Nghĩa của từ halbinsel bằng Tiếng Việt

@die Halbinsel
- {peninsula} bán đảo
= Halbinsel- {peninsular}+
= die iberische Halbinsel {the Iberian Peninsula}+

Đặt câu có từ "halbinsel"

1. Länder und Gebiete der arabischen Halbinsel

2. Die Truppen landen auf der Halbinsel Gallipoli.

3. Seine beiden nördlichen Buchten bilden die Küste der Halbinsel Sinai.

Hai vịnh phía bắc của Biển Đỏ tạo thành bờ biển của Bán Đảo Si Na I.

4. Die Halbinsel ist durch einen Isthmus mit Tahiti verbunden.

Bán đảo ấy nối liền với đảo Tahiti bởi một eo đất.

5. Nordholland ist eine Halbinsel zwischen der Nordsee und dem IJsselmeer.

Bắc Hà Lan là một bán đảo giữa biển Bắc và IJsselmeer.

6. Die koreanische Halbinsel ist seit 55 Jahren ein Krisenherd in Asien.

Từ 55 năm qua, bán đảo Triều Tiên là một trong những điểm nóng về chính trị ở châu Á.

7. D15 — Delegation für die Beziehungen zur Arabischen Halbinsel — (15) — Mitglieder

8. Im Vertrag von Shimonoseki wurde die Halbinsel zunächst Japan zuerkannt.

Thoạt đầu, trong hiệp ước Shimonseki, cảng Lữ Thuận đã được nhượng cho Nhật.

9. Es gab auf der Iberischen Halbinsel noch genug zu tun.

Còn nhiều công việc phải làm ở bán đảo Iberia.

10. Ein außergewöhnlicher Ort am Meer gegenüber der Halbinsel Saint- Jean-Cap-Ferrat.

11. Im Jahr 1969 wurde Hélène Mapu als Sonderpionierin auf die Halbinsel gesandt.

Năm 1969, chị Hélène Mapu được bổ nhiệm làm người tiên phong đặc biệt để rao giảng trên bán đảo.

12. August: Schwere Waldbrände auf der griechischen Halbinsel Peloponnes fordern mindestens 64 Todesopfer.

18 tháng 6: Một loạt các vụ cháy rừng ở khu đô thị Pedrógão Grande của Bồ Đào Nha làm ít nhất 64 người chết.

13. Das St. Clair County, ein anderes County des Indiana-Territoriums, wurde um den westlichen Teil der „Oberen Halbinsel“ und ein kleines Stück der „Unteren Halbinsel“ entlang des Ufers des Michigansees erweitert.

Quận St. Clair, một quận khác của Lãnh thổ Indiana, cũng được mở rộng vào thời điểm này, bao gồm phần phía tây của Bán đảo Thượng và một dải đất nhỏ của Bán đảo Hạ nằm dọc theo bờ hồ Michigan.

14. ITALIEN, die stiefelförmige Halbinsel im Mittelmeer, hat die Weltgeschichte religiös und kulturell beeinflusst.

NƯỚC Ý, bán đảo hình chiếc giày ống trải dài xuống Địa Trung Hải, từng là nơi xảy ra các biến cố về tôn giáo và văn hóa ảnh hưởng đến lịch sử thế giới.

15. Am 18. September 2016 zum Duma-Abgeordneten der rechtswidrig annektierten Halbinsel Krim gewählt.

16. — Halbinsel Zingst und Insel Bock: durch das Breitenparallel 54° 26' 42'' Nord

17. Auf der anderen Seite der Halbinsel liegt Cabo Pulmo, ein verschlafenes Fischerdorf.

Hiện nay, trên bờ bên kia của bán đảo là Cabo Pulmo, một làng chài yên tĩnh.

18. Reisen Sie mit mir durch die Wüsten... in die geheimnisvollen Länder der arabischen Halbinsel.

Giờ hãy làm một hành trình với tôi, băng qua những sa mạc đến với các vùng đất bí ẩn của bán đảo Ả Rập.

