Nghĩa của từ erschweren bằng Tiếng Việt

@erschweren
- {to aggravate} làm trầm trọng thêm, làm nặng thêm, làm nguy ngập thêm, làm xấu thêm, làm bực mình, làm phát cáu, làm cho tức, chọc tức
- {to complicate} làm phức tạp, làm rắc rối
- {to embarrass} làm lúng túng, làm ngượng nghịu, làm rối rắm, gây khó khăn cho, ngăn trở, làm nợ đìa, làm mang công mắc nợ, gây khó khăn về kinh tế cho
- {to embitter} làm đắng, làm cay đắng, làm chua xót, làm đau lòng, làm quyết liệt, làm gay gắt, làm sâu sắc, làm bực tức
- {to obstruct} làm tắc, làm bế tắc, làm nghẽn, ngăn, che, lấp, che khuất, cản trở, gây trở ngại, phá rối
= etwas erschweren {to make something more difficult}+

Đặt câu có từ "erschweren"

1. Ihre Föderationsprozeduren erschweren diese Mission.

Cách làm của Liên Minh các ông khiến cho nhiệm vụ này khó hơn gấp 10 lần cần thiết.

2. Blaues Licht kann das Einschlafen erschweren.

Ánh sáng xanh có thể khiến bạn khó ngủ hơn.

3. Farbiges Papier sollte ebenfalls das Fälschen erschweren.

Giấy có màu cũng làm cho việc giả mạo khó khăn hơn.

4. ■ Welche drei Feinde erschweren es uns, Selbstbeherrschung zu üben?

□ Ba kẻ thù nào làm chúng ta khó tự chủ?

5. Welche Neigungen erschweren es, loyal zu sein?

Những khuynh hướng nào khiến cho ta khó giữ lòng trung thành?

6. Es gibt viele Faktoren, die die exakte Wettervorhersage erschweren.

Có nhiều yếu tố khiến khó dự báo được thời tiết một cách chính xác.

7. Wir werden uns den Weg von Gewalt zur Politik erschweren.

Chúng ta sẽ làm cho con đường chuyển từ các hoạt động bạo lực sang chính trị khó đi hơn.

8. Immanente Hemmnisse erschweren die Anpassung und beeinflussen Wachstum und Arbeitsmarkt negativ.

9. Dennoch versuchen manche Staaten, unsere Predigttätigkeit durch Gewerbevorschriften zu erschweren.

Thế nhưng, một số chính phủ cố hạn chế thánh chức của chúng ta bằng các luật kiểm soát thương mại.

10. Bearbeitung der Kiefer an dieser Position hohe Strich würde Teil laden sehr erschweren

Gia công hàm vào vị trí cao đột quỵ này sẽ làm cho một phần tải rất khó khăn

11. Anhand dieses Status können Sie Landingpages identifizieren, die Conversions wie Verkäufe oder Registrierungen erschweren.

Bạn có thể sử dụng trạng thái này để giúp xác định các trang đích có thể ảnh hưởng đến cơ hội tạo chuyển đổi như bán hàng hoặc đăng ký.

12. 10 Mitunter erschweren es uns jedoch Unzulänglichkeiten, Freundschaft zu schließen oder Zuneigung zu entwickeln.

10 Tuy nhiên, sự bất toàn đôi khi gây trở ngại cho việc vun trồng tình bằng hữu và lòng yêu mến nồng thắm.

13. Schlechtigkeit, Leid und Ungerechtigkeit werden ihr Leben nicht mehr wie früher erschweren.

14. Welche Faktoren erschweren es so vielen, in christlichen Werken beharrlich zu sein?

Những yếu tố nào khiến cho nhiều người thấy khó kiên trì trong công việc của tín đồ đấng Christ?

15. Entmutigung, Krankheit oder Niedergeschlagenheit können uns körperlich schwächen und es uns erschweren, Glaubenserprobungen zu bestehen.

Sự chán nản, bệnh tật và chứng trầm cảm có thể làm chúng ta suy yếu về thể chất và làm cho việc đương đầu với thử thách về đức tin thêm khó khăn.

16. ein schöneres (weil gleichmäßigeres) Leiterbild; allerdings kann diese Pin-Anschlussart das Erreichen der 100%-Entflechtung erschweren.

