1. Sie haben keinen Haftbefehl.

Anh chẳng được bảo hành đâu.

2. Dies ist ein Haftbefehl für Lara Brennan...

Đây là lệnh bắt giữ Lara Brennan...

3. Wir haben einen Haftbefehl für Daniel.

chúng tôi có lệnh bắt Daniel.

4. Sie könne keinen internationalen Haftbefehl ausstellen.

Họ không thể đệ trình một trát hầu tòa quốc tế.

5. Doch er war Kriminalbeamter und hatte einen Haftbefehl.

Tuy nhiên, ông ấy là thám tử và có lệnh bắt giam tôi.

6. Wir haben einen Haftbefehl für Wilson Fisk!

Chúng tôi có lệnh bắt Wilson Fisk.

7. Ich habe einen internationalen Haftbefehl für ihn.

Tôi có lệnh khẩn bắt giữ hắn ta.

8. Fujimori wurde aufgrund seiner Menschenrechtsverletzungen und weiterer Vorwürfe mit internationalem Haftbefehl gesucht.

Fujimori bị truy nã với lệnh bắt giam quốc tế vì nhiều tội vi phạm nhân quyền và các tội khác.

9. Weil Joel der Einberufung nicht nachkam, wurde ein Haftbefehl gegen ihn erlassen.

Khi Joel từ chối theo các thủ tục để tham gia quân dịch, chính quyền ra lệnh bắt em.

10. In Kürze wird ein internationaler Haftbefehl auf sie ausgestellt.

Lệnh bắt giữ cô ta sẽ sớm đến.

11. Im Juni 1989 erließ die Bundesrepublik einen Haftbefehl gegen Markus Wolf.

Vào tháng 6 năm 1989, Cộng hòa Liên bang Đức ban hành một lệnh bắt giữ đối với Markus Wolf.

12. Das hier ist ein königlicher Haftbefehl für eine der Kanalratten, die ihr bei euch habt.

Ta có lệnh bắt từ hoàng gia dành cho 1 trong số những con chuột cống ngươi đang chuyển đi.

13. Wenn Stamper persönlich da war, dann geht das sehr viel tiefer als nur ein vertuschter Haftbefehl.

Nếu đích thân Stamper đã tới đó, thì việc này còn đi xa hơn một tập hồ sơ bắt giữ bị mất nhiều.

14. Ich habe hier einen Haftbefehl gegen Mickey Cohen in der Hand, wegen Mordes.

Tôi có đây trát bắt Mickey Cohen về tội sát nhân.

15. Wir haben die Offiziere, hier, und einen Haftbefehl zu nehmen ́em, und wir gehen zu müssen ́ em, auch.

Chúng tôi đã có cán bộ, ở đây, và đảm bảo ́em, và chúng tôi sẽ có ́ em, quá.

16. Das Büro des Staatsanwalts hat soeben einen Haftbefehl für die Person ausgestellt, die für diese Gewalttaten verantwortlich ist...

Văn phòng công tố quận vừa ra lệnh bắt giữ cho người phải chịu trách nhiệm về các hành động bạo lực là... Oliver Queen.

17. Als Commissioner ist es meine erste Aufgabe, einen Haftbefehl gegen Batman auszustellen, wegen Einbruchs, Körperverletzung und Bedrohung der Öffentlichkeit. ( WIEHERT ) ( ADLER KREISCHT )

Và hành động đầu tiên của tôi khi làm ủy viên, bị cáo buộc tội đột nhập tấn công và đe dọa cộng đồng tôi tuyên bố một lệnh bắt giữ Batman.

18. " Kein Zweifel, Sie sind ein bisschen schwierig, in diesem Licht zu sehen, aber ich bekam einen Haftbefehl und es ist alle richtig.

" Không nghi ngờ gì, bạn là một chút khó khăn để nhìn thấy trong ánh sáng này, nhưng tôi có một bảo đảm và nó tất cả các chính xác.

19. In einem anderen Moment Jaffers, Schneiden kurz eine Aussage über einen Haftbefehl, hatte packte ihn an den handlosen Handgelenk und fing seinen unsichtbaren Kehle.

Trong thời điểm khác Jaffers, cắt ngắn một số tuyên bố liên quan đến một bảo đảm, đã nắm chặt cổ tay handless và bắt cổ họng vô hình của mình.

20. Ein paar Tage später aber stand ein Polizist vor meiner Tür und sagte: „Corwin Robison, ich habe einen Haftbefehl für Sie.“

Vài ngày sau, một cảnh sát đến nhà tôi và nói: “Corwin Robison, tôi có lệnh bắt anh”.

21. Die Beamten schickten die Mönche zurück in ihre Dörfer und stellten sie unter Hausarrest oder nahmen sie in polizeilichen Gewahrsam, ohne einen Haftbefehl zu erlassen oder die Anschuldigungen zu erläutern.

Chính quyền gởi họ về lại quê quán và đặt họ dưới sự quản chế tại gia hay giam giữ của công an, mà không hề có lệnh bắt hoặc nêu rõ tội cáo buộc.

22. Mir wird schlecht, wenn ich daran denke, wie sich das anfühlen muss: Immer wenn ich das Haus verlasse, könnte ein Polizist mein Nummernschild scannen, einen Haftbefehl für unbezahlte Schulden sehen, mich wie an jenem Tag in D.C. verhaften und mich dann ins Gefängnis stecken.

Khi tưởng tượng tới cảnh mỗi khi ra khỏi nhà, tôi luôn có thể bị cảnh sát kiểm tra biển số xe, xem lệnh bắt vì chưa trả nợ, tóm người tôi như hồi ở DC rồi sau đó tống tôi vào xà lim, tôi thấy như muốn bệnh.