Nghĩa của từ entwerfen bằng Tiếng Việt

@das Entwerfen
- {designing} sự phác hoạ, sự vẽ kiểu, sự thiết kế, sự trình bày

Đặt câu có từ "entwerfen"

1. Wir entwerfen eine.

Chúng tôi đang soạn thảo rồi.

2. Sag nicht " Kostüm entwerfen ".

Đừng có nói " trang phục ".

3. Wir entwerfen unsere Welt.

Chúng ta kiến tạo thế giới.

4. Linda, entwerfen Sie die Ausführungsverordnung.

Linda, soạn thảo sắc lệnh.

5. Und ich versuchte, eine Art Kanarienvogel zu entwerfen.

Tôi cố gắng thiết kế một con hoàng yến.

6. Wolltest du schon immer Grußkarten entwerfen?

Anh luôn là người làm thiếp chúc mừng à?

7. Wollen Sie ein neues Parfum entwerfen?

Ông sẽ chế tạo ra một loại nước hoa mới hả, ông Baldini?

8. Es ist Zeit, für die Ohren zu entwerfen.

Đã đến lúc chúng ta bắt đầu thiết kế cho đôi tai.

9. Konnten wir eine Checkliste für Chirurgie entwerfen?

Liệu có thể thiết kế bảng kiểm kê như vậy cho ngành phẫu thuật?

10. Um Waffen und Kriegsschiffe zu entwerfen.

Để thiết kế vũ khí và chiến thuyền.

11. Ich habe mir sogar schon meinen Trainingsring entwerfen lassen!

Anh thậm chí đã thiết kế 1 chiếc nhẫn để luyện tập.

12. Unsere Arbeit ist es, Geräuschkulissen zu entwerfen.

Công việc của chúng ta là thiết kế hệ sinh thái âm thanh.

13. Zuerst musste er ein maßstabsgetreues Modell entwerfen und bauen.

Trước hết em phải thiết kế và xây cất một cây cầu mẫu.

14. Also mussten wir die Lampe und die Glühbirne entwerfen.

Vì vậy chúng tôi phải thiết kế cả ánh sáng và bóng đèn.

15. Wir entwerfen Umgebungen, die uns verrückt machen.

Chúng ta tạo ra những môi trường làm chúng ta phát điên lên.

16. Entwerfen ist nicht nur noch für Designer.

Thiết kế không chỉ còn dành cho nhà thiết kế nữa.

17. Kein Mensch konnte bis heute effizientere Fabriken als Chloroplaste entwerfen.“

Chưa từng có người nào có thể thiết kế được một nhà máy có hiệu năng hơn, hoặc tạo ra sản phẩm cần yếu hơn là một hạt diệp lục”.

18. Wir wurden also beauftragt, eine Klappbrücke zu entwerfen.

Chúng tôi được giao nhiệm vụ thiết kế cây cầu có thể mở

19. Maschinenbauer entwerfen Belüftungsanlagen nach Gesichtspunkten wie, Raumklima, Luftdurchfluss und Temperatur.

20. Also sollte das Computerprogramm die Krampen dafür entwerfen.

Tôi cho máy tính thiết kế các kim dập ngắn để làm điều này.

21. Denkst du beim Entwerfen an etwas Greifbares, etwas Körperhaftes?

Anh có hướng đến thứ gì đó hữu hình khi thiết kế chúng không?

22. Könntest du ein Gesetz entwerfen, das er unterstützen kann?

Em nghĩ em có thể soạn thảo một dự luật để cậu ta bảo trợ được không?

23. An der Universität mussten wir in einem kleinen Projekt solarbetriebene Uhren entwerfen.

Thời đại học, chúng tôi có một dự án ngắn hạn về thiết kế một số đồng hồ năng lượng mặt trời.

24. Das Entwerfen dieser Banknotenserie wurde bereits 2006 durch die Dänische Nationalbank veranlasst.

Quá trình thiết kế các mẫu mới được bắt đầu từ năm 2006 bởi Ngân hàng Quốc gia Đan Mạch.

25. Sie entwerfen ein Gesetz, das wir benötigen, um friedlich miteinander zu leben.

Họ gây dựng pháp luật mang bình yên đến cho xã hội.

26. Der Höhepunkt des Programms ist ein echtes Projekt, das sie entwerfen und bauen.

27. Anhand von Modellen können wir effizientere Institutionen und Richtlinien entwerfen.

Mô hình giúp thiết kế các viện và chính sách hiệu quả hơn.

28. Teams erfahrener Konstrukteure brauchten Jahre, um es zu entwerfen und zusammenzubauen.

Các nhóm kỹ sư phải mất nhiều năm để thiết kế và lắp ráp chiếc tàu đó.

29. 2003 fand eine öffentliche Ausschreibung statt, den Bahai-Tempel von Südamerika zu entwerfen.

