Nghĩa của từ entlassung bằng Tiếng Việt

@die Entlassung
- {banishment} sự đày, sự trục xuất, sự xua đuổi
- {brush-off} sự từ chối, sự gạt bỏ, sự tống khứ, sự tán tỉnh khó chịu
- {chuck} tiếng cục cục, tiếng tặc lưỡi, tiếng chặc lưỡi, mâm cặp, bàn cặp, ngàm, đồ ăn, thức ăn, sự day day, sự lắc nhẹ, sự ném, sự liệng, sự quăng, sứ đuổi ra, sự thải ra, sự bỏ rơi, trò chơi đáo lỗ
- {discharge} sự dỡ hàng, sự bốc dỡ, sự nổ, sự phóng ra, sự bắn ra, sự đuổi ra, sự thải hồi, sự tha, sự thả, sự cho ra, sự cho về, sự giải tán, sự giải ngũ, sự tuôn ra, sự tháo ra, sự tiết ra
- sự bốc ra, sự đổ ra, sự chảy ra, sự chảy mủ, sự trả hết, sự thanh toán, sự làm xong, sự hoàn thành, sự thực hiên, sự tẩy màu, thuốc tẩy màu, dung dịch tẩy màu, sự phóng điện, sự tháo điện
- sự tha miễn, sự miễn trừ, sự tuyên bố tha, giấy chứng nhận tha miễn, giấy chứng nhận miễn trừ
- {dismissal} sự cho đi, sự đuổi đi, sự sa thải, sự bàn luận qua loa, sự nêu lên qua loa, sự đánh đi, sự bỏ không xét, sự bác
- {firing} sự đốt cháy, sự nung gạch, sự đốt lò, sự giật mình, sự bắn, cuộc bắn, chất đốt
- {shake-out} nạn khủng hoảng rơi rụng
= die Entlassung [aus] {release [from]}+
= die Entlassung (Militär) {disembodiment}+
= die plötzliche Entlassung {decapitation}+

Đặt câu có từ "entlassung"

1. Danke für die vorzeitige Entlassung.

Cảm ơn vì tha bổng sớm.

2. Ich hab die Entlassung unterschrieben.

Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

3. Nach zwischenzeitlicher stationärer Entlassung wurde jedoch ca.

4. Ich nehme deine Selbst-Entlassung nicht an.

5. Die Bedingungen für Ihre Entlassung stehen jetzt fest.

Các điều khoản phóng thích đã hoàn tất.

6. Nach meiner Entlassung wurde ich weiter von der Geheimpolizei überwacht.

Sau khi được thả về nhà, tôi vẫn bị công an chìm theo dõi.

7. Nach seiner Entlassung aus dem Militär kehrte er nach Hause zurück.

Khi ra khỏi quân đội C———trở về nhà.

8. Nach der Aufregung um Bills Entlassung gab es einen überraschenden Sieger.

Khi đám bụi của Bill được phủi đi hiện ra kẻ thắng cuộc.

9. Die Erklärung ist eine Voraussetzung für Ihre Entlassung.

Bài phát biểu là điều kiện tiên quyết để anh được phóng thích.

10. Nur Delaneys Tod wird die Entlassung außer Kraft setzen.

Chỉ cái chết của Delaney mới làm nó hết hiệu lực.

11. (Personal der Europäischen Investitionsbank - Zulässigkeit - Arbeitsbedingungen - Disziplinarverfahren - Vorläufige Dienstenthebung - Fristlose Entlassung)

12. Schneiders öffentlicher Protest führte am 7. Juni 1791 zu seiner Entlassung.

Phản đối công khai của Schneider dẫn đến việc sa thải ông vào 7/6/1791.

13. Das Gesuch um bedingte Entlassung des Serienmörders wurde erneut abgelehnt.

14. Nach seiner Entlassung nahm Vater den Vollzeitdienst als Kolporteur (heute Pionier) auf.

Sau khi được trả tự do, cha tôi rao giảng trọn thời gian với vai trò người phân phát sách đạo (người tiên phong).

