Nghĩa của từ rotwein bằng Tiếng Việt

@der Rotwein
- {claret} rượu vang đỏ, máu, màu rượu vang đỏ

Đặt câu có từ "rotwein"

1. Der Rotwein stellt Jesu Blut dar.

Rượu đỏ tượng trưng cho huyết của Chúa Giê-su.

2. Also: " Rotwein kann Brustkrebs verhindern. "

Vậy, " Rượu van đỏ có thể giúp ngăn ngừa ung thư vú ".

3. ( AA ) ROTWEIN MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON : // //

4. Zum Käse wird ein leichter Rotwein empfohlen.

Đối với các loại pho mát được lưu trữ lâu dài được đề nghị dùng rượu vang đỏ nặng hơn.

5. Dann nimmt er einen Becher Rotwein.

Rồi ngài lấy một chén rượu vang đỏ.

6. Besorgt ungesäuertes Brot und unverfälschten Rotwein.

Nên chuẩn bị trước bánh không men và rượu nho đỏ nguyên chất.

7. Roastbeef, Yorkshire Pudding, ein guter Rotwein.

Thịt bò chiên, bánh pudding Yorkshire, một chai vang đỏ ngon lành.

8. * Viele Versammlungen verwenden handelsüblichen Rotwein (zum Beispiel Chianti, Burgunder, Beaujolais oder Bordeaux) oder einfachen hausgemachten Rotwein.

* Nhiều hội-thánh dùng rượu đỏ mua ở tiệm (như thể hiệu Chianti, Burgundy, Beaujolais hoặc rượu chát đỏ) hoặc giản dị rượu đỏ làm tại nhà.

9. Trinkt man Weißwein oder Rotwein aus einem Schwanenhalsgefäß?

10. Die Trauben ergeben einen süßen Rotwein.

Khi làm rượu, loại nho này cho rượu vang đỏ ngọt.

11. Ein Nutzer, der gerne Rotwein trinkt, klickt eher auf eine Anzeige für Rotwein als auf eine Anzeige für Lebensmittel im Allgemeinen.

Khách hàng yêu thích bánh quy có khả năng nhấp vào quảng cáo về bánh quy nhiều hơn quảng cáo chung về thực phẩm.

12. // ( AA ) ROTWEIN MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON : //

13. Der Gedächtnismahlbecher sollte ungesüßten, unverfälschten Rotwein enthalten.

Chén rượu trong buổi Lễ Tưởng Niệm chỉ nên chứa rượu nho đỏ nguyên chất không thêm chất ngọt.

14. Wieso verwendete er dabei ungesäuertes Brot und Rotwein?

Khi cử hành lễ này, tại sao ngài dùng bánh không men và rượu nho đỏ?

15. Halten sich Kadaver besser im Cognac oder im Rotwein?

16. Korinther 11:25). Der Rotwein in dem Becher stellt Jesu Blut dar.

(1 Cô-rinh-tô 11:25) Rượu nho đỏ trong chén tượng trưng cho huyết của Chúa Giê-su.

17. Selbst gemachter, ungesüßter Rotwein wäre daher ebenso zulässig wie Burgunder oder Bordeaux.

Có thể dùng rượu nho đỏ không đường làm tại nhà, cũng như rượu vang đỏ Burgundy và Bordeaux.

18. George leerte ein weiters Glas Rotwein und drehte sich zu mir.

George rót một li rượu vang khác và chuyền sang cho tôi.

19. Wein: Verwendet unverfälschten Rotwein, wie zum Beispiel Chianti, Burgunder oder Bordeaux.

Rượu: Dùng rượu nho đỏ không pha như loại Chianti, Burgundy hoặc rượu chát đỏ.

20. Später verstanden die Bibelforscher, dass unverfälschter Rotwein das passende Symbol des Blutes Jesu ist.

Sau này Học viên Kinh Thánh hiểu được rằng rượu nho đỏ thuần chất là biểu tượng thích hợp cho huyết của Chúa Giê-su.

21. Werden Sie eine weiße Zinfandel Sie mich und ein Glas Rotwein für Janice.

Cho em 1 li Zinfandel và rượu vang đỏ cho Janice.

22. Selbstgemachter Rotwein ist zulässig, wenn er nicht gesüßt, gewürzt oder durch Alkoholzusatz verstärkt ist.

Có thể dùng rượu sản xuất tại gia nếu không bỏ thêm đường, ngũ vị hương hoặc chất làm cho nồng.

23. Des weiteren darf nur unverfälschter Rotwein aus Trauben verwendet werden, beispielsweise Chianti, Burgunder oder Bordeaux.

Ngoài ra, chỉ được phép dùng rượu chát đỏ không pha với gì khác như rượu Chianti, Burgundy [tại Pháp có thể dùng rượu beaujolais, rượu bourgogne hay rượu bordeaux].

