Nghĩa của từ haftbefehl bằng Tiếng Việt
@der Haftbefehl
- {detainer} sự cầm giữ, sự giam giữ, sự cầm tù, trát tống giam writ of detainer)
Đặt câu có từ "haftbefehl"
1. Sie haben keinen Haftbefehl.
Anh chẳng được bảo hành đâu.
2. Ich beantrage einen Haftbefehl.
3. Dies ist ein Haftbefehl für Lara Brennan...
Đây là lệnh bắt giữ Lara Brennan...
4. Der Haftbefehl war vorher von Louvois unterschrieben worden.
5. Wir haben einen Haftbefehl für Daniel.
chúng tôi có lệnh bắt Daniel.
6. Sie könne keinen internationalen Haftbefehl ausstellen.
Họ không thể đệ trình một trát hầu tòa quốc tế.
7. Doch er war Kriminalbeamter und hatte einen Haftbefehl.
Tuy nhiên, ông ấy là thám tử và có lệnh bắt giam tôi.
8. Wir haben einen Haftbefehl für Wilson Fisk!
Chúng tôi có lệnh bắt Wilson Fisk.
9. Bunk Morland hat einen Haftbefehl gegen Partlow in einem Mordfall.
10. Ich habe einen internationalen Haftbefehl für ihn.
Tôi có lệnh khẩn bắt giữ hắn ta.
11. Fujimori wurde aufgrund seiner Menschenrechtsverletzungen und weiterer Vorwürfe mit internationalem Haftbefehl gesucht.
Fujimori bị truy nã với lệnh bắt giam quốc tế vì nhiều tội vi phạm nhân quyền và các tội khác.
12. Weil Joel der Einberufung nicht nachkam, wurde ein Haftbefehl gegen ihn erlassen.
Khi Joel từ chối theo các thủ tục để tham gia quân dịch, chính quyền ra lệnh bắt em.
13. In Kürze wird ein internationaler Haftbefehl auf sie ausgestellt.
Lệnh bắt giữ cô ta sẽ sớm đến.
14. Na, Endrit Amitis Haftbefehl sollte in einer Stunde fertig sein.
15. Von der Afrikanischen Union (AU) wurde der Haftbefehl nahezu einhellig abgelehnt.
16. Im Juni 1989 erließ die Bundesrepublik einen Haftbefehl gegen Markus Wolf.
Vào tháng 6 năm 1989, Cộng hòa Liên bang Đức ban hành một lệnh bắt giữ đối với Markus Wolf.
17. Das hier ist ein königlicher Haftbefehl für eine der Kanalratten, die ihr bei euch habt.
Ta có lệnh bắt từ hoàng gia dành cho 1 trong số những con chuột cống ngươi đang chuyển đi.
18. Blaze, Haftbefehl, Jonesmann und Vega) 2010: Ich hab Geld 2010: Doppelanal (feat.
19. Wenn Stamper persönlich da war, dann geht das sehr viel tiefer als nur ein vertuschter Haftbefehl.
Nếu đích thân Stamper đã tới đó, thì việc này còn đi xa hơn một tập hồ sơ bắt giữ bị mất nhiều.
20. Der Vorwurf der selektiven Anwendung trifft auch auf den Haftbefehl für Bashir zu.
21. Es ist daher nicht überraschend in denArab News zu lesen, dass Bashirs Haftbefehl „nach Heuchelei stinkt“.
22. Ich habe hier einen Haftbefehl gegen Mickey Cohen in der Hand, wegen Mordes.
Tôi có đây trát bắt Mickey Cohen về tội sát nhân.
23. Es ist daher nicht überraschend in den Arab News zu lesen, dass Bashirs Haftbefehl „nach Heuchelei stinkt“.
24. Wir haben die Offiziere, hier, und einen Haftbefehl zu nehmen ́em, und wir gehen zu müssen ́ em, auch.
Chúng tôi đã có cán bộ, ở đây, và đảm bảo ́em, và chúng tôi sẽ có ́ em, quá.
25. Der Sicherheitsrat besitzt die Macht, den Haftbefehl für Bashir für erneuerbare Fristen von einem Jahr auszusetzen.
26. Ich glaube daher, dass die Auslieferung und der Europäische Haftbefehl Wertvorstellungen entsprechen, die lediglich hinsichtlich ihres Zieles übereinstimmen.
27. Omar al-Bashir antwortete auf den internationalen Haftbefehl mit der Ausweisung von 13 ausländischen Hilfsorganisationen aus dem Sudan.
28. Das Büro des Staatsanwalts hat soeben einen Haftbefehl für die Person ausgestellt, die für diese Gewalttaten verantwortlich ist...
