Nghĩa của từ ruanda bằng Tiếng Việt

@Ruanda
- {Rwanda}

Đặt câu có từ "ruanda"

1. Schweigen ist Genozid in Ruanda.

Im lặng là nạn diệt chủng Rwanda.

2. Liste der Städte in Ruanda

Danh sách đô thị România

3. Galago matschiei und Balearica regulorum aus Ruanda;

4. 1994 wurden in Ruanda circa 800 000 Menschen Opfer eines Völkermordes.

Năm 1994, khoảng 800.000 người ở Rwanda bị giết trong cuộc diệt chủng giữa các bộ lạc.

5. Vor beinahe 14 Jahren, während des Völkermordes in Ruanda, bei dem 800 000 Menschen systematisch durch die Regierung von Ruanda und extremistische Milizen getötet wurden.

Cách đây gần 14 năm, giữa nạn diệt chủng Rwanda, 800. 000 con người đã bị giết một cách có hệ thống bởi chính phủ Rwanda và dân quân cực đoan.

6. Auch werden fast täglich illegale Einwanderer aus Kongo oder Ruanda festgenommen.

Nhiều người Gypsy nước ngoài bị trục xuất về Bulgaria và Romania thường xuyên.

7. Bei einem Flugzeugabsturz kamen die Präsidenten von Burundi und von Ruanda um.

Một chiếc máy bay lâm nạn làm thiệt mạng hai vị tổng thống nước Bu-run-đi và Ru-an-đa.

8. In Ruanda waren direkt nach dem Völkermord 77 Prozent der Bevölkerung Frauen.

Cộng hòa Rwanda, trong những hậu quả tức thời của thời diệt chủng có 77% dân số là phụ nữ.

9. 1994 verließ ich Sarajevo kurzzeitig, um vom Völkermord in Ruanda zu berichten.

Năm 1994, tôi rời Sarajevo để làm phóng sự về nạn diệt chủng ở Rwanda.

10. " Wir haben schon vergessen, wie hätte sonst ́Hotel Ruanda ́ passieren können? "

" Chúng ta đã quên mất rồi, nếu không thì làm thế nào mà " Khách sạn Rwanda " lại xảy ra? "

11. Viele zweifeln wegen grausiger Völkermorde wie in Ruanda an der Existenz Gottes

Nhiều người nghi ngờ về sự hiện hữu của Đức Chúa Trời vì hậu quả diệt chủng thảm khốc, như ở Rwanda

12. Durch die Auswahl von " Hotel Ruanda " erforschten sie Völkermord der brutalsten Art.

Bằng cách chọn " Khách sạn Rwanda " bọn trẻ đã khám phá về tôi diệt chủng ở dạng thú tính nhất.

13. Durch die Auswahl von "Hotel Ruanda" erforschten sie Völkermord der brutalsten Art.

Bằng cách chọn "Khách sạn Rwanda" bọn trẻ đã khám phá về tôi diệt chủng ở dạng thú tính nhất.

14. * Kein Zeuge Jehovas beteiligte sich 1994 an den kriegsähnlichen ethnischen Säuberungen in Ruanda.

Vào năm 1994, Nhân Chứng Giê-hô-va không can dự đến cuộc thanh trừng chủng tộc tại Rwanda.

15. Ruanda selbst wurde nicht als berichtenswert angesehen, und, erstaunlicherweise, wurde Völkermord selbst nicht als berichtenswert angesehen.

Rwanda bị coi là chẳng đáng đưa lên báo, và ngạc nhiên là nạn diệt chủng cũng bị xem là không đáng một mẩu tin.

16. Wohlgemerkt ist diese Rechtswidrigkeit anhand der oben dargelegten Zuständigkeitsverteilung zwischen der Kommission und Ruanda zu beurteilen .

17. Jehovas Zeugen stellten beispielsweise während des Völkermords in Ruanda (1994) ihre Liebe zueinander unter Beweis.

Chẳng hạn, trong cuộc diệt chủng vào năm 1994 ở Rwanda, Nhân Chứng Giê-hô-va đã thể hiện tình yêu thương với nhau.

