Nghĩa của từ erscheinung bằng Tiếng Việt

@die Erscheinung
- {apparition} sự hiện ra, sự xuất hiện, ma quỷ
- {appearance} sự hiện ra sự ló ra, sự trình diện, sự ra hầu toà, sự xuất bản, diện mạo, dáng điệu, tướng mạo, phong thái, bề ngoài, thể diện
- {aspect} vẻ, hướng, khía cạnh, mặt, thể
- {emergence} sự nổi lên, sự lòi ra, sự nổi bật lên, sự rõ nét lên, sự nảy ra, sự thoát khỏi
- {phenomenon} hiện tượng, sự việc phi thường, người phi thường, vật phi thường, người kỳ lạ, vật kỳ lạ
- {vision} sự nhìn, sức nhìn, điều mơ thấy, cảnh mộng, sự hiện hình yêu ma, bóng ma, ảo tưởng, ảo ảnh, ảo cảnh, ảo mộng, sức tưởng tượng, sự sắc bén khôn ngoan về chính trị
= die äußere Erscheinung {person; presentment}+
= in Erscheinung treten {to appear; to come into the picture}+
= zur Erscheinung gehörig {phenomenal}+
= eine stattliche Erscheinung {a man of stately presence}+

Đặt câu có từ "erscheinung"

1. histologische Erscheinung von Granulomen.

2. Kleidung und äußere Erscheinung

Cách Ăn Mặc và Diện Mạo

3. Erscheinung (Farbe und Geruch)

4. Gleichgewicht und persönliche Erscheinung

Điềm đạm và dáng bộ cá nhân

5. — histologische Erscheinung von Granulomen.

6. Äußere Erscheinung und Entspannung

Phục sức và giải trí

7. Eine schickliche äußere Erscheinung

Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

8. 15 Hygiene und äußere Erscheinung.

15 Vệ sinh cá nhân và ngoại diện.

9. Erscheinung in Herrlichkeit: die Verklärung

Hiện Đến trong Vinh Quang: Sự Biến Hình

10. Das Wesen Ihrer Erscheinung, Doktor.

Sự quyến rũ của anh lộ bản chất rồi, Bác sĩ ơi.

11. Seine majestätische Erscheinung war etwas Wunderbares.

Vẻ uy nghi của diện mạo ông là một điều gì tuyệt diệu.

12. Sind Sie deshalb so eine attraktive Erscheinung?

Đó là lý do cô xuất hiện trong bộ dạng khêu gợi đó?

13. Die Erscheinungsbilder beider Allelen treten in Erscheinung.

Các kiểu hình của cả hai allele được biểu hiện.

14. Diese Sehnsucht ist durchaus keine Erscheinung des 21.

Tuy nhiên, khát vọng này không chỉ là giấc mơ của thế kỷ 21.

15. Die richtige Körperhaltung gehört ebenfalls zur persönlichen Erscheinung.

Tư thế thích đáng cũng là một phần của dáng bộ cá nhân.

16. ■ Wann sollten wir besonders auf unsere Erscheinung achten?

□ Đặc biệt khi nào chúng ta nên cẩn thận chăm sóc cách phục sức?

17. Welche Rolle spielt der Gesichtsausdruck bei unserer Erscheinung?

Các nét mặt có vai trò nào trong dáng bộ của chúng ta?

18. ■ Wie trat eine neuzeitliche leitende Körperschaft in Erscheinung?

□ Hội đồng Lãnh đạo Trung ương thời nay đã xuất hiện thế nào?

19. Warum ist eine gute persönliche Erscheinung so wichtig?

Tại sao dáng bộ cá nhân lại quan trọng đến thế?

20. Wiederum keine Erscheinung von Maitreya nach neun Jahren.

Lại không có linh ảnh Di Lặc sau 9 năm.

21. Ebenso könnte dazugehören, seine äußere Erscheinung zu verbessern.

Điều này cũng có thể bao gồm việc cải tiến diện mạo của các em.

22. Die Angst vor Verbrechen ist eine alltägliche Erscheinung geworden.

Sự sợ hãi tội ác là điều thông thường trong đời sống hằng ngày.

23. (b) Welche Gruppe von Menschen trat danach in Erscheinung?

b) Lớp người nào xuất hiện sau đó?

24. Gott hat auch Maßstäbe, was unsere äußere Erscheinung betrifft.

Đức Chúa Trời cũng có tiêu chuẩn liên hệ đến cách phục sức cá nhân.

25. Darin beschreibt er meine Erscheinung als Morgendämmerung eines Superhelden.

Ông ta gọi sự xuất hiện của tôi là buổi bình minh cho thời đại của siêu anh hùng.

26. Demütig, zurückhaltend und anständig in Verhalten oder äußerer Erscheinung.

Hạnh kiểm hay dáng điệu bề ngoài khiêm tốn, thùy mị và nhã nhặn.

27. Ebenso unangebracht ist eine ungepflegte oder schlampige äußere Erscheinung.

Cũng thế, ta không nên để đầu tóc bù xù và ăn mặc xốc xếch.