17. erinnert daran, dass die Renationalisierung letztlich die kohärente und nachhaltige Weiterentwicklung der grenzüberschreitenden Maßnahmen erschweren würde.

18. Der Abänderungsvorschlag würde die wirtschaftliche Last der Ausbildung für die Eisenbahnunternehmen unnötig erschweren.

19. Um die Bewertungen während der Durchführung von Vorhaben nicht zu erschweren, sollte Absatz 6 gestrichen werden.

20. erinnert daran, dass die Renationalisierung letztlich die kohärente und nachhaltige Weiterentwicklung der grenzüberschreitenden Maßnahmen erschweren würde

21. Insbesondere vor Release 7.1 sind Details erkennbar, die den Umgang mit der Sprache erschweren.

OpenDocument 1.1 bao gồm các tính năng bổ sung để giải quyết các mối quan tâm về khả năng truy cập.

22. Johannes 5:19). Unnötige Belastungen können es uns erschweren oder uns davon ablenken, den christlichen Weg einzuhalten.

(1 Giăng 5:19) Những điều không cần thiết có thể phức tạp hóa và làm xáo trộn nếp sinh hoạt của chúng ta là tín đồ Đấng Christ.

23. Algebraische Statistiken boten einen Rechenrahmen, um Probleme wie Label-Switching zu bewältigen, die die Interpretation der Ergebnisse erschweren.

24. Es mögen Umstände eintreten, die es dem Borgenden erschweren, wenn nicht sogar unmöglich machen, seinen Verpflichtungen nachzukommen.

Có thể nảy sinh những hoàn cảnh khiến người vay tiền khó lòng hay không thể làm tròn nghĩa vụ của mình.

25. Schwierigkeiten bei der regelmässigen Versorgung der Zuchtanlagen mit Fischbrut könnten die vollständige Verwirklichung der Programmziele erschweren.

26. — einer gemeinsamen Schnittstelle zur Zusammenschaltung mit diversen anderen Zugangssystemen in ein bestimmtes Produkt unterbinden, behindern oder erschweren, oder

27. Jeder Aufschub könnte eine nachteilige Reaktion der Finanzmärkte auslösen und würde die Konsolidierungsaufgabe in den kommenden Jahren erschweren.

28. Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehören

29. Er hat gefaste Außenecken, um Angriffe zu erschweren, wenn dies auch die Struktur des Turms als Ganzes schwächt.

30. Mein eigener Ehrgeiz hätte mir die Sicht der Realität verdecken und es mir erschweren können, Offenbarung zu empfangen.

Những tham vọng cá nhân của tôi có thể đã che mờ tầm nhìn của tôi về thực tại và làm cho tôi khó nhận được sự mặc khải.

31. Allerdings können ein kompliziertes Design, ein ungeeignetes Format oder unangemessene Schutzmaßnahmen ihren Zugang zu diesen Inhalten erschweren.

32. Personalisierter Spamfilter, durch den Pop-Up Fenster und andere Werbungen, die das Laden der Seite erschweren, entfallen.

33. SCHMETTERLINGSFLÜGEL sind so zart und empfindlich, dass schon winzig kleine Staubpartikel oder Wassertropfen das Fliegen erschweren würden.

Cánh bướm mỏng manh đến nỗi nếu bị dính dù chỉ một ít bụi hay vài giọt nước cũng có thể làm con bướm khó bay.

34. Reichspräsident Paul von Hindenburg hatte schon am 15. März eine neue Hürde aufgestellt, die den Erfolg des Volksentscheids erschweren sollte.

35. Wäre es nicht schade, wenn wir so kurz vor dem Ziel unseren Lauf durch irgendwelchen „Ballast“ erschweren und behindern würden?

Thật đáng tiếc khi sắp về đích mà chúng ta lại để những gánh nặng không cần thiết khiến mình mệt mỏi!

36. Auch Bemühungen, ihren Vormarsch durch Wassergräben zu erschweren, sind vergebens, denn sie werden von ihren toten Leibern ausgefüllt (Joel 2:7-9).

37. Die Wirkung der Dotierungsatome, lokale Chemie und Struktur erschweren die Beschreibung der Protonenleitfähigkeit und ist selbst für die einfachsten Systeme immer noch nicht verstanden.

