Nghĩa của từ erscheinungen bằng Tiếng Việt

@die Erscheinungen
- {phenomena} hiện tượng, sự việc phi thường, người phi thường, vật phi thường, người kỳ lạ, vật kỳ lạ

Đặt câu có từ "erscheinungen"

1. Eine Untersuchung klaustrophober Erscheinungen.

2. Beobachter bezeichnen Auftritte von Kometen nach wie vor als Erscheinungen.

Tại vài nước, những người xem sao chổi vẫn gọi chúng là bóng.

3. Waren Jesu Erscheinungen nach seiner Auferstehung Halluzinationen?

Phải chăng những sự hiện ra của Chúa Giê-su sau khi sống lại chỉ là ảo giác?

4. Schon Lenin nannte den linken Radikalismus eine Kinderkrankheit, und darum gibt es infantile Erscheinungen in diesem Haus, es gibt Erscheinungen der Reife und der Langlebigkeit.

5. Verschiedene Erscheinungen des Verbandsfluges von Vögeln werden aus aerodynamischer Sicht diskutiert.

6. Im menschlichen Hornhautendothel, einschichtig, wurden amitotische Erscheinungen beobachtet.

7. Im Elektromyogramm sind die für Myotonie typischen Erscheinungen nachweisbar.

8. „Ich sah Erscheinungen und hatte unglaubliche Träume über vergangene Leben.

Tôi thấy hồn ma và nằm mơ thấy những ‘kiếp trước’.

9. Die entsprechenden geweblichen Erscheinungen haben einen anabiotischen Charakter und sind adaptiver Natur.

10. Allerdings gibt es Personen, die gewisse Erscheinungen den Geistern der Verstorbenen zuschreiben.

8 Đành rằng người ta có thể gán một số chuyện xảy ra là do vong linh người chết phù hộ.

11. Dabei kann es zu allergischen Erscheinungen geringsten Ausmaßes bis zum allergischen Schock und Zelltod kommen.

12. Ursache der klinischen Erscheinungen ist moglicherweise die als Folge des Enzymdefektes aufgetretene Hyperammonämie.

13. Cushing-Syndrom, cushingoide Erscheinungen, adrenale Suppression, Wachstumsverzögerung bei Kindern und Jugendlichen, Verminderung der Knochendichte, Katarakt, Glaukom

14. Übersinnliche Erscheinungen mögen uns den Schlaf rauben, und am Tag mögen sie uns ängstigen.

Có lẽ những sự khuấy rối siêu nhiên khiến người đêm thì mất ngủ, ngày thì đầy khiếp sợ.

15. Regelmäßigkeit ist das Gegenteil von Rauigkeit, da grundlegende Erscheinungen der Welt sehr rau sind.

Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

16. Oder die unheimlichen und furchteinflößenden Erscheinungen in Verbindung mit okkulten Praktiken mögen einen gewissen Reiz auf uns ausüben.

Hoặc có lẽ người thấy các hiện tượng quái đản do ma thuật đem lại có vẻ hấp dẫn làm sao.

17. Multiple Typen des Virus begannen zu zirkulieren, und das führte zu den gefährlicheren hämorrhagischen Erscheinungen.

Nhiều loại vi-rút đã bắt đầu lan tràn, dẫn đến hình thức xuất huyết nguy hiểm nhất của căn bệnh.

18. Alle Patienten zeigten typische Erscheinungen: Papilloedem mit arschem Übergang zur Atrophie und Nervenfaserdefekte im Gesichtsfeld.

19. Danach wird es benutzt, um einige Erscheinungen der Flüssig/Flüssig-Verteilungs-(LLC) und Adsorptions-Chromatographie (LSC) zu erklären.

20. Einige Stunden nach der Aufnahme traten gastroenterale Erscheinungen, beträchtliche Entkräftung, Schwindel und wiederholte Ohnmachtszustände auf.

21. Software zur Analyse von Parametern, zur Quantifizierung von Erscheinungen mit einem Korrekturalgorithmus für die absolute Temperatur

22. Wechselbeziehungen zwischen Glaukonit und Kalzitzement werden verschiedenen Indikatoren der Erhaltung fürhdiagenetischer Erscheinungen in unterordovizischen Kalken Schwedens hinzugefügt.

23. Gott selbst war ganz vertraut von seinen früheren Erscheinungen als Jahwe – eifersüchtig auf „keine anderen Götter“ beharrend.

Riêng hình ảnh Thượng đế thì rất mực quen thuộc thông qua hình ảnh hiện thân trước đó của Người - Đức Yahweh, người luôn cổ xuý thuyết Độc thần.

24. Gott selbst war ganz vertraut von seinen früheren Erscheinungen als Jahwe - eifersüchtig auf " keine anderen Götter " beharrend.

Riêng hình ảnh Thượng đế thì rất mực quen thuộc thông qua hình ảnh hiện thân trước đó của Người - Đức Yahweh, người luôn cổ xuý thuyết Độc thần.

25. Die klinischen Erscheinungen waren unter dem Bild eines lateralen Bandscheibenprolapses abgelaufen und die Diagnose „Chondrom“ erst bei der Operation gestellt worden.

26. Ganz ähnlich passte Iemanjá, die Mutter aller orixás und Göttin der Meere, zu verschiedenen „Erscheinungen“ der Jungfrau Maria.

Cũng thế, Yemanjá, mẹ của các orixá đồng thời cũng là nữ thần biển, được xem là một trong những sự “hiện hình” của Trinh Nữ Ma-ri-a.

27. Als Ursache der klinischen Erscheinungen bei der Akrodermatitis enteropathica (A.E.) muß ein Zinkmangel als Folge einer Zinkmalabsorption angesehen werden.

