Nghĩa của từ rudel bằng Tiếng Việt

@das Rudel
- {bevy} nhóm, đoàn, bầy, đàn
- {herd} bọn, bè lũ, trong từ ghép người chăn
- {pack} bó, gói, ba lô, lũ, loạt, lô, bộ, cỗ, kiện, khối lượng hàng đóng gói trong một vụ, phương pháp đóng gói hàng, hàng tiền đạo, đám băng nổi pack ice), khăn ướt để đắp, mền ướt để cuốn
- sự đắp khăn ướt, sự cuốn mền ướt, lượt đắp
- {party} đảng, tiệc, buổi liên hoan, những người cùng đi, toán, đội, bên, người tham gia, người tham dự

Đặt câu có từ "rudel"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "rudel", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ rudel, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ rudel trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. meine Leute, mein Rudel!

Người của tôi, bầy của tôi!

2. Du hast dein Rudel verraten.

Mày đã phản bội lại niềm tự hào của chính mình...

3. Wir müssen heim zu unserem Rudel.

Niềm kiêu hãnh của chúng ta gắn liền với mãnh đất này.

4. Gut für die Rudel, gut für den Magen.

5. So ein herum irrendes Rudel, nur weniger.

lết một đám, chỉ lẻ tẻ.

6. Aus der Höhle des Löwen in ein Rudel Wölfe.

7. Kümmer dich bitte einfach um das Rudel, während ich weg bin.

Để ý tới bầy của tôi khi tôi đi vắng, nhé?

8. Vielleicht, wenn es ein Hund ist, der das Rudel anführt.

Cô có thể, nếu đó là con chó đầu đàn.

9. Empfangen wir ihn mit offenen Armen wieder im Rudel!

Bây giờ, hãy chào đón nó trở lại bầy đàn trên những đôi tay nào.

10. Ich beobachtete das bekannteste, stabilste Rudel im Yellowstone-Nationalpark.

Và tôi ngắm đàn sói nổi tiếng, ổn định nhất ở Vườn Quốc gia Yellowstone.

11. Man muss ein Wolf sein, um vom Rudel aufgenommen zu werden.

Kẻ trông giống như một con sói sẽ được chào đón đến với bầy đàn.

12. Es zieht ihn instinktiv zum Leben im Rudel mit einem Führer oder Alphatier.

Do bản năng, chúng có khuynh hướng sống thành bầy do một con làm đầu, tức chó đầu đàn.

13. Auch wenn die Männchen über das Rudel herrschen, haben doch die Weibchen die Führung inne.

Dù rằng sư tử đực có địa vị cao nhất trong bầy, nhưng chính sư tử cái lại dẫn đầu.

14. Sehen wir, ob er bei der Herde bleibt oder zum Rudel übergeht.

Để xem anh ta sẽ ở lại với bầy sói hay gia nhập với lũ gia súc.

15. Ein gewöhnliches Lykaner-Rudel vielleicht... aber Marius hat wesentlich mächtigere Streitkräfte versammelt...

16. Jedes Rudel lebt innerhalb eines genau abgesteckten Territoriums, das sich über viele Quadratkilometer erstrecken kann.

Mỗi bầy sống trong một khu vực phân chia rõ rệt, có thể rộng đến nhiều hécta vuông.

17. Schwertwale jagen im Rudel, bevorzugt Walkälber. Gelegentlich greifen sie auch ausgewachsene Tiere an.

18. Selbst mitten im Winter kann man manchmal ein Rudel Rotwild über ein Feld springen sehen.

Thậm chí giữa mùa đông, bạn có thể thấy bầy nai nhảy ngang qua cánh đồng.

19. Sein Vater hat unser halbes Rudel getötet und hält sich mit unserem Fell warm.

Nhất là cha nó hay lột da chúng ta để làm lều và may áo để giữ ấm.

20. Manche Tiere wurden deshalb sicherheitshalber getötet, unter anderem auch die berühmte Löwin Lulu und ihr goldiges Rudel.

21. Ein Pöbelhaufen, der einem Rudel wilder Hunde glich, holte sie ein und prügelte sie zu Tode.

22. In der kühlen Morgenluft sitzen wir im Landrover und beobachten ein Rudel Löwinnen mit ihren Jungen.

Trong bầu không khí mát mẻ của buổi ban mai, chúng tôi ngồi trong chiếc xe Land Rover và nhìn một bầy sư tử cái với đàn sư tử con.

