Nghĩa của từ halbbruder bằng Tiếng Việt

@der Halbbruder
- {half brother; uterine brother}

Đặt câu có từ "halbbruder"

1. Halbbruder.

Anh trai cùng cha khác mẹ.

2. Dein Halbbruder.

3. Dein Halbbruder, Anna.

4. Er ist dein Halbbruder!

5. Ich bin dein Halbbruder!

6. Cyril ist dein Halbbruder.

7. Und es gibt einen Halbbruder.

Có người em trai cùng cha khác mẹ.

8. Magda war schwanger... mit deinem Halbbruder.

9. Und ein Halbbruder ist besser als nichts.

Và một giọt máu đào hơn ao nước lã.

10. Fünf Tage später fand es Pulat, Ipsons Halbbruder, heraus

11. Dort hatte er erfahren, daß mein Halbbruder zur Schule ging.

Tại đó, cha biết được là người anh cùng cha khác mẹ với tôi đang đi học.

12. Dann wird Davids jungfräuliche Tochter Tamar von ihrem Halbbruder Amnon vergewaltigt.

Kế đến, người con gái còn trinh của Đa-vít là Ta-ma bị anh trai cùng cha khác mẹ là Am-nôn hãm hiếp.

13. Nicht jeden Tag hat dein halb-mexikanischer Halbbruder Bar Mitzvah.

14. Sein Halbbruder Jakobus wurde zu einer Säule in der Christenversammlung (Gal.

15. Mein verehrter Halbbruder, führt nicht nur Drogen ein, sondern auch junge Mädchen.

Còn người nửa anh em thân thiết của tôi kia, là 1 người không chỉ nhập khẩu ma túy, mà còn có các cô gái trẻ

16. 4 Nun meldete sich der Jünger Jakobus, ein Halbbruder Jesu, zu Wort.

4 Môn đồ Gia-cơ, người em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su, đã lên tiếng*.

17. Interessiert es dich, wie mein Halbbruder in den Kauf von Louisiana verstrickt war?

18. Nach Gideons Tod wurde Jether von seinem Halbbruder Abimelech umgebracht (Ri 9:5, 18).

19. Ich habe versucht, meinen Halbbruder zu küssen... bevor mein echter Vater ihn getötet hat!

Em cố hôn anh trai cùng cha khác mẹ-- - trước khi cha ruột giết anh ấy!

20. Das Label wurde 2004 von dem Rapper The Game und seinem Halbbruder George Big 'Fase 100' Taylor gegründet.

21. Wäre Ihr Vater wütend geworden, wenn Thorvin Hampton ihm erzählt hätte, er sei sein Halbbruder?

22. Jesu Halbbruder Jakobus sagte: „Ihr Ehebrecherinnen, wisst ihr nicht, dass die Freundschaft mit der Welt Feindschaft mit Gott ist?

Em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su là Gia-cơ nói: “Hỡi bọn tà-dâm kia, anh em há chẳng biết làm bạn với thế-gian tức là thù-nghịch với Đức Chúa Trời sao?

23. Jakobus, der Halbbruder Jesu, dem er persönlich erschien, spielte gemäß der Bibel eine herausragende Rolle in der Christenversammlung.

Gia-cơ, em khác cha của Chúa Giê-su đã thấy ngài hiện đến, được Kinh Thánh trình bày là có vai trò nổi bật trong hội thánh đạo Đấng Christ.

24. Es ist die Geschichte des Kampfes zwischen Rhaenyra Targaryen und ihrem Halbbruder Aegon über die Kontrolle der Sieben Köningsländer.

Là câu chuyện về trận chiến giữa Rhaenyra Targaryen và người anh nửa dòng máu NAegon để giành quyền cai trị vương quốc.

25. Deshalb war es passend, dass Jakobus, Jesu Halbbruder, erklärte: „Wir preisen die glücklich, die ausgeharrt haben“ (Jakobus 5:11).

Do đó, em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su là Gia-cơ tuyên bố: “Anh em biết rằng những kẻ nhịn-nhục chịu khổ thì chúng ta xưng là có phước”.

26. Die Bauarbeiten wurden vermutlich von Wilhelms Halbbruder, Robert de Conteville, überwacht, dem die Burg gehörte, als das Domesday Book geschrieben wurde.

27. Als Jakobus, der Halbbruder Jesu, an Christen schrieb, forderte er weltlichgesinnte Christen dringend auf: „Gebt dem Elend Raum und trauert und weint.

28. Von Judas, einem anderen Halbbruder, stammt ein inspirierter Brief, durch den er Mitchristen ermunterte, einen harten Kampf für den Glauben zu führen (Judas 1).

(Giu-đe 1) Điều đáng chú ý là trong lá thư họ viết, cả Gia-cơ lẫn Giu-đe đều không dựa vào quan hệ ruột thịt với Chúa Giê-su để thuyết phục các anh em tín đồ Đấng Christ.

29. Jesu Halbbruder Judas erwähnt, daß es unter den Christen „Liebesmahle“ gab, offenbar Mahlzeiten, bei denen Bedürftige Speisen und angenehme, entspannte Gemeinschaft genießen konnten (Judas 12).

Em cùng mẹ khác cha với Giê-su là Giu-đe nói đến các “đám tiệc” của tín đồ đấng Christ, hiển nhiên là những bữa ăn mà anh em nghèo có thể vui vẻ ăn uống và chuyện trò thú vị, thoải mái (Giu-đe 12).

30. Er stellte ihn Petrus und Jakobus, dem Halbbruder Jesu, vor und ermöglichte es Paulus somit, von der Versammlung voll akzeptiert zu werden (Apg. 9:26, 27; Gal.

