Nghĩa của từ ersparnisse bằng Tiếng Việt

@die Ersparnisse
- {hoardings; savings}

Đặt câu có từ "ersparnisse"

1. Bald hatten wir alle unsere Ersparnisse aufgebraucht.

Không bao lâu, chúng tôi tiêu hết số tiền đã dành dụm.

2. Alex verlor seine Ersparnisse und musste sein Haus verkaufen.

Rốt cuộc anh Alex bị mất trắng và phải bán nhà.

3. Aber Debbie fehlen die Ersparnisse für eine Hochschulbildung.

Nhưng Debbie không có khả năng tài chính cho bậc giáo dục này.

4. Anleger werden durch Betrug um sämtliche Ersparnisse gebracht.

Gian lận gây cho những người đầu tư mất hết tiền dành dụm cả đời.

5. Er hat trauernde Eltern um ihre Ersparnisse gebracht.

6. Wisst ihr, warum die Ersparnisse so hoch waren?

Bạn có biết tại sao tiết kiệm lại cao không?

7. Du willst unsere gesamten Ersparnisse in eine Schnecke investieren!

Em muốn đem tất cả tiền dành dụm đầu tư vào một con ốc sao?

8. In vielen Familien zehren Arzt- und Arzneimittelkosten sämtliche Ersparnisse auf.

Chi phí y tế ngốn hết số tiền dành dụm của gia đình.

9. Sie überlebte, aber die Arztkosten verschlangen ihre sämtlichen Ersparnisse.

Chị qua khỏi được, nhưng hóa đơn về dịch vụ y tế làm cạn hết số tiền dành dụm suốt đời chị.

10. All diese kleinen Leute, die ihre Ersparnisse investiert haben.

Tất cả những con người nhỏ bé đó đã đầu tư hết tiền tiết kiệm của họ.

11. Viele mussten ihre ganzen Ersparnisse für horrende Arztkosten aufbrauchen.

Những người có công ăn việc làm thì mất sạch tiền dành dụm cả đời vì chi phí y tế tăng vùn vụt.

12. Und damit Sie es wissen, meine Ersparnisse haben in dem Wagen gesteckt.

Và như bác biết, tải sản cả đời cháu tiết kiệm là chiếc xe đó.

13. Aber immer mehr werden die Ersparnisse nach dem fahre-so-lange-bis-du-es-dir-leisten-kannst– was im Grunde unser Model ist– diese Ersparnisse negieren, wenn man die Transportkosten berücksichtigt.

Nhưng ngày càng tăng, việc tiết kiệm hứa hẹn bởi khả năng chi trả "cứ lái xe tìm nhà cho đến khi tìm được cái ưng ý"-- là mô hình cơ bản của chúng ta -- việc tiết kiệm đó trôi theo mây khói khi bạn cân nhắc chi phí đi lại.

14. Aber immer mehr werden die Ersparnisse nach dem fahre- so- lange- bis- du- es- dir- leisten- kannst - was im Grunde unser Model ist - diese Ersparnisse negieren, wenn man die Transportkosten berücksichtigt.

Nhưng ngày càng tăng, việc tiết kiệm hứa hẹn bởi khả năng chi trả " cứ lái xe tìm nhà cho đến khi tìm được cái ưng ý " là mô hình cơ bản của chúng ta -- việc tiết kiệm đó trôi theo mây khói khi bạn cân nhắc chi phí đi lại.

15. Sechs Monate lang fand ich keine Arbeit, und unsere Ersparnisse waren allmählich aufgebraucht.

Trong suốt sáu tháng, tôi không tìm được việc làm, và chúng tôi dần dà tiêu hết số tiền dành dụm.

16. Jeder mit Internetanschluss kann seine Ersparnisse verspielen, ohne auch nur aus dem Haus zu müssen.

Bất kỳ ai truy cập internet có thể đánh bạc bằng tiền tiết kiệm mà không cần bước chân ra khỏi nhà.

17. „Meine Ersparnisse schwanden, mein geringes Einkommen reichte nicht immer aus und ich war erschöpft.

