Nghĩa của từ erstarrt bằng Tiếng Việt
@erstarrt
- {numb} tê, tê cóng, tê liệt, chết lặng đi
- {stiff} cứng, cứng đơ, ngay đơ, cứng rắn, kiên quyết, không nhân nhượng, nhắc, không tự nhiên, rít, không trơn, khó, khó nhọc, vất vả, hà khắc, khắc nghiệt, cao, nặng, mạnh, đặc, quánh, lực lượng
= erstarrt [vor] {benumbed [with]}+
= erstarrt (Tier im Winterschlaf) {torpid}+
Đặt câu có từ "erstarrt"
1. Ich war wie erstarrt.
Tôi không thể nhúc nhích nổi.
2. Die Lava ist nun erstarrt und erkaltet.
3. Die Regierungskonferenz ist in Unbeweglichkeit erstarrt.
4. Die Union ist in Wirklichkeit erstarrt.
5. Aber sie sind nicht erstarrt. Sie verschmelzen miteinander.
Nhưng chúng không hề đóng băng, chúng thực ra đang nhập vào nhau.
6. Im zweiten Stadium erstarrt die Flüssigkeit zu einer süßen, eßbaren Gallertmasse.
7. Manchmal sah ich ihn nachts draußen... und er ist einfach erstarrt.
Thi thoảng đêm tôi còn thấy nó ở ngoài và phải nói là... sợ chết cứng luôn.
8. Und als ich sie wegen einem Freund gefragt habe, ist sie erstarrt.
Và khi em hỏi cô ấy về bạn trai, cô ấy ngập ngừng.
9. Zunächst war sie wie erstarrt, weil sie dachte, ich sei tot.
Thoạt tiên, vợ tôi lặng người sợ hãi, nghĩ rằng tôi đã chết.
10. Das Gesicht ist erstarrt; Falten auf seiner Stirn zeugen von voller Konzentration.
Nét mặt anh trông có vẻ dữ tợn, đôi lông mày nhíu lại tập trung.
11. Fotografie kann als Aufnahme eines Moments beschrieben werden, der innerhalb kürzester Zeit erstarrt ist.
Chụp ảnh có thể xem như sự ghi lại một khoảnh khắc cô đọng lại tại một khoảnh khác nào đó.
12. Ich war nicht nur physisch gelähmt, sondern auch in gefühlsmäßiger und geistiger Hinsicht wie erstarrt.
Không những tôi bị liệt về thân thể mà còn bị tê cứng về mặt tình cảm và thiêng liêng.
13. Da nichts Sichtbares die Wassermassen zurückhielt, erschienen sie wie erstarrt, fest geworden oder eingedickt.
Vì người ta không thấy rõ có cái gì ngăn nước lại nên nước trông giống như bị đọng lại, cứng lại hoặc đặc lại.
14. Jedes Männchen verbeugt sich tief, wobei es sein Gefieder voll ausgebreitet hält, und erstarrt wie in Trance.
15. Das Bild der Frau des Lot, die durch das Umschauen zu einer Salzsäule erstarrt ist, kam mir in den Sinn.
16. Egal, ob Räume, Gänge, Treppen, Fenster oder Möbel – alles wirkt, als ob es in großer Hitze geschmolzen und dann in grotesken Formen wieder erstarrt wäre.
Có thể tạo ấn tượng là không gian, hành lang, cầu thang, cửa sổ hoặc đồ nội thất - tất cả mọi thứ có vẻ như thể đã bị nấu tan chảy ở nhiệt độ cao và sau đó đóng băng trong hình dạng kỳ cục.
17. Das Wasser erstarrt, baut sich zu beiden Seiten wie eine Mauer auf und gibt einen Durchgang frei — breit genug für das ganze Volk (2. Mose 14:21; 15:8).
Bằng một cách nào đó nước đông lại và dựng lên như hai bức tường, mở ra một lối đi rộng, đủ chứa toàn thể dân sự!—Xuất Ê-díp-tô Ký 14:21; 15:8.
18. Natürlich standen wir für eine Weile wie erstarrt, aber als wir wieder zu Sinnen gekommen waren, hielten wir kurz inne und dachten: "Oh mein Gott, was wird mit dem Jungen geschehen?
Dĩ nhiên, chúng tôi đã chết đứng một lúc nhưng rồi cũng hoàn hồn trở lại, khi thấy cảnh tượng đó chúng tôi đã kêu lên: "Chúa ơi, điều gì sẽ xảy ra với con báo gấm nhỏ đó?"
19. Um ein Schraubrad zu schaffen, das einfach herstellbar ist und dessen Rundlauf verbessert ist, ist vorgesehen, dass der Zahnkranz (4) mit der Nabe (3) und der Welle (2) als einstückiges Formteil (5) einer zumindest teilweise um die Welle (2) gelegten Form, die mit einem flüssigen Werkstoff gefüllt ist, der nach dem Befüllen der Form erstarrt, gebildet ist, und mit der Welle (2) verbunden ist.
20. Bei einem Verfahren zum Herstellen eines Stranges in Form eines Metallbandes, insbesondere eines Stahlbandes unter 20 mm Dicke, vorzugsweise mit einer Dicke zwischen 1 und 12 mm, durch ein Rollgießverfahren, wird Metallschmelze zwischen zwei sich gegenläufig drehende, im wesentlichen achsparallel angeordnete Rollen (1) eingebracht, an den Oberflächen (4) der Rollen (1) abgekühlt, erstarrt zumindest teilweise und tritt als im wesentlichen durcherstarrtes Band aus dem Rollenspalt (11) aus, wobei Rollen (1) mit gekrümmten Erzeugenden (5) verwendet werden.
21. Vorrichtung (1) zum Rekonturieren einer Gasturbinenschaufel (2) mit: - mindestens einem Auflager (6a, 6b), das dazu eingerichtet ist, während des Rekonturierens auf einer Kante (3a) der Gasturbinenschaufel (2) aufzuliegen, - mindestens einem Seitenlager (5a, 5b), das dazu eingerichtet ist, während des Rekonturierens auf der Saug- und/oder Druckseite (3b, 3c) der Gasturbinenschaufel (2) in einer seitlichen Richtung (7) anzuliegen, - einer Bearbeitungseinheit (4), über die die Bearbeitung der Gasturbinenschaufel (2) erfolgt, wobei die Bearbeitungseinheit (4) dazu eingerichtet ist, mittels eines Energiestrahls mindestens einen Teilbereich der Kante (3a) derart gezielt aufzuschmelzen, dass der Werkstoff im Wesentlichen ohne Zugabe von zusätzlichem Werkstoff zu einer Neukontur (18) erstarrt.