18. Die ADF verfügen außerdem über ein weitverzweigtes Unterstützungsnetz in der DRK, Uganda, Ruanda und möglicherweise weiteren Ländern.

19. (35) Das Mandat des HCR sah nicht vor, die Frage der Vertriebenen in Ruanda zu erörtern.

20. In Ruanda werden zur Zeit im Strafvollzug 75% der Brennstoffe zum Kochen aus den Darminhalten der Gefangenen gewonnen.

Chúng ta không hấp thụ tất cả. ở Rwanda, 75% nhiên liệu nấu nướng trong hộ thống trại giam là những sản phẩm từ hệ tiêu hóa của tù nhân.

21. Es gab Prüfungen in den von Kriegen zerrissenen Ländern wie Burundi, dem früheren Jugoslawien, Liberia und Ruanda.

Đã có những thử thách ở những xứ bị chiến tranh tàn phá, như Burundi, Liberia, Rwanda và cựu Yugoslavia.

22. Eine wohlbekannte illegale Handelsroute verläuft über die Grenze nach Ruanda, wo kongolesisches Tantal als ruandisches getarnt wird.

Một tuyến buôn bán bất hợp pháp nổi tiếng đi xuyên qua biên giới vào Rwanda, nơi tantalum của Congo bị giả trang thành của Rwanda.

23. MITTEN im Bürgerkrieg in Ruanda muss eine kleine Gruppe Übersetzer fliehen und ihr ganzes Hab und Gut zurücklassen.

Trong cuộc nội chiến ở Rwanda, một nhóm nhỏ những người làm công việc dịch thuật đã chạy trốn, rời bỏ nhà cửa và tài sản.

24. 20 Beim Ausbruch der Massaker in Ruanda gab es in dem Land 2 500 Verkündiger der guten Botschaft.

20 Khi họa diệt chủng mới bắt đầu ở Rwanda, nước này có 2.500 người công bố tin mừng.

25. Über 7 000 Notleidenden — fast dreimal so viele, wie es damals Zeugen Jehovas in Ruanda gab — kam der Hilfseinsatz zugute.

Hơn 7.000 người lâm nạn—gần gấp ba lần số Nhân-chứng Giê-hô-va ở Ru-an-đa lúc đó—được hưởng nỗ lực cứu trợ này.

26. Zum Beispiel blieben Jehovas Zeugen in dem ethnischen Konflikt zwischen Hutu und Tutsi in Ruanda im Jahr 1994 völlig neutral.

Chẳng hạn, trong cuộc xung đột chủng tộc năm 1994 giữa người Hutu và Tutsi ở Rwanda, Nhân Chứng Giê-hô-va tuyệt đối giữ trung lập.

27. Pilar Díez Espelosín, eine Nonne, die 20 Jahre in Ruanda tätig war, erzählt von einem Vorfall, der Bände spricht.

Pilar Díez Espelosín là một bà phước làm việc 20 năm ở Rwanda, kể lại một việc gây ấn tượng mạnh.

28. Die Schuld, welche die Clinton- Regierung ausdrückte, welche Bill Clinton Ruanda gegenüber zum Ausdruck brachte, machte Raum für einen Konsens in unserer Gesellschaft, dass Ruanda schlecht und falsch war und wir wünschten, dass wir mehr getan hätten, das ist etwas, wovon die Bewegung profitiert hat.

Cảm giác tội lỗi mà chính phủ Clinton bày tỏ, mà Bill Clinton đã chia sẻ về Rwanda, tạo điều kiện cho một sự đồng thuận trong xã hội rằng sự việc ở Rwanda thật sai trái, ước gì chúng ta đã làm nhiều hơn, và rằng đó là điều mà phong trào đã biết tận dụng.

29. Wir arbeiten nun mit "Partners in Health" und dem Gesundheitsministerium von Ruanda und den Leuten unserer Stiftung, um dieses System auszuweiten.

