Nghĩa của từ halbjährlich bằng Tiếng Việt

@halbjährlich
- {biannual} một năm hai lầ

Đặt câu có từ "halbjährlich"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "halbjährlich", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ halbjährlich, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ halbjährlich trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Halbjährlich, nach dem ersten Jahr.

Nửa năm một lần sau năm đầu tiên.

2. — einen Beitrag zu dem halbjährlich gemäß Artikel 6 Absatz 1 zu erstellenden Bericht über ihre gemeinsamen Tätigkeiten zu leisten;

3. Die Informationen über den innergemeinschaftlichen Erwerb von Gegenständen im Bestimmungsmitgliedsaat werden durch die monatlich, zweimonatlich, vierteljährlich, halbjährlich oder jährlich abzugebenden Mehrwertsteuererklärungen gesammelt.

4. 1974 bis 1978 wurden die Ölpreise meist halbjährlich um fünf bis zehn Prozent erhöht, um die Inflation des US-Dollar zu kompensieren.

1974 đến 1978: tăng giá dầu 5-10% hầu như mỗi nửa năm một lần để chống lại việc USD bị lạm phát.

5. Herr Präsident, der Rat der Gesundheitsminister prüft und überwacht in allen halbjährlich stattfindenden Sitzungen das Auftreten neuer Formen von ansteckender spongiformer Encephalopathie und insbesondere der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit.

6. - Roche zahlt den Kunden, die ihren Bedarf ganz oder überwiegend bei ihr gedeckt haben, alljährlich (mitunter auch halbjährlich) einen unter Zugrundelegung der Gesamtkäufe berechneten Rabatt (bei der Rabattkalkulation werden so die bei Roche getätigten Käufe verschiedener Vitamingruppen zusammengezählt).

7. (5) Der Zinssatz umfasst nicht die Zahlungen von Prämien oder sonstigen Aufwendungen für die Versicherung und Übernahme einer Bürgschaft für Lieferantenkredite oder Finanzkredite, die Zahlungen von Bankgebühren oder Provisionen im Zusammenhang mit dem Exportkredit, ausgenommen die während der gesamten Tilgungsdauer jährlich oder halbjährlich fälligen Bankgebühren, und nicht die vom Einfuhrland erhobene Quellensteuer.

8. stellt besorgt fest, dass die Modernisierung der Rechnungsführung des EEF nicht innerhalb der festgesetzten Fristen abgeschlossen wurde und dass die Rechnungsführung derzeit auf der Grundlage des bestehenden Rechnungsführungssystems OLAS (computergestütztes Rechnungsführungssystem) erfolgt; fordert, halbjährlich über den Fortgang der Modernisierung des neuen integrierten IT-Systems (ABAC-FED) sowie über seine Einführung am Hauptsitz und in den Delegationen informiert zu werden;