38. Ein Christ könnte jedoch Fehlentscheidungen treffen, die sein Leben ernstlich komplizieren und es ihm sehr erschweren könnten, den vor uns liegenden Wettlauf zu laufen.

Đây không nhất thiết liên can đến tội lỗi nặng, nhưng một tín đồ đấng Christ có thể phán đoán sai lầm khiến cho đời trở nên rắc rối hơn và chính người đó lại thấy khó chạy cuộc đua đã bày ra cho chúng ta.

39. Die vernichtenden Niederlagen, die viele Regierungen bei den jüngsten Wahlen zum Europäischen Parlament erlitten, erschweren ihre Situation angesichts des in dieser Woche stattfindenden EU-Gipfels.

40. Möglicherweise wird an Bord des Flugzeugs auch nicht unsere Muttersprache gesprochen, was die Verständigung zwischen der Besatzung und den Passagieren ebenfalls erschweren kann.

Hãng máy bay bạn đang đi có thể không dùng ngôn ngữ của xứ bạn, và điều này cũng cản trở việc liên lạc giữa phi hành đoàn và bạn.

41. Zu diesem Zweck muß dafür gesorgt werden, daß in den Kirchen eventuelle architektonische Hindernisse beseitigt werden, die den Behinderten den Zugang erschweren.

42. Hinzu kam noch, daß der felsige Boden der Insel das Bauen erschweren würde; dennoch müßte der Saal so gebaut werden, daß er tropischen Wirbelstürmen standhalten könnte.

Sau hết, việc xây cất sẽ khó khăn vì mặt đất trên đảo có nhiều đá, và phòng họp phải xây làm sao để chịu được những cơn bão vùng nhiệt đới.

43. Neuroplastische Veränderungen im Hinterhorn des Rückenmarks und die sympathisch-afferente Kopplung können bei der Chronifizierung der Schmerzen in gewissen Fällen eine Rolle spielen und die Behandlung erschweren.

44. Die Erfahrung hat gezeigt, dass diese Auflage das Funktionieren des Grundstücksmarkts deutlich erschweren kann und für die Landwirte und Verwaltungen einen erheblichen Verwaltungsaufwand verursacht.

45. Es wäre auch zu wünschen, dass alle Änderungen, also jeder einzelne vom Rechtsausschuss angenommene Änderungsantrag, in diesem Saal gekippt werden würde, weil sie die Angelegenheit in vielerlei Hinsicht erschweren.

46. Die von Land zu Land unterschiedlichen Sanktionsregelungen beeinträchtigen nicht nur das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes, sie erschweren auch die wirksame Bekämpfung von Nachahmung und Produktpiraterie.

47. Als eine Abordnung ihn ersuchte, einige der bedrückenden Maßnahmen rückgängig zu machen, mißachtete er den durchdachten Rat seiner älteren Ratgeber und befahl, das Joch des Volkes noch zu erschweren.

Khi một nhóm người đại diện dân đến xin vua loại bớt một số gánh nặng, ông không nghe lời khuyên thành thục của những cố vấn lớn tuổi và ra lệnh làm cho ách của dân chúng nặng hơn.

48. Defizite in der Kommunikation, die Neigung, dem anderen die Schuld in die Schuhe zu schieben, und Selbstsucht erschweren es vielen Ehepartnern, die Gefühle des anderen zu verstehen.

Trong nhiều cuộc hôn nhân, sự thiếu thông tri, khuynh hướng đổ lỗi cho người khác và thái độ ích kỷ làm cho hai vợ chồng khó hiểu cảm xúc của nhau.

49. In diesen Fällen erschweren es die wirtschaftliche Monokultur bzw. die geringe Diversifizierung der Wirtschaft zusätzlich, eine Alternative für den durch den wirtschaftlichen Niedergang bedingten Verlust von Arbeitsplätzen zu finden

50. Der Rat ist der Auffassung, daß der Kommissionsvorschlag zu anspruchsvoll sein könnte, insbesondere für Mitgliedstaaten der Gemeinschaft, in denen die Struktur der Wirtschaft und die klimatischen Bedingungen die Ersetzung von Methylbromid erschweren.