23. Kleine Rudel Bergziegen aus der benachbarten judäischen Wüste suchen regelmäßig die Quelle in En-Gedi auf.

Những bầy sơn dương nhỏ sống ở vùng hoang mạc xứ Giu-đê gần bên thường hay đến suối Ên-ghê-đi.

24. Und von diesen sind nur zwei Rudel für eine Züchtung brauchbar; der gesamte Luchsbestand ist alarmierend gesunken.

25. BJ: Und ihr müsst wissen, wenn ein männlicher Löwe getötet wird, dann zerstört das das gesamte Rudel.

BJ: Các bạn nên biết rằng khi một con sư tử đực bị giết thì cả đàn sư tử sẽ bị xáo trộn hoàn toàn.

26. Sowohl die Weibchen als auch die Männchen brüllen, und manchmal läßt ein ganzes Rudel seine Stimme zu einem gemeinsamen Gebrüll erschallen.

Cả sư tử đực lẫn cái đều rống và có khi cả đàn cùng nhau cất tiếng gầm chung.

27. Sie leben in Familienverbänden, Rudel genannt, zu denen nur einige wenige Mitglieder oder mehr als 30 gehören können.

Chúng chóng lớn trong các đơn vị gia đình đông đảo gọi là bầy, mỗi bầy có thể có từ vài con đến hơn 30 con.

28. Nachts schlafen sie unter den Sternen, gekauert an ihr Rudel aus Hunden, Katzen und Haustierratten zwischen ihren Körpern.

Đến đêm, họ ngủ dưới trời đầy sao cùng chó, mèo và chuột, nằm la liệt xung quanh.

29. Ich war gerade hier, um ihn für seine Fähigkeit zu loben, sich so mühelos unter ein Rudel wilder Hunde zu mischen.

Tôi chỉ đang định tán dương anh ta bởi khả năng trà trộn rất tự nhiên vào đám chó dại đó.

30. Das ganze Rudel kommt angelaufen, knabbert freundlich an ihrem Hals, während alle vor Freude quieken und sich zärtlich an die Neuankömmlinge schmiegen.

31. Seine Lethargie ist ansteckend, und bald fällt das gesamte Rudel bei den ersten warmen Strahlen der Morgensonne in einen leichten Schlaf.

Cơn buồn ngủ của nó lây sang các con khác và chẳng bao lâu cả bầy lim dim ngủ dưới các tia nắng ấm đầu tiên của mặt trời buổi ban mai.

32. Das Männchen begibt sich mitten ins Rudel, läßt sich fallen und legt sich auf den Rücken, als hätte sein Spaziergang ihn völlig erschöpft.

Tiến vào giữa bầy, con sư tử đực nằm phịch xuống như thể mệt đừ vì đi dạo và lăn kềnh ra đất.

33. Die Jungtiere werden gewöhnlich im Alter von drei bis sechs Monaten selbständig, oder sie verlassen das Rudel mit zwölf Monaten freiwillig, wenn die nächste Paarungszeit beginnt.

Dingo thường trở nên độc lập ở tuổi ba đến sáu tháng hoặc chúng phân tán ở tuổi 10 tháng khi mùa giao phối tiếp theo bắt đầu.

34. Diese verkommenen Cäsaren, die wie Ratten nur Mut finden, wenn sie im Rudel jagen, kamen nach Brighton in der erklärten Absicht, sich am Leben und dem Besitz der Einwohner zu vergehen

35. Und dort wurde ich von einem Rudel wilder Hunde auf dem Dock gejagt und der Anführer von ihnen biss mir in den Arsch, weshalb ich in eine seltsame portugiesische Klinik gehen musste und eine Arsch- Impfung bekam.

Và ở đó, tôi bị một đám chó rừng rượt đuổi trên bến phà, con đầu đàn đã cắn vào mông tôi, thành ra tôi phải đến một phòng khám của một người Bồ Đào Nha xa lạ để tiêm mấy mũi vào mông.

36. Und dort wurde ich von einem Rudel wilder Hunde auf dem Dock gejagt und der Anführer von ihnen biss mir in den Arsch, weshalb ich in eine seltsame portugiesische Klinik gehen musste und eine Arsch-Impfung bekam.

Và ở đó, tôi bị một đám chó rừng rượt đuổi trên bến phà, con đầu đàn đã cắn vào mông tôi, thành ra tôi phải đến một phòng khám của một người Bồ Đào Nha xa lạ để tiêm mấy mũi vào mông.