Nghĩa của từ rotieren bằng Tiếng Việt
@rotieren
- {to revolve} suy đi xét lại, nghĩ đi nghĩ lại, làm cho quay tròn, quay tròn, xoay quanh
- {to rotate} quay, luân phiên nhau
- {to twirl} quay nhanh, xoay nhanh, làm quăn, xoắn, vân vê
Đặt câu có từ "rotieren"
1. Wir rotieren.
2. 40 Min, um einmal zu rotieren.
Sao Hỏa cần 24 giờ và khoảng 40 phút để quay 1 vòng.
3. Du musst deine Hüften rotieren lassen, Diggle.
Anh phải xoay hông ấy, Diggle.
4. Wir rotieren das Amt des ausführenden Beamten wöchentlich.
Mỗi tuần chúng tôi thay phiên nhau làm kiểu như một viên chức hành chính.
5. Programm zum Verändern der Größe und Rotieren, Version %#.%
Phần mở rộng thay đổi kích thước và xoay X phiên bản % #. %
6. Demzufolge können diese Windturbinen auch bei niedrigen Windgeschwindigkeiten rotieren.
Kết quả là những tua-bin gió này vẫn xoay khi vận tốc gió cực kì chậm.
7. Aber etwas Interessantes geschah, als er das Zahnrad schneller rotieren ließ.
Nhưng khi ông Fizeau quay bánh răng cưa nhanh hơn, một điều kỳ thú xảy ra.
8. Architekten können ihre Modelle direkt mit ihren beiden Händen strecken und rotieren.
Kiến trúc sư có thể kéo dài hoặc xoay các mô hình trực tiếp bằng hai tay.
9. Ich lasse es um eine Dritteldrehung um seinen Mittelpunkt rotieren, und alles passt zueinander.
Tôi có thể xoay 1/3 vòng quanh trung tâm hình tam giác, và tất cả đều khớp với nhau.
10. Ihre starke Gravitation ist der Grund, warum Galaxien trotz der Geschwindigkeit, mit der sie rotieren, nicht auseinandergerissen werden.
11. Wir reden über eine #- stufige Sicherheit mit Protokollen, die pünktlich zu jeder Stunde rotieren
Chúng ta đang có hệ thống bảo mật # tầng sử dụng các giao thức thay đổi luân phiên hằng giờ
12. Durch Kombination dieser Funktionen erübrigt sich ein manuelles Ausschneiden und Rotieren in einem separaten Bildbearbeitungsprogramm.
13. Wir reden über eine 5-stufige Sicherheit mit Protokollen, die pünktlich zu jeder Stunde rotieren.
Chúng ta đang có hệ thống bảo mật 5 tầng sử dụng các giao thức thay đổi luân phiên hằng giờ.
14. Wir leben in eisernen Regeln gefangen. Das Geld muss im Umlauf sein, es muss strömen, rotieren, wieder zurücklaufen...
15. Kurzer Schlag, und der einzige Sinn davon ist um die Hüften zu rotieren, so dass er zur anderen Seite kommt.
khoắng nhẹ, và mục đích duy nhất là để xoay hông, nhờ đó anh ấy có thể rẽ sang hướng đối diện.
16. Jene freien magnetischen Felder, die KEINE ähnliche Feldstärke aufweisen, neigen dazu, dynamisch zu sein und innerhalb des Plasma- Zentrums zu rotieren.
Những từ trường lỏng lẻo mà không có cường độ giống nhau thì chúng có xu hướng năng động, luân chuyển trong trung tâm của plasma.
17. Außerdem können Sie so besser entscheiden, welche Assets rotieren oder auslaufen sollen und welche am effektivsten sind, um Ihre Ziele zu erreichen.
Theo thời gian, bạn sẽ có thể đưa ra các quyết định chiến lược về việc những tài sản nào nên xoay vòng, nên loại bỏ dần và những tài sản nào hiệu quả nhất giúp thúc đẩy các mục tiêu địa phương của bạn.
18. Sie macht es mit Pappe, aber weil ich einen teuren Computer hier habe, werde ich den kleinen Freund hier einfach rotieren und ...
Bà ấy chứng minh bằng giấy bìa cứng, nhưng bởi vì tôi có ở đây một cái máy vi tính rất đắt tiền Tôi sẽ xoay cái bàn này và..
19. In der Vorderansicht sehen Sie, dass die Beckenregion des frühen Australopithecus ein wenig flacher ist und nicht so sehr von einer Seite zur anderen rotieren muss.
Khi nhìn chính diện, bạn có thể thấy vùng chậu của người vượn nông hơn và không đánh sang hai bên quá nhiều.
20. Ebenfalls unter die Begriffsbestimmung fallen geführte oder fahrergesteuerte Grasschneidegeräte bzw. Maschinen mit einem oder mehreren Anbaugeräten zum Grasschneiden, bei denen die Scheideelemente um eine horizontale Achse rotieren.
21. Im RAP-Modus nehmen die Radiometer in der Höhe auf, während sie um den Azimut rotieren; damit messen sie Strahlung, die über einen weiten Beobachtungswinkel hinweg aufgenommen wird.
22. Die vorgelegten Daten untermauerten die Bedeutung des Tierarzneimittels für die Anwendung in Fällen, in denen Kokzidiostatika und Impfstoffe versagt hatten, angesichts der begrenzten Verfügbarkeit anderweitiger Behandlungen (Amprolium, Sulfonamide) und der Notwendigkeit, diese Behandlungen zu rotieren, um eine Resistenzentwicklung zu vermeiden bzw. zu verzögern