15. Nach seiner Entlassung aus der Armee heiratete er, verprügelte aber dann seine Frau.

Sau khi giải ngũ, anh cưới vợ nhưng rồi anh đánh cả vợ.

16. Wer für die Entlassung von Dr. House ist, den bitte ich um Handzeichen.

Ai muốn đuổi bác sĩ Gregory House, giơ tay lên.

17. Er hat Vladimir Konstantinov in dieses Vorhaben hineingezogen, indem er ihm mit der Entlassung drohte.

18. Die Verhältnisse zum König blieben gespannt und Stockhausen bat mehrfach um seine Entlassung.

19. Am 6. Dezember 2010 musste sie den Titel aufgrund der Entlassung von Hamada abgeben.

20. Der „Arierparagraph“ darin bedrohte jüdische Beamte, Universitätsprofessoren und auch Pastoren mit Entlassung.

21. All die Jahre seit Ihrer Entlassung haben Sie geplant, mich zu töten?

22. Und sobald wir im Hafen sind, werden Sie um Ihre Entlassung bitten.

Tôi sẽ nhận sự từ chức của anh khi về đến cảng.

23. Ich nehme an, ich habe dir meine vorzeitige Entlassung aus dem Gefängnis zu verdanken.

Lẽ ra tôi phải cảm ơn cậu vì được tại ngoại sớm.

24. Als er seinem Arbeitgeber diese Bitte vortrug, sprach dieser statt dessen seine Entlassung aus.

Tuy nhiên, khi ông xin điều này, chủ nhân cho ông thôi việc.

25. Das Gericht bewilligt die Entlassung der Geschworenen Nummer acht aufgrund nachvollziehbarer privater Gründe.

Tòa chấp nhận xin phép rời đi của bồi thẩm số 8 xét theo những hoàn cảnh làm giảm nhẹ tội.

26. Lebensjahrs in den Betrieb eingetreten ist, selbst wenn der Betroffene bei seiner Entlassung eine lange Betriebszugehörigkeit aufweist.

27. Die Datenerhebung erfolgte bei Aufnahme (t1), zur Entlassung aus einer Anschlussheilbehandlung (t2), sowie nach 3 Monaten (t3).

28. Die zweite Frage geht dahin, ob der Übergang für die Entlassung des Klägers kausal war.

29. Am bedeutendsten war jedoch wohl die Entlassung von etwa 1,2 Mio. Lagerinsassen aus den Straflagern.

Quan trọng nhất là việc phóng thích 1,2 triệu tù nhân lao động tại các trại trừng phạt.

30. Zum Zeitpunkt der Aufnahme und der Entlassung wurden standardisiert Schmerzmedikation, körperliche Funktion, Stimmung und Schmerzintensität erfasst.

31. KLAGEN VON BEAMTEN - ENTLASSUNG AUS DISZIPLINARISCHEN GRÜNDEN - UNTERLASSUNG EINER VORHERIGEN UNTERRICHTUNG - AUFHEBUNG DER KOSTEN - AUSSERGEWÖHNLICHER GRUND

32. Dies dürfte ein wesentlicher Grund für die Entlassung des Millionenheeres unfreier Lagerzwangsarbeiter nach 1953 gewesen sein.

Nó có lẽ là lý do chủ yếu đưa đến việc phóng thích hàng triệu công nhân lao động cưỡng bức sau 1953.

33. Einzige bedeutende Ausnahme bei einem Bundeskanzler war die Entlassung von Willy Brandt nach dessen Rücktritt 1974.

Ngoại lệ duy nhất là việc bãi nhiệm của Willy Brandt sau khi ông từ chức vào năm 1974.

34. Alle Patienten wurden bis 6 Wochen nach Entlassung hinsichtlich des primären Endpunktes Tod oder erneutes akutes Koronarsyndrom beobachtet.