28. 7 Äußere Erscheinung und Benehmen: Dicke Büchertaschen fallen auf.

7 Ngoại diện và thái độ lịch sự: Mang theo cặp to và cồng kềnh sẽ dễ khiến người ta chú ý.

29. Sie kann als manifestes oder latentes Schielen in Erscheinung treten.

30. Reinlichkeit umfasst indes weit mehr als lediglich die äußere Erscheinung.

Tuy nhiên, sống hợp vệ sinh không chỉ liên quan đến ngoại hình của một người.

31. Kleidung und äußere Erscheinung – „Wenn der Heilge Geist dich führt“

Cách Ăn Mặc và Diện Mạo—“Hãy Để Cho Đức Thánh Linh Hướng Dẫn”

32. Es wäre dann keine Frage von Meinung oder gerechter Erscheinung.

Điều này không liên quan đến ý kiến hoặc hình thức..

33. 4 Was geben wir durch unsere äußere Erscheinung zu erkennen?

4 Cách ăn mặc chải chuốt của bạn cho thấy gì?

34. Am häufigsten treten Schriftgelehrte als Jesu religiöse Gegner in Erscheinung.

Trong Kinh Thánh, phần lớn các thầy dạy luật thường chống đối Chúa Giê-su.

35. 18 Kleidung und sonstige äußere Erscheinung: Wir leben in einer Zeit, in der eine saloppe, ja sogar eine nachlässige äußere Erscheinung als annehmbar betrachtet wird.

18 Ăn mặc và chải chuốt: Chúng ta sống trong một thời buổi mà người ta chấp nhận những người có bộ dáng bề ngoài cẩu thả, ngay cả bê bối.

36. Seit den 1970er Jahren tritt Soros als Philanthrop in Erscheinung.

Từ những năm 1970, Soros đã xuất hiện như một nhà từ thiện.

37. Wegen seiner Alkoholabhängigkeit schenkte er seiner äußeren Erscheinung wenig Beachtung.

Vì vấn đề nghiện rượu mà ông đã không chú ý nhiều đến cách ăn mặc chải chuốt.

38. Heuchler sind sogar innerhalb der Versammlung echter Christen in Erscheinung getreten.

Ngay cả bên trong hội thánh tín đồ Đấng Christ cũng có những kẻ giả hình xuất hiện.

39. Besprich, wie sich jemandes Körperhaltung auf seine persönliche Erscheinung auswirken kann.

Hãy cho thấy tư thế đứng có thể ảnh hưởng thế nào đến dáng bộ cá nhân của diễn giả?

40. Unsere äußere Erscheinung und unsere Kleidung sollten keine ungebührliche Aufmerksamkeit erregen.

Chúng ta không nên ăn mặc chải chuốt để làm người khác quá chú ý đến mình.

41. Ich möchte zahlreiche Kollegen daran erinnern, dass die Frauenbewegung in den 70er Jahren als folkloristische Erscheinung beschrieben wurde, während sie doch eine zutiefst politische Erscheinung war.

42. Er gleicht Engelhard sowohl in der äußeren Erscheinung, als auch charakterlich.

Anh khác hoàn toàn với Kurogane cả về ngoại hình lẫn tính cách.

43. Aber vielleicht müssen wir ja gar nicht selber in Erscheinung treten.

Thưa bà, ta có phải nhúng tay vào không?

44. Die Erscheinung Jehovas ist wirklich überwältigend, voller Schönheit, Harmonie und Frieden.

Những lời ấy cho chúng ta biết sự hiện diện của Đức Giê-hô-va mang vẻ đẹp rực rỡ, huy hoàng và thanh bình.

45. Wie steht es mit unserer Kleidung, unserer Diensttasche und unserer äußeren Erscheinung?

Còn quần áo, cặp sách và tóc tai chúng ta thì sao?

46. Trotz ihrer bösartigen Erscheinung sind Tasmanische Teufel eigentlich ganz bezaubernde kleine Tiere.

Mặc dù có hình dáng hung tợn, loài Tasmanian devil thực sự là những con vật nhỏ nhắn rất đáng yêu.

47. Haben Sie eine Klasse 4, halb-verankerte Erscheinung in der Nähe gesehen?

Anh có thấy thực thể cấp 4 bán neo nào quanh đây không?

48. 4 Achten wir auch nach Programmende jedes Tages auf unsere äußere Erscheinung.

4 Sau phần chương trình của mỗi ngày, chúng ta cũng phải để ý đến ngoại diện của mình.

49. (b) Warum sollten Familienoberhäupter an der äußeren Erscheinung ihrer Familienangehörigen interessiert sein?

(b) Tại sao trưởng gia đình nên lưu ý đến ngoại diện của mọi người trong nhà?

50. 16 Petrus riet Christinnen, ihrer äußeren Erscheinung nicht zu viel Wert beizumessen.

16 Phi-e-rơ khuyên người nữ tín đồ Đấng Christ chớ ỷ vào vẻ đẹp bề ngoài.