19. L. f. graellsii Brehm, 1857 – Iberische Halbinsel, Frankreich, Britische Inseln, Island und Färöer.

Có năm phân loài: L. f. graellsii – Brehm, 1857: Greenland, Iceland, Faroe Islands, British Isles, tây châu Âu.

20. Im späten Mittelalter begann das Kastilische (Spanische) auf der Iberischen Halbinsel Form anzunehmen.

Cuối thời Trung Cổ, tiếng Castile, hoặc tiếng Tây Ban Nha, bắt đầu thành hình trên bán đảo Iberia.

21. Auf der Halbinsel Guajira gibt es jetzt acht wayuusprachige Versammlungen und zwei Gruppen.

Tại bán đảo Guajira, tám hội thánh và hai nhóm hiện đang nói thứ tiếng này.

22. Mexiko berichtet von einem eigenen Ölfeld, das größer sei als das auf der Arabischen Halbinsel.

23. Die Stadt hat 1592 Einwohner und liegt auf der schmalen Halbinsel zwischen der Bucht Sv.

Thành phố này có 1592 dân cư, nằm trên bán đảo hẹp giữa vịnh Sv.

24. ANFANG des 16. Jahrhunderts nahm ein Schiff von Spanien Kurs auf die italienische Halbinsel.

CON THUYỀN giương buồm rời Tây Ban Nha để đến bán đảo Ý vào đầu thế kỷ 16.

25. Auf einer Halbinsel im Westen befindet sich der Wald Kalifront, einer der letzten Eichenwälder des Mittelmeerraums.

Tại một bán đảo ở phía Tây là khu rừng Kalifront, một trong những rừng sồi cuối cùng của Địa Trung Hải còn sót lại.

26. Die hercynische Metamorphose in einem Gebiet des zentralen Westteiles der Iberischen Halbinsel wird dargestellt.

27. Auf der iberischen Halbinsel bilden beide Tendenzen ein Nebeneinander, das sich bis in die Barockzeit fortsetzt.

Trên bán đảo Iberia hai xu hướng này tồn tại bên cạnh nhau cho đến thời kỳ Baroque.

28. Wie sehen Sie als Hauptakteur in Syrien das Ende dieser Konfrontation auf der Arabischen Halbinsel?

29. Später besetzten auch die Westgoten und Mauren die Halbinsel und hinterließen ebenfalls ihr kulturelles Erbe.

Sau đó, vùng đất này thuộc về người Visigoth và người Moor, và họ đã để lại di sản văn hóa của mình.

30. Wenn Sie mir noch immer nicht glauben, wir haben dieses Experiment ebenso auf er koreanischen Halbinsel durchgeführt.

Nếu bạn vẫn không tin tôi, chúng ta cũng thực hiện thí nghiệm đó ở bán đảo Hàn quốc.

31. Im Sommer ist die Halbinsel häufig in Nebel gehüllt und starke Winde fegen übers Land.

32. Die Republik Portugal (amtlich República Portuguesa) ist ein europäischer Staat im Westen der Iberischen Halbinsel.

Bồ Đào Nha (tiếng Bồ Đào Nha: Portugal, ), tên chính thức là Cộng hòa Bồ Đào Nha (tiếng Bồ Đào Nha: República Portuguesa, ), là một quốc gia nằm ở Tây Nam châu Âu trên bán đảo Iberia.

33. Infolge der islamischen Invasion fasste ab dem 8. Jahrhundert eine weitere Sprache auf der Iberischen Halbinsel Fuß.

Đến thế kỷ thứ tám, một ngôn ngữ khác đã xuất hiện ở Tây Ban Nha vì người Hồi giáo xâm chiếm bán đảo.

34. SCHWEDEN liegt auf der Ostseite der Skandinavischen Halbinsel und erstreckt sich bis über den nördlichen Polarkreis hinaus.

THỤY ĐIỂN nằm ở phía đông bán đảo Scandinavian và trải dài trên Vòng Bắc Cực.