35. Nach der Entlassung aus dem Gefängnis arbeitete er als Übersetzer am Institut für Schwerindustrie und Chemie in Veszprém.

36. Du hast allerdings die Möglichkeit, ihnen diese Daten in einem Bericht vor der Entlassung zur Verfügung zu stellen.

Bạn có thể cung cấp cho họ báo cáo chứa dữ liệu này trước khi loại họ.

37. Sechs Jahre nach meiner Entlassung aus Buchenwald war ich vier Monate lang krank und mußte das Bett hüten.

Sáu năm sau khi được thả ra khỏi Buchenwald, tôi bị bệnh liệt giường đến bốn tháng.

38. Die Schwere der Schlaganfälle bei Aufnahme war im Beobachtungszeitraum abnehmend, das Ausmaß der Behinderung bei Entlassung ebenfalls.

39. Die Entlassung aus der Untersuchungshaft kann von der Leistung einer Sicherheit für das Erscheinen vor Gericht abhängig gemacht werden.

40. Nach seiner Entlassung aus dem Gericht arbeitete er unter einer falschen Identität für die Deutschen in Intilli (Amanus-Bahntunnel).

Sau khi Marzbed được thả ra khỏi tòa, ông đã làm việc dưới một bản sắc Ottoman sai lầm cho người Đức ở Intilli (đường hầm đường sắt Amanus).

41. Nach seiner Entlassung aus der Haft wollte er als Wirtschaftsprüfer arbeiten, erhielt aber keine Zulassung, weil er als vorbestraft galt.

Sau khi được phóng thích, anh điền hồ sơ để hành nghề kế toán nhưng bị bác bỏ vì đã có tiền án.

42. Im Ausgangsverfahren ist ein Spannungsfeld entstanden, weil die Entlassung der vier Gewerkschaftsvertreter durch GMC nach nationalen Kündigungsschutzvorschriften nicht zulässig war.

43. Artikel 130 überträgt dem Obersten Justizrat die Befugnis zur Ernennung, Beförderung, Entlassung, disziplinarischen Maßregelung und beruflichen Qualifzierung der Richterschaft.

44. Persönliches Regiment bezeichnet in der Geschichtswissenschaft nach einer Lehrmeinung den ersten Abschnitt in der Regierungszeit Kaiser Wilhelms II. von der Entlassung Otto von Bismarcks 1890 bis zur Entlassung des Reichskanzlers Bernhard von Bülows im Juli 1909, der sich in eine Früh- und eine Hochphase gliederte.

45. In einer ersten Phase wird Outplacementhilfe in Form von Beratung in Zusammenhang mit der Entlassung, der Arbeitsuche und des beruflichen Übergangs angeboten.

46. Der Pharmakonzern Pfizer betreibt mehrere Unternehmen vor Ort und hat durch Entlassung von Mitarbeitern in den letzten Jahren öffentliches Aufsehen und kontroverse Diskussionen erregt.

Công ty dược phẩm Pfizer cũng đã hoạt động nằm đó, trong những năm gần đây đã gây ra nhiều tranh cãi do sa thải.

47. Nach ihrer Entlassung ließen sie sich in Melbourne nieder, erhielten 1946 die australische Staatsbürgerschaft und anglisierten ihren Namen zu "Wentcher".

48. die Möglichkeit einer vorzeitigen Entlassung vorzusehen und Programme und Angebote zur Nachbetreuung und zur sozialen Wiedereingliederung zur Verfügung zu stellen;

49. Der AKP-EU-Ministerrat hat entgegen den Behauptungen des ehemaligen Angestellten keinen Beschluß über die Entlassung der Direktion des Zentrums gefasst.

50. Die gleichzeitige Gabe von ACE-Hemmern mit Spironolacton war die häufigste Interaktion. (20% der Interaktionen bei Aufnahme bzw. 25,6% bei Entlassung).