon invisible afin d’‘aller soumettre au milieu de ses ennemis’; il règne activement en accomplissement de ce commandement prophétique (Psaume 110:2).

28. Le public et les marchés peuvent être assurés que le Conseil des gouverneurs reste fermement attaché à l' accomplissement de sa mission, qui est de maintenir la stabilité des prix

29. Une importante expansion des centres de santé ruraux a placé environ 80% de la population à moins de deux heures de marche d'un de ces centres, un accomplissement vraiment remarquable.

30. C’est alors que les prophéties précédemment citées connaîtront leur plein accomplissement: “Aucun résident ne dira: ‘Je suis malade’ ”, et: “La mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus.”

31. Selon toute apparence, il s’agissait d’une allusion au Psaume 110, psaume prophétique, et d’ailleurs Jésus Christ avait déjà montré que ce texte trouvait en lui son accomplissement (Mt 22:42-45).

32. Il est beau de contempler ainsi l’Eglise, de façon ascensionnelle vers la plénitude du Vir perfectus; dans une maturation constante, difficile et progressive; orientée de façon dynamique vers le plein accomplissement dans le Christ.

33. ” (Ho 11:1). Ce rappel de l’Exode était également une prophétie qui eut un accomplissement aux jours d’Hérode quand, après sa mort, Joseph et Marie revinrent d’Égypte avec Jésus et s’installèrent à Nazareth.

34. En accomplissement des paroles prononcées 300 ans plus tôt par un “ homme du vrai Dieu ”, Yoshiya brûle les ossements des prêtres de Baal sur l’autel que le roi Yarobam Ier a érigé à Béthel.

35. Je partage leurs épreuves et leurs espérances et je prie ardemment de pouvoir leur rendre visite personnellement, comme je prie aussi afin que ces signes de paix, que je salue avec une immense confiance, trouvent rapidement leur accomplissement.

36. Lorsque l’autosuffisance et la liberté sont séparées de leur lien avec Dieu et de leur accomplissement en Lui, la personne humaine crée un faux destin pour elle-même et perd de vue la joie éternelle pour laquelle elle a été créée.

37. Les mécanismes nécessaires à l' accomplissement d' un tel changement sont innombrables, comme nous pouvons le constater à la lecture, même succincte, du programme 1992 de Lord Cockfield, l' un des plus révolutionnaires, du moins parmi les programmes peu enthousiasmants de l' après-guerre.

38. Tant les prophéties relatives à ces royaumes que leur accomplissement, rapportés dans les Écritures, décrivent avec réalisme le traitement que Jéhovah infligera à la chrétienté de notre époque, laquelle prétend elle aussi servir le Dieu de la Bible, alors qu’elle transgresse manifestement ses justes commandements.

39. Ainsi comprise, la contrition est donc le principe et l'âme de la conversion, de cette metánoia évangélique qui ramène l'homme à Dieu, à la manière du fils prodigue revenant vers son père, et qui a dans le sacrement de Pénitence son signe visible, où l'attrition trouve son accomplissement.

40. Il détruisit l’endroit où se pratiquait le culte idolâtrique à Béthel ; il commença par brûler sur l’autel des ossements pris dans les tombes voisines, afin de le profaner en accomplissement de la prophétie qu’avait prononcée “ l’homme du vrai Dieu ” plus de trois siècles auparavant.

41. 2 La réglementation nationale, à savoir le règlement grand-ducal du 21 janvier 1978, portant organisation du stage judiciaire et réglementant l' accès au notariat (Mémorial 1978, n 3, p. 40), subordonne l' accès au barreau à plusieurs conditions dont, notamment, l' homologation d' un diplôme de droit sanctionnant un cycle complet d' études d' au moins quatre ans, l' accomplissement d' un stage judiciaire comportant des cours complémentaires en droit luxembourgeois, l' inscription sur la liste des avocats stagiaires, l' accomplissement d' études approfondies d' une durée approximative de trois ans, la réussite à un examen de fin de stage ainsi que l' inscription sur la liste des avocats-avoués.

42. Depuis ce temps-là – et ça fait maintenant quatre décennies – j’ai reçu une formation des meilleurs spécialistes de mon domaine, j’ai joué dans le monde entier, enseigné et les jeunes et les vieux, crée, collaboré, chorégraphié, et tissé une riche tapisserie de talent artistique, prix et accomplissement.

43. En toute occurrence, le fait pour une entreprise d' être investie par les pouvoirs publics de la gestion d' un service économique d' intérêt général n' est susceptible, en vertu de la disposition précitée, de lui permettre de s' affranchir du respect des règles du traité que si l' application de ces règles est susceptible de faire échec à l' accomplissement de la mission particulière qui lui a été impartie et si l' intérêt de la Communauté n' est pas affecté .

44. Ainsi, ces tâches sont décrites, à plusieurs reprises, de la façon suivante : « [c]ontribuer » à la préparation de documents, en coopération étroite notamment avec d’autres institutions, États membres ou organisations internationales ; « [c]ontribuer » à l’élaboration de la législation de base ; « [c]hercher à assurer » la coordination ; « [p]articiper [à] et/ou représenter la [d]ivision [‘Politique de sécurité et sanctions’] » notamment dans des réunions avec des institutions de l’Union, des États membres ou des pays tiers, fonctions qui n’exigent pas de disposer d’une longue expérience préalable pour leur accomplissement.

45. L' expéditionnaire de Kroecken ( SGS Control GmbH, de Mannheim ) a cependant appelé son attention sur l' article 16, paragraphe 3, du règlement n° 193/75 de la Commission, du 17 janvier 1975 ( JO L 25, p . 10 ), aux termes duquel "les certificats et extraits régulièrement délivrés ... ont dans chacun des autres États membres les mêmes effets juridiques que ceux qui sont attachés aux documents ( nationaux )"; sur ces entrefaites, le fonctionnaire - soit qu' il ait été convaincu par les arguments de son interlocuteur, soit parce que, dans le certificat d' exportation, le pays de destination était la Suisse - a retiré ses objections et procédé à l' accomplissement des formalités .