Văn phòng công tố quận vừa ra lệnh bắt giữ cho người phải chịu trách nhiệm về các hành động bạo lực là... Oliver Queen.
29. Als Commissioner ist es meine erste Aufgabe, einen Haftbefehl gegen Batman auszustellen, wegen Einbruchs, Körperverletzung und Bedrohung der Öffentlichkeit. ( WIEHERT ) ( ADLER KREISCHT )
Và hành động đầu tiên của tôi khi làm ủy viên, bị cáo buộc tội đột nhập tấn công và đe dọa cộng đồng tôi tuyên bố một lệnh bắt giữ Batman.
30. " Kein Zweifel, Sie sind ein bisschen schwierig, in diesem Licht zu sehen, aber ich bekam einen Haftbefehl und es ist alle richtig.
" Không nghi ngờ gì, bạn là một chút khó khăn để nhìn thấy trong ánh sáng này, nhưng tôi có một bảo đảm và nó tất cả các chính xác.
31. In einem anderen Moment Jaffers, Schneiden kurz eine Aussage über einen Haftbefehl, hatte packte ihn an den handlosen Handgelenk und fing seinen unsichtbaren Kehle.
Trong thời điểm khác Jaffers, cắt ngắn một số tuyên bố liên quan đến một bảo đảm, đã nắm chặt cổ tay handless và bắt cổ họng vô hình của mình.
32. Ein paar Tage später aber stand ein Polizist vor meiner Tür und sagte: „Corwin Robison, ich habe einen Haftbefehl für Sie.“
Vài ngày sau, một cảnh sát đến nhà tôi và nói: “Corwin Robison, tôi có lệnh bắt anh”.
33. Dallas News erfuhr soeben, dass ein Haftbefehl erlassen wurde gegen Drew Ramos, einen 31-jährigen hispanischen Mann, der früher als Experte beim Bombenräumkommando gearbeitet hat.
34. Der Internationale Strafgerichtshof hat wegen des Vorwurfs von Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit einen Haftbefehl für den gegenwärtigen Präsidenten, Omar Hassan al-Bashir, ausgestellt.
35. 6 (Spanien) den Europäischen Haftbefehl mit Beschluss vom 2. August 2008 der Sección Primera de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional vor.
36. Ich schließe mich Herrn Dupuis und seinem Wunsch an, daß doch endlich ein internationaler Haftbefehl gegen Milosevic ausgestellt wird, um einer kriegshetzerischen und meines Erachtens verbrecherischen Politik ein Ende zu bereiten.
37. Die Beamten schickten die Mönche zurück in ihre Dörfer und stellten sie unter Hausarrest oder nahmen sie in polizeilichen Gewahrsam, ohne einen Haftbefehl zu erlassen oder die Anschuldigungen zu erläutern.
Chính quyền gởi họ về lại quê quán và đặt họ dưới sự quản chế tại gia hay giam giữ của công an, mà không hề có lệnh bắt hoặc nêu rõ tội cáo buộc.
38. Durch den Haftbefehl und seine schwer fassbare Andeutung internationaler Unterstützung ermutigt, haben die Darfur-Rebellen, die Bewegung für Gerechtigkeit und Gleichheit, die Friedensverhandlungen mit der sudanesischen Regierung abgebrochen.
39. Für Ernüchterung sorgt der Beschluss der Behörden der Republik Zypern, den vor kurzem auf der Insel auf internationalen Haftbefehl von Interpol festgenommenen russischen Staatsbürger Andrej Nekrassow, dem Erpressung vorgeworfen wird, an Litauen auszuliefern.
40. Die Generalstaatsanwaltschaft Stuttgart, die über das Schengener Informationssystem (SIS) Kenntnis von dem Europäischen Haftbefehl erhalten hatte, veranlasste am 3. Dezember 2008 die Festnahme von Herrn Mantello in seiner Wohnung und führte ihn dem Richter des Amtsgerichts Stuttgart (Deutschland) vor.
41. Nach dem sechsten Erwägungsgrund des Rahmenbeschlusses stellt der Europäische Haftbefehl im strafrechtlichen Bereich die erste konkrete Verwirklichung des vom Europäischen Rat bei seiner Tagung in Tampere am 15. und 16. Oktober 1999 als „Eckstein“ der justiziellen Zusammenarbeit qualifizierten Prinzips der gegenseitigen Anerkennung dar.