24. Als Jesus das Abendmahl einsetzte, verwendete er ein Brot und einen Becher Rotwein als Symbole.

Khi thiết lập Bữa Tiệc Thánh, Chúa Giê-su dùng một cái bánh và một chén rượu làm món biểu hiệu hay biểu tượng.

25. Ihr könnt auch selbstgemachten Rotwein verwenden, falls er nicht gesüßt, gewürzt oder verstärkt worden ist.

Có thể dùng rượu tự làm ở nhà nếu không có pha đường, gia vị hoặc rượu mạnh.

26. Rotwein, hergestellt in Extremadura (Spanien), ausdrücklich ausgenommen Weißwein, Cavas, Champagner sowie Perl- und Schaumweine

27. Die Apostel hatten für das Mahl Verschiedenes zu besorgen, darunter ungesäuertes Brot und Rotwein.

Họ cũng chuẩn bị một số món cho buổi lễ, trong đó có bánh không men và rượu vang đỏ.

28. Beispiel: Ich habe gehört, dass Rotwein gut für die Gesundheit ist -- Antioxidantien und Mineralien -- gesund für das Herz.

Ví dụ: tôi nghe rằng rượu vang đỏ tốt cho sức khỏe của tôi - có chất chống oxy hóa và có khoáng chất - giúp tim khỏe mạnh.

29. 16 Nur Rotwein ist ein passendes Sinnbild für das, was der Inhalt des Bechers darstellt: Jesu vergossenes Blut.

16 Chỉ có rượu nho đỏ—chất đựng trong chén—là biểu tượng thích hợp cho huyết được đổ ra của Chúa Giê-su.

30. Sie hatten bereits das übliche Passahmahl beendet, das aus gebratenem Lamm, bitteren Kräutern, ungesäuertem Brot und Rotwein bestand.

Họ vừa dự xong Lễ Vượt Qua truyền thống gồm có thịt cừu nướng, rau đắng, bánh không men và rượu nho đỏ.

31. Und der Rotwein stellte sein Blut dar, „das zugunsten vieler zur Vergebung der Sünden vergossen“ werden würde (Matthäus 26:28).

Rượu nho đỏ biểu hiện cho huyết mà ngài đổ ra để “nhiều người được tha tội”.—Ma-thi-ơ 26:28.

32. Sie sorgen dafür, dass ungesäuertes Brot und Rotwein da sind, ebenso Teller, Weingläser und ein für den Anlass passender Tisch mit Tischdecke.

Sắp xếp để chuẩn bị các món biểu tượng phù hợp, cũng như đĩa, ly đựng rượu, bàn thích hợp và khăn trải bàn.

33. 11 Da das jüdische Passah lange nach der Traubenernte stattfand, verwendete Jesus keinen unvergorenen Traubensaft, sondern Rotwein, der gut sein Blut darstellen konnte.

11 Bởi lễ Vượt qua của người Do-thái diễn ra một thời gian lâu sau mùa hái nho, Giê-su đã dùng, không phải nước nho không lên men, mà là rượu đỏ dễ dàng tượng trưng cho huyết của ngài.

34. Im Dezember des Jahres trat BattleBoi Basti als Featuregast bei dem Titel „Am Apparat“ von Alligatoahs Album „Schlaftabletten, Rotwein 4“ in Erscheinung.

35. An allen Versammlungsorten wird auf einem Tisch ungesäuertes Brot bereitstehen, das den Leib Christi darstellt, sowie Rotwein als Sinnbild für sein vergossenes Blut.

Tại mỗi nơi họp, người ta để trên bàn bánh không men, tượng trưng cho thân thể Đấng Christ, và rượu đỏ, tượng trưng huyết ngài.

36. AM Abend vor seinem Tod reichte Jesus seinen Aposteln ungesäuertes Brot und einen Becher Rotwein und wies sie an, davon zu essen und zu trinken.

VÀO buổi tối trước khi chết, Chúa Giê-su chuyền bánh không men và chén rượu nho đỏ cho các sứ đồ rồi bảo họ ăn và uống.

37. Jesus betete über dem Becher unverfälschtem Rotwein und sagte anschließend: „Dieser Becher bedeutet den neuen Bund kraft meines Blutes“ (1. Korinther 11:25).

Sau khi cầu nguyện, Giê-su cầm chén rượu chát đỏ tinh khiết và phán: “Chén nầy là sự giao-ước mới trong huyết ta” (I Cô-rinh-tô 11:25).

38. Am Abend vor seinem Tod reichte Jesus seinen Aposteln ungesäuertes Brot und einen Becher Rotwein und forderte sie auf, davon zu essen und zu trinken.