Vậy nên năm 2003, có 1 cuộc kêu gọi rộng rãi về lĩnh vực thiết kế cho đền Bahái ở Nam Mỹ.

30. Und wir bekamen den Auftrag ein Gebäude beim Eingang der Expo zu entwerfen.

Và chúng tôi được lệnh phải thiết kế một kiến trúc ở ngay cổng vào cuộc triển lãm.

31. Das sind Büros, die wir im Wettbewerb gar nicht entwerfen mussten.

Đây là các văn phòng, nhưng do cạnh tranh, nên chúng tôi không phải thiết kế.

32. Er half beim Entwerfen einiger Belüftungsanlagen sowie dem Belüftungskonzept dieses Gebäudes.

Anh giúp thiết kế một số thiết bị xử lý không khí ở tòa nhà này và cách thông gió.

33. Registrieren, Vervielfältigen, Entwerfen, Sammeln und systematisches Ablegen von schriftlichen Mitteilungen und Aufzeichnungen

34. Planer werden in der Lage sein, effektivere Stabilisierungsmethoden und Schutzstrukturen zu entwerfen.

35. Daher muss die Gemeinschaft unbedingt ein neues wirtschaftliches Managementkonzept für den Fischereisektor entwerfen.

36. Der Punkt ist, wir müssen die Umgebung neu entwerfen, die abnormale Verhaltensweisen hervorbringt.

37. Ich beschloss, für meine Frau eine hölzerne Schatztruhe zu entwerfen und zu bauen.

Tôi quyết định thiết kế và đóng một cái rương gỗ cho vợ tôi.

38. Und wenn Sie zu den Leuten gehören die dieses Zeug entwerfen: leicht ist schwer.

Và nếu bạn là một trong số những người tạo ra chúng: "Dễ dùng" thì "khó làm."

39. Design-Thinker suchen oft nach Extremsituationen, weil sie so oft ihre besten Designs entwerfen.

Các nhà thiết lập tư duy thường tìm kiếm những trạng thái cực đoan, vì nó phù hợp với các thiết kế tốt nhất của họ.

40. Da Berta arbeitsunfähig ist, habe ich die Initiative ergriffen, ein Hausarbeitsrad zu entwerfen und bauen.

41. Aber die Frage war, wie wir ein mehrstöckiges, zeitgenössisches Gebäude mit diesen Prinzipien entwerfen könnten.

Nhưng câu hỏi là làm thế nào chúng ta có thể tạo ra một tòa nhà cao tầng hiện đại với những nguyên tắc này.

42. RB: Philippe ist ziemlich unberechenbar, er wäre wohl nicht die geeignetste Person, um das Triebwerk zu entwerfen.

43. Das erste Beispiel begann mit einer Einladung, ein mehrstöckiges Einkaufszentrum in Äthiopiens Hauptstadt Addis Abeba zu entwerfen.

Ví dụ đầu tiên bắt đầu bằng một lời mời thiết kế một trung tâm mua sắm cao tầng tại thủ đô Addis Ababa của Ethiopia.

44. Bei Restrukturierungen beraten wir strategisch und entwerfen die Dokumente für Umwandlungen, Verschmelzungen und Spaltungen.

45. Informieren Sie sich, wie Sie Android-Apps entwerfen, entwickeln und bei Google Play vertreiben.

Tìm hiểu cách thiết kế, phát triển và phân phối ứng dụng Android trên Google Play.

46. Und das bezeichnet die Fähigkeit, entgegengesetzte Ideen und Beschränkungen auszunutzen, um neue Lösungen zu entwerfen.

Đó là khả năng khai thác các ý tưởng đối lập và những hạn chế đối lập để tạo ra giải pháp mới.

47. dass Sie eigene Farbschemata entwerfen können? Rufen Sie dazu den Farben-Editor unter Einstellungen-> Konsole einrichten... auf

nghĩa là bạn có thể tạo bộ màu riêng của mình bằng cách dùng trình biên soạn giản đồ có thể tìm thấy dưới " Thiết lập-> Cấu hình Konsole... "?

48. Wir wurden also wieder mal beauftragt, eine Wasserpumpe zu entwerfen, für eine kenianische Firma namens ApproTEC.

Vậy, một lần nữa, chúng tôi được yêu cầu thiết kế máy bơm nước cho một công ty tên là ApproTEC, ở Kenya.

49. John half auch mit, Maschinen zur Verpackung und Beschriftung von Abonnementszeitschriften zu entwerfen und zu bauen.

John cũng đã giúp thiết kế máy gấp tạp chí và in địa chỉ trên đó để gửi đến những người đặt mua dài hạn.

50. Er half dabei, die Einführung des Titels Baronet als Geldquelle für König Jakob I. zu entwerfen.