35. Dieses Szenario kann zur Zuspitzung der Lage auf der Koreanischen Halbinsel, sogar zum bewaffneten Zusammenstoss, fuehren.

36. Ein System steiler oder vertikaler Longitudinalbrüche kreuzt die Halbinsel in West-Südwest- zu Ost-Nordost-Richtung.

37. ● GIBRALTAR an der Südspitze der Iberischen Halbinsel wurde im Lauf seiner turbulenten Geschichte immer wieder belagert und erstürmt.

● Thị trấn Gibraltar, nằm ở rìa phía nam của bán đảo Iberia, đã từng chứng kiến những cuộc vây hãm và xâm lăng trong suốt thời kỳ hỗn loạn của lịch sử vùng này.

38. Tagsüber radelte ich auf staubigen Straßen und predigte in den kleinen Ortschaften, die über die Halbinsel verstreut lagen.

Ban ngày tôi đạp xe trên những con đường đầy bụi bậm để rao giảng ở những làng nhỏ rải rác khắp bán đảo.

39. Der amerikanische Anthropologe Cornelius Osgood hat den koreanischen Extremismus auf das auf der Halbinsel herrschende Wetter zurückgeführt.

40. Er trennt die Halbinsel Lopar im Norden mit der gleichnamigen Ortschaft Lopar vom restlichen Teil der Insel.

Nó tách rời bán đảo Lopar ở miền Bắc với xã Lopar với phần còn lại của đảo.

41. mit Lob für die positiven Entwicklungen, die im Gefolge des interkoreanischen Gipfeltreffens auf der koreanischen Halbinsel vor sich gehen

42. Die Halbinsel Babin Kuk bietet auf allen drei Seiten herrliche Strände, darunter auch den bekannten Copacabana-Strand.

43. Die Hügel erstrecken sich in einer langen Reihe über die gesamte Insel, mit Ausnahme der Halbinsel Ristinge.

Cây cối bao phủ hầu như toàn bộ hòn đảo, chỉ trừ phần bờ biển hẹp bao quanh đảo.

44. Da will ich hin, um 5000 Jahre altes Moos zu finden, das auf der Antarktischen Halbinsel lebt.

Tôi sẽ cố gắng tới đó để tìm loại rêu 5000 năm tuổi, nằm ở Bán đảo Nam Cực.

45. Japanische Piraten konzentrierten sich auf die koreanische Halbinsel und breiteten sich über das Gelbe Meer nach China aus.

Cướp biển từ Nhật Bản tập trung đánh cướp bán đảo Triều Tiên, trải rộng từ Hoàng Hải tới Trung Quốc.

46. Die Nehrung liegt zwischen der Stadt Henitschesk, Ukraine, im Norden und der Nordostküste der Halbinsel Krim im Süden.

Mũi đất này nằm giữa thị trấn Henichesk, Ukraina ở phía bắc và bờ biển phía đông bắc của bán đảo Krym ở phía nam.

47. Der 500 Millionen US-Dollar teure Bau auf der Sinai-Halbinsel wurde nach dem israelischen Stabschef Chaim Bar-Lew benannt.

48. Durch einen Engel offenbarte sich Gott Moses, dem Israeliten, am Fuße des Berges Horeb (oder Sinai) auf der arabischen Halbinsel.

49. Und in Mexiko wurden im Biosphärenreservat Calakmul auf der Halbinsel Yucatán über 150 000 Hektar Tropenwald als Jaguar-Schutzgebiet ausgewiesen.

Ngoài ra, Mexico đã dành riêng hơn 150.000ha rừng nhiệt đới trong khu bảo tồn sinh quyển Calakmul trên bán đảo Yucatán để bảo vệ loài báo Mỹ.

50. ES BLITZTE und donnerte, als etwa drei Millionen Menschen vor einem hohen Berg auf der Halbinsel Sinai standen.

GIỮA tiếng sấm vang và chớp nhoáng, khoảng ba triệu người đứng trước hòn núi cao ngất trên Bán Đảo Si-na-i.