42. Mir wird schlecht, wenn ich daran denke, wie sich das anfühlen muss: Immer wenn ich das Haus verlasse, könnte ein Polizist mein Nummernschild scannen, einen Haftbefehl für unbezahlte Schulden sehen, mich wie an jenem Tag in D.C. verhaften und mich dann ins Gefängnis stecken.
Khi tưởng tượng tới cảnh mỗi khi ra khỏi nhà, tôi luôn có thể bị cảnh sát kiểm tra biển số xe, xem lệnh bắt vì chưa trả nợ, tóm người tôi như hồi ở DC rồi sau đó tống tôi vào xà lim, tôi thấy như muốn bệnh.
43. Es gibt eine Rakete, die besser ist als die Exocet -Raketen und besser als die amerikanischen Tomahawk -Raketen und die funktionieren könnte, ohne daß ein einziger Tropfen Blut vergossen wird: sie heißt "Haftbefehl" und würde bedeuten, daß Milosevic direkt von Belgrad nach Den Haag vor den internationalen Strafgerichtshof überstellt wird.
44. Frage 9 (siehe 4.1.2): Gibt es bestimmte Kategorien der in Artikel 2 Absatz 2 des Rahmenbeschlusses über den Europäischen Haftbefehl und/oder dem Vorschlag für einen Rahmenbeschluss über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Geldstrafen oder Geldbußen aufgeführten Straftaten, bei denen das Strafmaß (und die Straftatbestände) vorrangig harmonisiert werden sollte?
45. in der Erwägung, dass der IStGH im Juli # gegen Joseph Kony, den Führer und General der LRA, einen Haftbefehl wegen mutmaßlicher Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen in # Fällen erlassen hat, der im September # geändert wurde; in der Erwägung, dass auch gegen die anderen obersten LRA-Kommandeure Haftbefehle erlassen wurden, darunter Vincent Otti, Okot Odhiambo und Domic Ongwen
46. Würde jedoch nur der Impuls zur Kenntnis genommen, den die Suche nach Flüchtigen durch den ‚Europäischen Haftbefehl‘ erhält, so würde man kohärent und zügig den Weg der Festlegung eines gemeinsamen ermittlerischen und rechtlichen Instrumentariums und eines von allen Staaten mitgetragenen Mindeststrafrechts verfolgen, ausgehend von der Entschädigung der Opfer der Straftat einer mafiösen Vereinigung“ (F.
47. Mit anderen Worten, ein Fahndungs- und Haftbefehl gegen einen Terroristen muss unmittelbar wirksam werden, und man muss diesen Terroristen, diesen Verbrechern, ohne das äußerst komplizierte Auslieferungsverfahren zu durchlaufen - denn zur Zeit ist es zwischen europäischen Staaten noch kompliziert -, sofort in den Staat überführen können, der seine Auslieferung fordert und in dem er seine Verbrechen begangen hat.
48. Sie wissen auch, dass wir innerhalb weniger Tage neue Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung in Europa ergriffen haben, insbesondere eine gemeinsame Definition von Terrorakten, einen europäischen Haftbefehl zur Ablösung des derzeit zwischen den Mitgliedstaaten geltenden schwerfälligen Auslieferungssystems, strengere Vorschriften gegen Geldwäsche und schließlich legislative Maßnahmen zum raschen Einfrieren von Geldern von Einzelpersonen oder Organisationen in ganz Europa, sobald sie als potenzielle Finanzierungsquelle für terroristische Vorhaben nachgewiesen werden.
49. in der Erwägung, dass in der Stellungnahme Nr. 63/2011 (Plurinationaler Staat Bolivien) der Arbeitsgruppe der Vereinten Nationen über willkürliche Verhaftungen festgestellt wird, dass Bolivien die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte in mehreren Punkten verletzt hat und dass Előd Tóásó ohne Haftbefehl verhaftet wurde und unrechtmäßig in Haft gehalten wird; in der Erwägung, dass die Arbeitsgruppe der Vereinten Nationen die bolivianische Regierung daher aufgefordert hat, Előd Tóásó unverzüglich freizulassen;
50. Der Rahmenbeschluss über den Europäischen Haftbefehl führt eine Regelung ein, die sich wesentlich von den traditionellen Auslieferungsmechanismen unterscheidet; so handelt es sich ausschließlich um ein justizielles Verfahren, das strengen Fristen unterliegt und nur noch bestimmte Ablehnungsgründe zulässt wie Nichtauslieferung von Staatsangehörigen, politischer Charakter der Straftat oder keine beiderseitige Strafbarkeit, wenn die Handlung unter eine Liste von 32 Straftaten fällt und einer freiheitsentziehenden Maßregel der Sicherung im Hoechstmaß von mindestens drei Jahren bedroht wird.