Vào đêm trước khi chết, Chúa Giê-su chuyền bánh không men và rượu cho các sứ đồ. Ngài bảo họ ăn bánh và uống rượu.

39. Z. dieses Mahl einführte, verwendete er ungesäuertes Brot und Rotwein, die seinen sündenlosen menschlichen Leib und sein vollkommenes Blut darstellten (Matthäus 26:26-29).

Các tín đồ đấng Christ được xức dầu bằng thánh linh của Đức Chúa Trời dùng bánh và rượu này.

40. Bei dieser Gelegenheit wies er die treuen Jünger an, ein symbolisches Mahl zu veranstalten, bei dem sie ungesäuertes Brot — wie beispielsweise Matzen — und Rotwein verwenden sollten.

41. * Er verwendete bei diesem Gemeinschaftsmahl, an dem er die 11 verbliebenen Apostel teilnehmen ließ, ungesäuertes Brot und Rotwein als Symbole oder Sinnbilder für seinen Leib und für sein Blut.

* Dùng bánh không men và rượu nho đỏ làm món biểu hiệu, tượng trưng cho thân và huyết ngài, Chúa Giê-su mời 11 sứ đồ còn lại cùng dùng bữa tiệc thánh đó.

42. Nudelteig aus Mehl und Eiern auswalzen und in große Streifen schneiden. Die Soße erfordert besondere Vorbereitung: den Hasen in mittelgroße Stücke schneiden und in Suppengemüse, Salz und Rotwein marinieren.

43. Ferner braucht man vier Eßlöffel Olivenöl, mehrere gepreßte Knoblauchzehen, ein Sträußchen Kräuter, den Saft einer Orange, etwas geriebene Orangenschale, eine Prise Cayennepfeffer, eine Prise Salz und ungefähr ein achtel Liter Rotwein.

44. Der maximale Schwefeldioxidgehalt darf bei Rotwein gemäß Anhang I B Teil A Nummer 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 606/2009 100 mg/l bei einem Restzuckergehalt unter 2 g/l nicht übersteigen.

45. Dem Pariser Figaro zufolge, der sich seinerseits auf einen Bericht in der britischen Ärztezeitschrift The Lancet stützt, sind Wissenschaftler der Ansicht, dies könnte etwas mit dem Rotwein zu tun haben, den die Franzosen zum Essen trinken.

46. Es kann maximal dreimal verwendet werden, sodass also ein Rotwein mindestens 1 Euro pro Liter teurer wird, wenn er im Barrique gereift ist, als wenn verbraucher- und gesundheitspolitisch uneingeschränkt bedenkenlose Holzspäne verwendet werden.

47. Beschreibung: Die Trauben zur Erzeugung der gereiften Weine mit der Angabe „Riserva“ (Rotwein, Merlot, Cabernet Sauvignon, Cabernet, Malbech und Refosco dal peduncolo rosso) müssen einen natürlichen Mindestalkoholgehalt aufweisen, der 1 % höher ist als beim jeweiligen Grundwein.

48. Die Gedächtnismahlsymbole (das ungesäuerte Brot und der Rotwein) stellen Christi sündenlosen Leib und sein vergossenes Blut dar — das einzige Schlachtopfer, durch das die Menschen von der ererbten Sünde und vom Tod losgekauft werden können (Römer 5:12; 6:23).

Các món biểu hiệu trong Lễ Tưởng Niệm, bánh không men và rượu nho đỏ, tượng trưng cho thân thể vô tội và huyết đổ ra của Đấng Christ—một của-lễ duy nhất có thể chuộc nhân loại khỏi tội lỗi và sự chết di truyền.—Rô-ma 5:12; 6:23.

49. (Gelächter) Und erst neulich bin ich auf den Grund gekommen: Wenn Sie auf eine Steh-Party gehen und Sie stehen herum und halten ein Glas Rotwein, und reden endlos mit Menschen, dann wollen Sie nicht wirklich die ganze Zeit nur reden.

(Tiếng cười) Và lý do, tôi chỉ vừa hiểu ra vào một ngày khác, đó là khi bạn đi dự một buổi tiệc rượu và bạn đứng với một ly vang đỏ trong tay và không ngừng nói chuyện với mọi người, thực lòng bạn không muốn dành tất cả thời gian chỉ để nói chuyện.

50. Zwar sind der Produktionsmenge von Rotwein durch die steinigen, warmen und wenig fruchtbaren Böden der Ursprungsbezeichnung natürliche Grenzen gesetzt, diese gestatten jedoch eine optimale Reifung der Rebsorten Cabernet-Sauvignon N und Merlot, die darüber hinaus durch die Wärmeregulierung begünstigt wird, die die Nähe der Garonne gewährleistet.