Nghĩa của từ accroc bằng Tiếng Hà Lan
accroc [akrɔ] winkelhaak rits, scheur, scheuring
Đặt câu có từ "accroc"
1. Un accroc.
2. Aucun accroc.
3. Au moindre accroc, Katia intervient avec compétence
4. Vraiment Frank? un accroc?
5. Elle est accroc à Farmville.
6. Quelqu'un d'assez habile pour y parvenir sans accroc.
7. Au moindre accroc, Katia intervient avec compétence.
8. J'adore quand un plan se déroule sans accroc.
9. Quand vous avez un accroc, on vous met des bubons.
10. Il y avait un accroc dans son gilet de sécurité.
11. Tu as fait un accroc dans la laisse de Klaus.
12. Il est important que le procès se déroule sans accroc.
13. En fait, il y a peut-être aussi un accroc dans ce plan.
14. Ne vous attendez pas à ce que toute votre vie se déroule sans accroc.
15. Eh bien, imaginons qu'un tel accroc dans le tissu temporel survienne de temps à autre.
16. L’orateur doit commencer son discours d’une voix ferme et confiante, et parler sans accroc et sans hésitation.
17. Ses dispositions n'ont pas créé de difficultés particulières et la procédure s'est déroulée sans accroc.
18. Ainsi, si elles ont le malheur de faire un accroc à un bas, l’autre servira toujours.
19. Le moindre accroc sur sa main va envoyer le père de ta petite amie sur la champ de guerre.
20. La révision du règlement NUTS s’est déroulée sans accroc, mais des modifications mineures seront apportées afin de consolider ce processus lors de l’exercice de révision de 2009.
21. Je me sentais comme le propriétaire d'un chien savant sur la scène de vaudeville où le tyke vient arraché son truc sans accroc.
22. La rapide mise en oeuvre du brevet communautaire, proposé par la Commission le 5 juillet, devrait permettre le déroulement sans accroc de ce processus. M.
23. En effet, elles requièrent, souvent des mois à l’avance, de nombreux volontaires, afin que les choses se déroulent sans accroc et dans une bonne organisation.
24. Puis exercez- vous à haute voix jusqu’à ce que vous parveniez à lire sur le ton de la conversation, sans accroc et sans écorcher les mots.
25. En particulier, la recapitalisation et la restructuration des banques les plus fragiles ont dissipé les craintes d'incidences systémiques sur le secteur financier et permis de clôturer sans accroc le programme d’assistance financière au début de 2014.
26. par écrit. - (LT) Un marché unique qui fonctionne sans accroc et qui repose sur une concurrence libre et loyale est le principal objectif de la réforme économique de l'Union européenne.
27. La crise financière mondiale a-t-elle été un simple accroc - certes ravageur, mais momentané dans la croissance des pays avancés - ou bien a-t-elle mis en lumière un problème plus profond ?
28. S’il manquait d’expérience ou si le matériel n’était pas de bonne qualité, le calame, ou plume en roseau, dont il se servait risquait de faire un accroc au papyrus, la feuille pouvait se déchirer ou l’écriture être illisible.
29. Mais des yeux experts ont remarqué un accroc qui doit être réparé avant que les doigts du vent n' accomplissent un désastre, avant que le géant ne soit debout, accueillant les couleurs de la fête et les rires
30. Ils ont en effet prouvé toute leur efficacité et leur professionnalisme en conciliant diverses idées et en garantissant un travail sans accroc du début à la fin de la présidence, permettant ainsi le respect de tous les engagements pris et promesses formulées.
31. Elle est elle aussi fondamentale, car la promotion de la société civile en Amérique latine est l’une des préoccupations de l’Union, et le sommet alternatif auquel vous faites référence sera à n’en pas douter extrêmement intéressant. J’espère par ailleurs qu’il se déroulera sans accroc et dans la paix.
32. se félicite de ce que le passage à la nouvelle législature se soit déroulé sans accroc et observe que la commission des pétitions, à la différence des autres commissions parlementaires, a reporté une grande partie de ses travaux vers la nouvelle législature parce que l'examen d'un grand nombre de pétitions n'avait pas été achevé;
33. Pour assurer une transition sans accroc à partir du régime applicable au titre de la directive 2001/109/CE, le présent règlement devrait prévoir l’octroi d’une dérogation aux États membres dans le cas où l’application du présent règlement à leurs systèmes statistiques nationaux exigerait des adaptations majeures et serait susceptible de causer des problèmes pratiques importants.
34. Les résultats sont là: un accord sur des dossiers sensibles, comme REACH, l'adoption du Fonds d'ajustement à la mondialisation - j'en suis particulièrement fier car, vous le savez, c'était une initiative de la Commission -, une réaction rapide à la crise libanaise, la préparation sans accroc de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie - un sujet sensible! - et des efforts en vue de rendre plus cohérente la politique extérieure de l'Union.
35. Je crois que c'est une idée très répandue dans les TEDtalks, l'idée que nous pouvons créer une issue pour sortir d'une profonde crise économique et énergétique, que le passage à une économie de la connaissance permettra de contourner proprement ces contraintes énergétiques, l'idée que nous allons découvrir une nouvelle source fabuleuse d'énergie et que nous pourrons oublier tous nos soucis de sécurité énergétique, l'idée que nous pouvons passer sans accroc à un monde entièrement renouvelable.
36. Plus les États membres réaliseront en leur sein les objectifs quantifiés de la stratégie Europe 2020, plus le budget de l’Union européenne sera lié aux objectifs de ladite stratégie, et plus ses objectifs refléteront les vrais besoins de l’Union européenne sur le plan économique, social, territorial ou environnemental, et plus nous créerons un environnement favorable de saine gestion financière pour connecter sans accroc la Commission européenne et les États membres.