Nghĩa của từ ruck bằng Tiếng Việt

@der Ruck
- {bob} quả lắc, cục chì, đuôi, búi tóc, món tóc, kiểu cắt tóc ngắn quá vai, đuôi cộc, khúc điệp, búi giun tơ, sự nhấp nhô, sự nhảy nhót, động tác khẽ nhún đầu gối cúi chào, cái đập nhẹ
- cái vỗ nhẹ, cái lắc nhẹ, đồng silinh, học sinh
- {bump} tiếng vạc kêu, sự va mạnh, sự đụng mạnh, cú va mạnh, cú đụng mạnh, chỗ sưng bướu, chỗ sưng u lên, cái bướu, tài năng, năng lực, khiếu, sự đụng vào đuôi chiếc ca nô chạy trước
- lỗ hổng không khí, sự nảy bật
- {flip} Flíp, cái búng, cái vụt nhẹ, cú đánh nhẹ mà đau, chuyến bay ngắn
- {flirt} sự giật, cái giật, người ve vãn, người tán tỉnh, người thích được ve vãn, người thích được tán tỉnh
- {flounce} sự đi hối hả, sự khoa tay múa chân, đường viền ren
- {hitch} cái giật mạnh bất ngờ, cái đẩy mạnh bất ngờ, cái kéo mạnh bất ngờ, nút thòng lọng, nút dây, sự ngưng tạm thời, sự bế tắc tạm thời, sự vướng mắc, sự khó khăn, sự cản trở, bước đi cà nhắc
- bước đi tập tễnh, cuốc đi xe boóng, cuốc đi nhờ xe, thời gian đăng ký tòng quân
- {jerk} cái giật mạnh thình lình, cái xốc mạnh thình lình, cú đẩy mạnh thình lình, cú xoắn mạnh thình lình, cú thúc mạnh thình lình, cú ném mạnh thình lình, sự co giật, phản xạ
- sự giật tạ, người ngớ ngẩn, người xuẩn ngốc
- {jolt} cái lắc bật ra, cái xóc nảy lên, cú đấm choáng váng, sự ngạc nhiên làm choáng váng, sự thất vọng choáng váng, cú điếng người
- {pluck} sự kéo, cái kéo, sự nhổ, sự bức, sự hái, sự gảy, sự búng, bộ lòng, sự gan dạ, sự can trường, sự đánh trượt, sự đánh hỏng, sự thi hỏng, sự thi trượt
- {pull} sự lôi, sức đẩy, sự hút, nút kéo, nút giật, sự chèo thuyền, sự gắng chèo, cú bơi chèo, hớp, hơi, sự gắng sức, sự cố gắng liên tục, sự ghìm, cú tay bóng sang trái, thế hơn, thế lợi, thân thế
- thế lực, bản in thử đầu tiên
- {start} lúc bắt đầu, buổi đầu, dị bắt đầu, cơ hội bắt đầu, sự khởi hành, sự ra đi, sự lên đường, chỗ khởi hành, chỗ xuất phát, giờ xuất phát, lệnh bắt đầu, lệnh xuất phát, sự giật mình
- sự giật nảy người, sự chấp
- {twitch} cỏ băng, sự kéo mạnh, sự giật mạnh, sự co rúm, sự co quắp, chứng co giật, cái kẹp mũi ngựa
= der heftige Ruck {lug; tug; wrench; yank}+
= mit einem Ruck {with a jerk}+
= der plötzliche Ruck {lurch}+
= sich einen Ruck geben {to pull oneself together}+

Đặt câu có từ "ruck"

1. Hau ruck!

Mạnh lên!

2. Ruck- und Packsäcke, Daypacks

3. Sie können nicht den Ruck von unten fühlen, das ist wahr.

Họ không cảm nhận được sự thúc giục từ tận gốc rễ, đó là sự thật.

4. Würden sie sich wohl einen Ruck geben und Jehovas Zeugen eine Genehmigung erteilen?

Liệu họ có dẹp bỏ được thành kiến đó và cho phép Nhân Chứng mướn một hội trường không?

5. In dem Moment, wenn der Bohrer die Wand durchstößt, gibt es einen Ruck.

Giống như cái mũi khoan lần đầu khoan vào tường và gây ra một lỗ hổng lớn.

6. Du kannst es dort... mit einem bloßen Ruck deines Handgelenks erledigen.

7. Würden Sie mir 100 000 Dollar dafür zahlen, wäre ich ruck-zuck dabei.

Nếu bạn trả tôi $100.000 để lau rèm cửa,

8. Und ruck zuck sind Sie in Whitehall und berichten General Carnabys Transfer nach Berlin.

Quý vị sẽ có mặt ở đường Whitehall báo cáo Tướng Carnaby đã được chuyển đi Berlin trước khi quý vị biết được gì.

9. Wir müssen willens sein, beim kleinsten Ruck seitens des Herrn unsere Richtung völlig zu ändern.

Ngay cả với cái giật nhẹ nhất của Đức Thầy, chúng ta cũng phải sẵn lòng để hoàn toàn thay đổi hướng đi của mình.

10. Einmal wäre ich fast erwischt worden, doch ich ließ die Bibel ruck, zuck unter der Bettdecke verschwinden.

11. Während dieser Reaktionszeit drückt man also immer noch. Dieses Kräfte-Ungleichgewicht führt zu einer Beschleunigung, durch die dieser Ruck entsteht.

Chính giây phút đó, trong lúc bạn chưa phản ứng, bạn vẫn tiếp tục ấn, và việc mất cân bằng lực này tạo ra gia tốc, gây ra việc đâm quá sâu.

12. Sie beugte sich vor und drückte ihr Gesicht gegen die Scheibe genauso wie der Schlitten gab einen großen Ruck.

Cô nghiêng người về phía trước và ép mặt vào cửa sổ cũng như vận chuyển đã đưa ra một jolt lớn.

13. Die Lektion, die mich mein Großvater lehrte, bestand also darin, dass ich stets für den sanften Ruck durch den Geist empfänglich sein solle.

Vì vậy, bài học ông ngoại tôi dạy tôi là phải luôn luôn sẵn sàng để tiếp nhận cái giật nhẹ của Thánh Linh.

14. Ihre Eltern - der Vater war, natürlich, mit einem Ruck in seinem Sessel geweckt - an zum ersten Mal sah sie erstaunt und hilflos, bis sie loslegen aufgeregt.

15. Mr. Marvel, Drehen, sah einen Feuerstein Ruck in die Luft, Spuren einer komplizierten Weg, hängen für einen Moment, und dann werfen zu seinen Füßen mit fast unsichtbar Schnelligkeit.

Ông Marvel, biến, nhìn thấy một jerk đá lửa vào không khí, theo dõi một con đường phức tạp, treo cho một thời điểm, và sau đó quăng ra chân nhanh gần như vô hình.

16. Liebe Kolleginnen und Kollegen, geben wir uns einen Ruck: wagen wir es gemeinsam, den Nebel des diplomatischen Konformismus zu vertreiben, der Realität ins Gesicht zu sehen und der Türkei eine gleichberechtigte, brüderliche Beziehung zur politischen Union Europas vorzuschlagen.