Số tiền dành dụm cứ cạn dần, đồng lương ít ỏi của tôi không phải lúc nào cũng đủ trang trải chi phí, tôi cảm thấy đuối sức.

18. Durch beschleunigte Ausweitung staatlich finanzierter Sozialversicherungssysteme könnten die Ersparnisse der Haushalte mit der Zeit reduziert werden.

19. Die Menschen haben ihre Schulden ausgeweitet, ihre Ersparnisse verbrannt, nur um mithalten zu können.

Đây là do mọi người tăng khoản nợ, giảm khoản tiết kiệm, chỉ để giữ một chân trong cuộc đua.

20. Das andere interessante Merkmal des Kapitals besteht darin, dass es durch Ersparnisse angehäuft werden kann.

21. In den letzten zwei Jahren, in denen Jenipher unser Produkt nutzte, erhöhte sie ihre Ersparnisse um 60 %.

Trong hai năm sử dụng sản phẩn của chúng tôi, Jenipher đã tăng khoảng tiết kiệm 60%.

22. Die Kosten der Flugreise zum Buenos-Aires-Tempel im Jahr 2006 zehrten ihre Ersparnisse auf.

23. Auf Anraten von Experten haben sie zum Beispiel einen Teil ihrer Ersparnisse in Wertpapieren angelegt.

Theo lời khuyên của các chuyên gia, họ có thể đầu tư một phần tiền tiết kiệm vào chứng khoán.

24. Ebenso würde durch die Erhöhung der Zinssätze auf Bankkonten eine Verminderung der Ersparnisse ohne Einkommensverlust ermöglicht.

25. Andere zahlen ihr Geld bei einer Bank ein in dem Vertrauen, daß ihre Ersparnisse dort sicher sind.

Những người khác gửi tiền trong ngân hàng, hy vọng rằng tiền tiết kiệm của họ sẽ được an toàn.

26. Nach einigen Monaten verschlechterte sich die Situation auf dem Arbeitsmarkt, und die Ersparnisse der beiden waren aufgebraucht.

Sau một vài tháng, việc làm ngoài đời trở nên khó kiếm mà họ lại cạn tiền dành dụm.

27. Weltweit haben nicht wenige durch die aktuelle Finanzkrise ihren Arbeitsplatz, ihr Haus oder ihre Ersparnisse verloren.

Cuộc khủng hoảng tài chính hiện nay đã khiến nhiều người trên thế giới mất việc làm, nhà cửa và khoản tiền tiết kiệm.

28. Der erste Ansatz macht die lockere Regulierung, nachgiebige Geldpolitik und die unzureichenden Ersparnisse in den Vereinigten Staaten verantwortlich.

29. Aufgrund des Zurücksetzens des Inlandsverbrauchs und der inländischen Ersparnisse nach der Krise wird die US-Gesamtnachfrage erniedrigt bleiben.

30. Naive Investoren werden durch unreelle Pläne, die schnellen Reichtum versprechen, um ihre gesamten Ersparnisse oder sogar um noch mehr gebracht.

Các âm mưu lừa đảo để làm giàu nhanh chóng cướp sạch tiền dành dụm cả đời của những người đầu tư cả tin, hay đôi khi còn tệ hơn nữa.

31. Sobald also Amira und ihre Familie all ihre Ersparnisse verbraucht haben, bleibt ihnen nur sehr wenig, und sie leben wahrscheinlich in Armut.

Và vì thế, khi Amira và gia đình cô dùng hết khoản tiết kiệm cơ bản, Họ rời đi với rất ít tiền và có khả năng đối mặt với sự thiếu thốn ở đô thị.

32. Tatsächlich sind die Ersparnisse der Privathaushalte von 2 % des Einkommens nach Steuern im Jahr 2007 auf etwa 6 % in den letzten Monaten gestiegen.

33. Weil Emmanuel sicherstellen wollte, dass seine Ersparnisse ausschließlich als Spende verwendet werden, ging er mit einer alten Konservendose zu einem Schweißer, um sie zuschweißen zu lassen.

