Nghĩa của từ entkräften bằng Tiếng Việt

@entkräften
- {to depauperate} làm nghèo đi, bần cùng hoá, làm mất sức, làm suy yếu
- {to devitalize} làm mất sinh khí, làm hao mòn sinh lực, làm suy nhược
- {to emasculate} thiến, hoạn, cắt xén, làm yếu ớt, làm nhu nhược, làm nghèo
- {to enervate}
- {to enfeeble} làm yếu
- {to invalidate} làm mất hiệu lực, làm cho không có căn cứ
- {to lame} làm cho què quặt, làm cho tàn tật
- {to paralyse} làm liệt, làm tê liệt, làm đờ ra
- {to rebut} bác, từ chối, cự tuyệt
- {to refute} bẻ lại
- {to weaken} làm yếu đi, làm nhụt, yếu đi, nhụt đi
= entkräften (Medizin) {to macerate}+
= entkräften (Argument) {to riddle}+
= jemanden vollkommen entkräften {to bleed white}+

Đặt câu có từ "entkräften"

1. Der Abgeordnete schwor, die Vorwürfe zu entkräften, und seine volle Amtszeit wahrzunehmen.

Dân biểu cam kết bác bỏ những lời cáo buộc và phục vụ hết nhiệm kỳ của ông ta.

2. Kurzum: „Die Neo-Darwinisten entkräften Religion keineswegs, sondern haben uns geholfen zu verstehen, warum sie wichtig ist.”

3. Da die argentinische Regierung keine neuen sachdienlichen Beweise vorlegte, um die Schlussfolgerungen der Kommission zu entkräften, wies die Kommission die Einwände zurück.

4. 89 Die Klägerin kann auch nicht die zweite Feststellung der dänischen Behörden, der die Kommission zugestimmt hat, entkräften, gegen die sie lediglich die gleichen Argumente vorbringt.

5. Möglicherweise könnte eine so eng gefasste Gruppe den Eindruck, dass es sich bei ihr um eine Clique handelt, noch entkräften, wenn sie wenigstens einen repräsentativen Querschnitt der mehr als ein Dutzend afghanischen Parteien darstellen würde.

6. Die Kommission fordert die interessierten Parteien dazu auf, zu der vorläufigen Bewertung Stellung zu nehmen und Informationen vorzulegen, die diese Analyse untermauern oder entkräften, damit in der letzten Phase der Untersuchung ein möglichst vollständiges Bild entsteht.

7. 4 Buchst. a als auch von Art. 5 Abs. 2 ist jedoch, eine wiederholte kollidierende Benutzung, die die ältere Marke, insbesondere deren Unterscheidungskraft, verwässern, schwächen, auflösen, mindern, verdünnen, entkräften, ermatten, aushöhlen, verwischen, erodieren oder heimtückisch aufzehren würde, zu verhindern bzw. einer solchen Benutzung zuvorzukommen.

8. Sie habe in der Sache eine detaillierte Argumentation entwickeln müssen, um die Erwägung der Kommission zu entkräften, dass die auf dem französischen und dem deutschen Zementmarkt festgestellten Verhaltensweisen eine Maßnahme zur Durchführung einer umfassenderen, auf der Ebene der europäischen Vereinigung Cembureau, als deren Mitglied Cedest aufgrund ihrer Zugehörigkeit zur Vereinigung der französischen Zementhersteller anzusehen sei, geschlossenen Vereinbarung gewesen seien.

9. Um den Verdacht auf Klassische Schweinepest bestätigen oder entkräften zu können und um zusätzliche epidemiologische Informationen einzuholen, sind zum Zeitpunkt der präventiven Tötung der Schweine in einem seuchenverdächtigen Betrieb gemäß Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe a) oder Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 2001/89/EG und nach den Verfahrensvorschriften gemäß Nummer 2 von den betreffenden Tieren Blutproben für serologische Untersuchungen sowie Blut- und Tonsillenproben für virologische Untersuchungen zu entnehmen.

10. 50 Darüber hinaus hat der Kläger noch nicht einmal versucht, das Vorbringen der Kommission zu entkräften, dass mit der neuen Auswahlmethode gerade gewährleistet werden soll, dass beim Ablauf der Prüfungen im Assessment-Center alle Bewerber gleich behandelt werden und die Ergebnisse dieser Prüfungen nicht durch kognitive Verzerrungen bei den Prüfern verfälscht werden, d. h. durch kognitive Verzerrungen, deren Existenz wissenschaftlich bewiesen ist und die eine verantwortliche Verwaltung nicht außer Acht lassen kann.

11. Sollte das entsprechende Vorbringen der Kommission vor dem Gericht dahin zu verstehen sein, dass diese geltend macht, dass die Aussage der Klägerin vage sei, ist dieser in der angefochtenen Entscheidung nicht erwähnte Umstand für die Entscheidung des Rechtsstreits unerheblich und kann vom Gericht nicht berücksichtigt werden, so dass das Angebot der Klägerin, einen Auszug ihrer Aussage vorzulegen, sofern es, wie die Klägerin angibt, lediglich dazu dient, das genannte Vorbringen der Kommission zu entkräften, nicht zuzulassen wäre.

12. Drittens hat die Kommission — soweit möglich — Daten für die Zeit nach dem Untersuchungszeitraum analysiert und eingehend bewertet, um ihre Untersuchungsergebnisse zu bestätigen oder ggf. zu entkräften, wie dies im erwähnten Urteil verlangt wird; dabei ist sie zu dem Schluss gelangt, dass sich der Wirtschaftszweig der Union am Ende des Untersuchungszeitraum in einer schlechten Lage befand, wenngleich nicht in einem Ausmaß, dass er im Bezugszeitraum eine bedeutende Schädigung im Sinne des Artikels 3 Absatz 5 der Grundverordnung erlitten hätte.