28. Während der Erscheinungen ist zu bemerken, daß Bernadette den Rosenkranz unter den Augen Marias betet, die im Moment der Doxologie mit einstimmt.

29. Die zunehmende Lärmbelastung und der Anblick autoverstopfter Straßen vor allem im vorstädtischen Raum sind noch immer unangenehm auffallende Erscheinungen.

30. Bei einer der Erscheinungen Jesu waren höchstens zehn von den zwölf Aposteln vertreten, weil auch Thomas fehlte (Johannes 20:24).

Trong một lần Chúa Giê-su hiện ra, nhiều nhất là 10 người, đại diện cho 12, vì Thô-ma vắng mặt.—Giăng 20:24.

31. Das zeigt deutlich, daß die ASW mit dem Spiritismus verknüpft ist, denn Ronald Edwin konnte ganz unverhofft wie ein Medium ektoplasmatische Erscheinungen erzeugen.

32. Sämtliche Leistungen werden in den Bereichen des computergestützten Engineering und der digitalen Simulation von Erscheinungen in der angewandten Mechanik erbracht

33. Für den Fall schwacher Magnetfelder wird eine Theorie der galvanomagnetischen Erscheinungen für Leitungselektronen mit beliebiger Bandstruktur und beliebigem anisotropem Streumechanismus entwickelt.

34. Zumal führen solche amoralische Handlungen, das liegt bereits auf der Hand, zum Wachstum des Fremdenhasses, aggressiven Nationalismus, verschiedener Erscheinungen der Intoleranz.

35. Wo diese Erd-Arterien an die Oberfläche kommen, finden wir geothermale Erscheinungen: Fumarolen, heiße Quellen und, in unserem Fall, den kochenden Fluss.

Nơi động mạch đến bề mặt, những động mạch của mặt đất, chúng ta sẽ hiểu được biểu hiện của địa nhiệt: lỗ phun khí, suối nước nóng và trong trường hợp này, con sông sôi sục.

36. Die Kontamination und die Assimilation von andesitischen und »shoshonitischen« Gesteinen durch die aufdringenden Granitmagmen hat, in Verbindung mit hydrothermalen Erscheinungen, verschiedene Typen von Goldmineralisierungen erzeugt.

37. Obgleich er überzeugter Kommunist war, wurden seine Werke zu Lebzeiten wegen ihrer skeptischen Ausrichtung zur Kollektivierung und anderen totalitären Erscheinungen des Kommunismus verboten.

38. Da ich dabei war, als man versuchte, meinen Mann durch eine Herz-Lungen-Wiederbelebung zu retten, traten bei mir die üblichen Erscheinungen des Nichtwahrhabenwollens nicht auf.

Vì tôi ở bên chồng khi anh ấy được hồi sức bằng hô hấp nhân tạo và thuốc, nên tôi không phủ nhận sự thật giống như nhiều người.

39. Dann werden lokale Effekte — entweder elektroenkephalographische oder Herzeffekte — untersucht; diese Effekte sind hauptsächlich mit isolierten akustichen Erscheinungen verbunden und werden mittels Lärmspitzenwert geschätzt.

40. Der Offizier Walter Kranz zeigte ab 1910 durch Sprengversuche, dass die Erscheinungen im Ries am besten durch eine einzige zentrale Explosion zu erklären sind.

41. Zur Verringerung betriebsbedingter Verschlei&bgr;erscheinungen an den Anschlagflächen (4a) der Mitnehmer (4) sind diese über die Peripherie des Synchronringes (1) hinaus axial verlängert.

42. Jedoch können verschieden besondere geologische, vulkanologische und geophysikalische Erscheinungen in dem Kalabrischen Bogen und dem umgebenden Gebiet kaum gedeutet werden als ein klasischer Subduktionsprozeß.

43. Die Ärzte betrachten Anorexia nervosa als eine psychosomatische Erkrankung, das heißt als eine Erkrankung, bei der psychische Vorgänge und körperliche Erscheinungen in einem Zusammenhang stehen.

44. Die nördlich der Świętokrzyski-Überschiebung gelegene Störung, an der zahlreiche magmatische und hydrothermale Erscheinungen auftreten, ist wahrscheinlich das Relikt einer während der variszische Orogenese entstandene Suturzone.

45. Alle wissen sehr gut, wie wir uns zum Großen Vaterländischen Krieg sowie zu jeglichen Äußerungen der Wiederbelebung, Heroisierung und Erscheinungen des Nazismus, Neonazismus und Extremismus verhalten.

46. Ein beträchtlicher Teil der paläozoischen Metallogenese Europas kann daher aus der Sicht distraktiver tektonischer Erscheinungen gesehen werden, deren Einengungs-Vorgänge weniger als 100 Millionen Jahre später folgten.

47. Nach der Bibel ruft Gottes Geist bei einem Menschen, der ihn empfängt, keine solche wertlosen Erscheinungen hervor, sondern verhilft ihm zu einem besseren Verständnis und veredelt ihn.

48. Wenn dämonische Besessenheit solche Erscheinungen hervorrufen kann, sollten wir da tatsächlich annehmen, einige würden durch den heiligen Geist und andere durch Dämonen hervorgerufen und man müsse daher zwischen echten und falschen unterscheiden?

49. Trotz der Warnung kam es zu einer Spaltung, die dann zur Exkommunikation eines Erzbischofs und mehrerer Priester führte, weil sie entgegen der Kirche den Standpunkt vertraten, die Erscheinungen seien echt.

50. Insbesondere zählt der Ausschuß auf eine Nutzung des Bildungswesens für die Schaffung und Weiterentwicklung antirassistischen Bewußtseins sowie die Nutzung der Medien zur Bekämpfung rassistischer Erscheinungen sowie zum Austausch von Informationen und bewährten praktischen Vorgehensweisen.