Chúng ta đang làm việc với tổ chức Partners in Health và Bộ Y Tế Rwanda và tổ chức của chúng ta để nâng cấp hệ thống này.

30. Im folgenden Sommer saß ich mit ein paar Kommilitonen hinten in einem Land Rover, wir holperten über die hügeligen Berghänge von Ruanda.

Mùa hè năm sau, tôi đang trong một chiếc Land Rover với một vài bạn cùng lớp, rong ruổi trên sườn đồi Rwanda.

31. Wir arbeiten nun mit " Partners in Health " und dem Gesundheitsministerium von Ruanda und den Leuten unserer Stiftung, um dieses System auszuweiten.

Chúng ta đang làm việc với tổ chức Partners in Health và Bộ Y Tế Rwanda và tổ chức của chúng ta để nâng cấp hệ thống này.

32. Sogenannte ethnische Säuberungen gab es in einigen Regionen des ehemaligen Jugoslawien; und in Liberia, Burundi und Ruanda hat man versucht, ganze Völker auszurotten.

Vì thế, cái được gọi là tảo thanh chủng tộc đã xảy ra ở những vùng thuộc cựu Ba Tư, và người ta đã cố gắng diệt chủng tại Liberia, Burundi và Rwanda.

33. Angesichts des völligen Zusammenbruchs von Recht und Ordnung waren die über 2 000 Zeugen Jehovas in Ruanda gezwungen, um ihr Leben zu fliehen.

Đứng trước sự sụp đổ hoàn toàn về an ninh và trật tự, có hơn 2.000 Nhân-chứng của Đức Giê-hô-va bắt buộc phải bỏ xứ ra đi để bảo toàn mạng sống.

34. Die New York Times schrieb: „Die Massaker in Ruanda haben dazu geführt, daß sich viele der dortigen Katholiken von der Kirchenhierarchie verraten fühlen. . . .

Tờ báo The New York Times tường trình: “Cuộc tàn sát tại Rwanda khiến cho nhiều người Công giáo La Mã cảm thấy mình bị phẩm trật của giáo hội phản bội.

35. c) Die Rechtsvorschriften über die Invalidität im System der sozialen Sicherheit in Übersee und die Invaliditätsregelung für ehemalige Angestellte von Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi.

36. Als ich zum Beispiel in Burundi war, traf ich Tutsi und Hutu Frauen um über die Probleme zu sprechen, die in Ruanda aufgetreten waren.

Ví dụ như, điều mà tôi làm khi đến Burundi, chúng tôi tập hợp những phụ nữ Tutsi và Hutu lại với nhau và bàn về một số vấn đề đang diễn ra tại Rwanda.

37. Im überwiegend katholischen Frankreich ergab eine Umfrage im Jahr 1997, dass 40 Prozent der Franzosen wegen Völkermorden wie 1994 in Ruanda an der Existenz Gottes zweifeln.

Theo một cuộc thăm dò vào năm 1997 ở Pháp, một nước phần đông theo đạo Công Giáo, khoảng 40 phần trăm dân chúng nghi ngờ về sự hiện hữu của Đức Chúa Trời vì nạn diệt chủng, chẳng hạn như những gì đã xảy ra ở Rwanda vào năm 1994.

38. Allein in Ruanda wurden etwa 500 000 Menschen hingeschlachtet, und mehr als 2 000 000 waren nach Ausbruch der Kämpfe zwischen Tutsi und Hutu auf der Flucht.

Riêng tại Rwanda, khoảng 500.000 người bị giết và hơn 2.000.000 người khác phải lánh nạn sau khi sự bạo động bộc phát giữa người Tutsi và Hutu.

39. WÄHREND der ethnisch motivierten Massaker, zu denen es unlängst in Ruanda kam, nahmen Hutus und Tutsis, die Zeugen Jehovas waren, den Tod in Kauf, um einander zu schützen.

TẠI Rwanda, Nhân-chứng Giê-hô-va người Hutu và Tutsi liều mạng để che chở nhau trong cuộc tàn sát sắc tộc xảy ra gần đây.