Để chắc chắn rằng tiền đóng góp của em không bị sử dụng cho bất cứ mục đích nào khác, Emmanuel đem một cái hộp cũ đến người thợ hàn để niêm phong lại.

34. Ihre nationale Nettosparquote – die Gesamtsumme der Ersparnisse der Haushalte, der Unternehmen und der Öffentlichkeit – liegt (angepasst an die Abwertung der Alterskapazität) momentan bei 2,5% des Nationaleinkommens.

35. Diejenigen, die andere um ihr Geld und oftmals um ihre gesamten Ersparnisse bringen wollen, lassen keine Altersgruppe (und keine nationale oder ethnische Gruppe oder Hautfarbe) aus.

36. Also diese Verlustaversion tritt auch auf, wenn es ums Sparen geht, denn Leute deuten geistig, emotional und intuitiv Ersparnisse als Verlust, da man die Ausgaben einschränken muss.

Cái cảm giác sợ mất mát cũng rất có ảnh hưởng khi bàn về tiết kiệm. bởi vì con người, ở khía cạnh tinh thần cảm xúc và trực giác Xem tiết kiệm như một sự mất mát vì “tôi phải cắt bớt chi tiêu"

37. Die Versicherer bieten nicht nur Schutz bei künftigen Ereignissen, die einen Verlust zur Folge haben können, sondern führen auch die Ersparnisse von Privathaushalten den Finanzmärkten und der Wirtschaft zu.

38. Zusammen können diese Innovationen Autohersteller verwandeln, vom Auswringen kleinster Ersparnisse aus viktorianischen Motoren und konventionellen Technologien zu den stark fallenden Kosten von drei zusammengehörigen Innovationen, die einander stärken – nämlich ultraleichte Materialien, ihre Herstellung und elektrischer Antrieb.

Vậy những đổi mới này có thể biến đổi nhà sản xuất xe từ những tiết kiệm rất nhỏ vào thời máy móc thế hệ Victoria và kỹ thuật tem dấu đến việc giá cả rơi đột ngột của 3 phát kiến kết nối làm tăng sức mạnh mỗi phát kiến đó-- chất liệu siêu nhẹ, rất thích hợp với cấu trúc và động cơ điện.

39. Nach Artikel 33 des Gesetzes über Investitionen von Ausländern in Ungarn können ausländische Spitzenmanager, Exekutivkräfte, Mitglieder des Aufsichtsgremiums und ausländische Angestellte Ersparnisse bis zu 50% ihres versteuerten Einkommens, einbehalten von ihrer Arbeitgeberfirma, durch die Bank ihrer Firma transferieren.

40. unterstreicht, wie wichtig wettbewerbsfähige und allseits offene private und öffentliche Finanzmärkte sind, um Ersparnisse zu mobilisieren und in produktive Investitionen zu lenken und so einen wesentlichen Beitrag zu den nationalen Entwicklungsbemühungen und zu einer entwicklungsfördernden internationalen Finanzarchitektur zu leisten;

41. Aber nachdem das damals in Mode befindliche Wachstumsmodell den Schwerpunkt auf Kapitalakkumulation legte, hielt man China für bevorzugt, weil es seine Investitionsrate auf höhere Werte steigern konnte als Indien, wo die Demokratie das Ausmaß der Besteuerung der Menschen zur Erhöhung der nationalen Ersparnisse begrenzte.

42. Und er betont zu Recht, dass alle fantastische Fortschritte gemacht haben und jetzt großartige Möglichkeiten für die aufstrebende Mittelschicht bieten, die Ersparnisse ansammeln will, sich einfacher Geld leihen können möchte (für Investitionen in die Produktion, Wohnungskäufe, Bildung usw.) und sich im Allgemeinen einen beständigeren Konsum wünscht.

43. Eine neue chinesische Führung muss Strukturreformen beschleunigen, um die nationalen Ersparnisse zu verringern und den Anteil des Konsums am BIP zu erhöhen. Führungsinterne Unstimmigkeiten über das Tempo der Reformen in Verbindung mit der Wahrscheinlichkeit einer holprigen politischen Übergangsphase deuten darauf hin, dass Reformen einfach nicht schnell genug stattfinden werden.