31. Er wurde gemeinsam mit seinem drei Jahre jüngeren Halbbruder Ludwig Georg (aus Friedrich II. dritter Ehe mit Gräfin Sophie Sybille von Leiningen-Westerburg (1656–1724)) erzogen.

32. Jakobus, der Halbbruder Jesu Christi, schrieb: „Ihr wißt, wenn euer Glaube erfolgreich solchen Prüfungen standgehalten hat, ist das Ergebnis die Fähigkeit auszuharren“ (Jakobus 1:3, Today’s English Version).

Em cùng mẹ khác cha của Giê-su là Gia-cơ viết: “Vì biết rằng sự thử-thách đức-tin anh em sanh ra sự nhịn-nhục” (Gia-cơ 1:3).

33. Jakobus, der Halbbruder Jesu, sprach vom Gebrauch der Zunge und sagte: „Wer nicht im Wort strauchelt, der ist ein vollkommener Mann, imstande, auch seinen ganzen Leib zu zügeln“ (Jakobus 3:2).

Gia-cơ, em cùng mẹ khác cha với Chúa Giê-su, đã khuyên về cách dùng miệng lưỡi như sau: “Nếu có ai không vấp-phạm trong lời nói mình, ấy là người trọn-vẹn, hay hãm-cầm cả mình”.

34. Als Petrus aus dem Gefängnis freigekommen war, sagte er zu den im Haus der Mutter von Johannes Markus Versammelten: „Berichtet diese Dinge Jakobus [Jesu Halbbruder] und den Brüdern“ (Apostelgeschichte 12:17).

Khi Phi-e-rơ ra khỏi tù, ông bảo một nhóm người họp mặt tại nhà của Giăng Mác: “Hãy cho Gia-cơ [em cùng mẹ khác cha với Chúa Giê-su] và anh em biết đều nầy” (Công-vụ các Sứ-đồ 12:17).

35. Der Kampf zwischen rivalisierenden Annaziden setzte sich auch während Mohalhels Herrschaft fort, besonders als sich Sa'di bin Abul-Shawk mit Tughrul Begs Halbbruder Ibrahim Inal gegen seinen Onkel wendete.

36. Jakobus, der Halbbruder Jesu und einer der verantwortlichen Männer in der Jerusalemer Urchristengemeinde, appellierte an seine Glaubensbrüder: „Bekennt . . . einander offen eure Sünden, und betet füreinander, damit ihr geheilt werdet“ (Jakobus 5:16).

Ông Gia-cơ, em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su và là một trong những người dẫn đầu hội thánh tại Giê-ru-sa-lem, đã thúc giục anh em đồng đạo: “Hãy xưng tội cùng nhau, và cầu-nguyện cho nhau, hầu cho anh em được lành bịnh” (Gia-cơ 5:16).

37. So wiesen z. B. der Märtyrer Stephanus (Apg 7:42, 43; Am 5:25-27) und Jakobus, der Halbbruder Jesu (Apg 15:13-19; Am 9:11, 12), auf die Erfüllung einiger Prophezeiungen hin.

38. Halbbruder von Hlöd, dem er nach dem Tod des Vaters die Auszahlung des kompletten Erbes in Form der Hälfte aller Besitztümer und des Reiches mit allen Untertanen verweigert, ihm aber anbietet, ihn mit Reichtum zu überhäufen.

39. Jesu Halbbruder Judas schrieb seinen Brief offensichtlich 65 u. Z. in Palästina. Er warnt darin vor gottlosen Menschen, die sich in die Christenversammlung eingeschlichen haben, und gibt Hinweise, wie man sich vor schlechten Einflüssen schützen kann.

Trong thư viết ở xứ Pha-lê-tin, có lẽ năm 65 CN, người em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su là Giu-đe cảnh báo anh em đồng đạo về những kẻ ác lẻn vào hội thánh, và ông cho lời khuyên về cách chống lại ảnh hưởng xấu.

40. 1996 beantragte Wolf ein Visum für die Vereinigten Staaten, um bei der Veröffentlichung seiner Memoiren im Verlag Random House dabei zu sein und um seinen Halbbruder Lukas zu besuchen, den er seit den 1930er-Jahren nicht mehr gesehen hatte.

Năm 1996 Wolf làm đơn xin chiếu khán sang Hoa Kỳ để có mặt tại việc phát hành các ấn phẩm của cuốn hồi ký của ông được Random House xuất bản và cũng muốn đến thăm người anh em cùng cha khác mẹ của mình, người mà ông đã không gặp mặt kể từ năm 1930.

41. Jesu Halbbruder Judas sah die Gefahr, die diese von Satan Verführten darstellten, und schrieb daher: „Es haben sich gewisse Leute [in die Versammlung] eingeschlichen, . . . gottlose Menschen, welche die unverdiente Güte unseres Gottes zu einer Entschuldigung für Zügellosigkeit verkehren“ (Judas 4).

42. 2 Passenderweise schrieb Judas, der Halbbruder Jesu: „Geliebte, obwohl ich alle Anstrengungen machte, euch über unsere gemeinsame Rettung zu schreiben, fand ich es für notwendig, euch zu schreiben, um euch zu ermahnen, einen harten Kampf für den Glauben zu führen, der ein für allemal den Heiligen überliefert worden ist“ (Judas 3).

2 Em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su là Giu-đe viết một cách thích hợp: “Hỡi kẻ rất yêu-dấu, vì tôi đã ân-cần viết cho anh em về sự cứu-rỗi chung của chúng ta, tôi tưởng phải làm điều đó, để khuyên anh em vì đạo mà tranh-chiến, là đạo đã truyền cho các thánh một lần đủ rồi” (Giu-đe 3).