40. Wir sind Ruanda für die Unterstützung vieler russischer Initiativen, darunter die traditionelle Abstimmung zu der jährlich verabschiedeten Resolution der UN-Generalversammlung über die Unzulässigkeit der Glorifizierung des Nazismus dankbar.

41. Ich arbeite in Kigali, Ruanda, und jogge durch seine steilen Straßen, als ich drei Meter vor mir einen kleinen Jungen sehe, 11 Jahre alt, der auf mich zurennt und meinen Pullover trägt.

42. In jüngerer Zeit, nachdem ein Völkermord 1994 fast 800.000 Menschenleben in Ruanda kostete, und nach dem Massaker an bosnischen Männern und Jungen in Srebrenica 1995, schworen viele Menschen, so etwas nie wieder zuzulassen.

43. Unser Business-Plan in Ruanda wurde unter der Leitung von Diana Noble zusammengestellt, einer außergewöhnlich begabten Frau, aber nicht außergewöhnlich für die Art von Menschen, die bereit sind, diese Art von Arbeit zu tun.

Dự án kinh tế của chúng tôi ở Rwanda được điều khiển bới Diana Noble, một người phụ nữ tài năng tuyệt vời, nhưng không phải là một trong số ít người tình nguyện làm những việc này.

44. Unser Business- Plan in Ruanda wurde unter der Leitung von Diana Noble zusammengestellt, einer außergewöhnlich begabten Frau, aber nicht außergewöhnlich für die Art von Menschen, die bereit sind, diese Art von Arbeit zu tun.

Dự án kinh tế của chúng tôi ở Rwanda được điều khiển bới Diana Noble, một người phụ nữ tài năng tuyệt vời, nhưng không phải là một trong số ít người tình nguyện làm những việc này.

45. Diese werden mit extremer Grausamkeit an Menschen verübt, deren einziger „Fehler“ es ist, einer anderen Rasse, Religion oder Volksgruppe anzugehören. Ein Beispiel dafür ist der Mord an etwa 800 000 Tutsi 1994 in Ruanda.

46. Es entspricht dem erklärten ideologischen Ziel der Verursacher des Völkermordes in Ruanda und ihren Sympathisanten in Burundi, eine regionale militärische Kampagne der "Bantu" -Bevölkerung in der Region der großen afrikanischen Seen gegen die angeblichen "hamitischen" Invasoren anzuzetteln.

47. Wir hoffen auch, dass das nicht nur für die Stadt Goma zutrifft, sondern auch für die Umgebung. Das geht bis Bukavu, wo auch Flüchtlinge sind, das geht bis Ruanda und Burundi, wo auch versprengte Flüchtlinge sind.

48. Was ich Ihnen sagen kann, ist, dass in meinem Kongressbüro in Colorado und in meinem Büro in Washington hunderte und hunderte von Anrufen eingehen bezüglich der gefährdeten Affen - und Gorillapopulation in Ruanda. Aber niemand ruft wegen den Menschen an.

Tôi chỉ có thể nói với anh rằng ở văn phòng làm việc của tôi ở Colorado và cả văn phòng ở Washington nữa, chúng tôi nhận được hàng trăm cuộc gọi nói về loài vượn và gô- ri- la đang có nguy cơ tuyệt chủng ở Rwanda, nhưng không ai gọi đến để nói về con người cả.

49. Wir haben nicht eingegriffen, als der Völkermord in Ruanda stattfand, und wir haben hilflos zugesehen, wie die Männer in Srebenica ihrem Schicksal entgegen gingen, obwohl die Vereinten Nationen 1945 gegründet wurden, um unserem Versprechen "nie wieder" Nachdruck zu verleihen.

50. erneut seiner Unterstützung für die Anstrengungen Ausdruck verleihend, die die Ankläger des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien und des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda nach wie vor unternehmen, um auf freiem Fuß befindliche Angeklagte vor die beiden Gerichtshöfe zu bringen,