Nghĩa của từ entlassen bằng Tiếng Việt

@entlassen (entließ,entlassen)
- {to cast (cast,cast)} quăng, ném, liệng, thả, đánh gục, đánh ngã, thắng được, lột, tuộc, mất, bỏ, thay, đẻ non, rụng, đúc, nấu chảy, đổ khuôn, cộng lại, gộp lại, tính, phân đóng vai, thải, loại ra, đưa
- {to disband} giải tán, tán loạn
- {to discard} chui, dập, loại bỏ, vứt bỏ, đuổi ra, thải hồi
- {to discharge} dỡ, dỡ hàng, nổ, phóng, bắn, tha, cho ra, cho về, giải ngũ, tuôn ra, tháo ra, tiết ra, bốc ra, đổ ra, chảy ra, trả hết, thanh toán, làm xong, hoàn thành, làm phai, tẩy, phục quyền, tháo điện
- huỷ bỏ
- {to dismiss} cho đi, sa thải, gạt bỏ, xua đuổi, bàn luận qua loa, nêu lên qua loa, đánh đi, bỏ không xét, bác
- {to displace} đổi chỗ, dời chỗ, chuyển chỗ, thải ra, cách chức, chiếm chỗ, hất ra khỏi chỗ, thay thế
- {to fire} đốt cháy, đốt, làm nổ, làm đỏ, nung, sấy, khử trùng, đuổi, kích thích, khuyến khích, làm phấn khởi, bắt lửa, cháy, bốc cháy, nóng lên, rực đỏ, nổ súng, chạy
- {to release} làm nhẹ, làm bớt, làm thoát khỏi, phóng thích, miễn, giải thoát, phát hành, đăng, đưa ra bán, nhường, nhượng, cắt dòng, nhả khớp, tách ra, cắt mạch, cắt, mở, cho giải ngũ, cho phục viên
- làm bay ra, làm thoát ra
- {to retire} rời bỏ, đi ra, rút về, lui về, đi ngủ to retire to bed), thôi việc, về hưu, rút lui, thể bỏ cuộc, cho về hưu, cho rút lui, không cho lưu hành
- {to sack} đóng vào bao tải, đánh bại, thắng, cướp phá, cướp bóc, cướp giật
= entlassen (entließ,entlassen) (Militär) {to demobilize; to disembody}+
= entlassen werden {to get the boot; to get the hoof; to get the kick; to get the mitten; to get the push; to get the sack}+
= bedingt entlassen (Gefängnis) {to parole}+
= jemanden entlassen {to give someone the bird; to give someone the sack}+
= fristlos entlassen {to sack}+
= als invalid entlassen {to invalid}+

Đặt câu có từ "entlassen"

1. Eminescu entlassen?

2. Klasse entlassen!

Lớp học giải tán!

3. Nordkoreas Armeechef entlassen.

Bắc Triều Tiên do Quân đội Liên Xô giải phóng.

4. Aus der Zufluchtsstadt entlassen

Được ra khỏi thành ẩn náu

5. Sie sind entlassen, Commander.

Cậu được miễn nhiệm, trung tá.

6. Walker als Gebietssiebziger entlassen.

Walker với tư cách là Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

7. Ich hab das Hausmeisterpersonal entlassen.

8. Wurde von den Marines entlassen.

Bị đào thải khỏi thuỷ quân lục chiến.

9. Heute wird er entlassen.

10. Der ist längst entlassen.

11. Dann wirst du entlassen.

Cậu sẽ bị sa thải

12. Einige wurden vorzeitig entlassen.

Một số người được thả ra trước khi mãn án.

13. Bist du entlassen worden, Soldat?

Theo đuôi bất thành à cô lính?

14. Sie werden mich entlassen, Sir.

Họ sẽ cho tôi giải ngũ, thưa ngài.

15. Ihr seid entlassen, Ser Meryn.

Ngươi được miễn nhiệm, hiệp sĩ Meryn.

16. Meine Tochter haben sie auch entlassen.

Họ xa thải em gái tôi rồi.

17. Wir entlassen auch Elder D.

Chúng ta giải nhiệm Các Anh Cả D.

18. Sie wurde aus Satans Griff entlassen.

Cô ấy được giải thoát khỏi sự mê muội của Quỷ dữ.

19. Es ist schön, entlassen zu werden!

Giải ngũ là đúng đấy!

20. soeben als Präsidentin der Frauenhilfsvereinigung entlassen

Chủ Tịch Hội Phụ Nữ Trung Ương Mới vừa được Giải Nhiệm

21. Der Admiral selbst hat die Eskorte entlassen.

Chính Đô đốc ra lệnh giải tán.

22. Außerdem entlassen wir heute Schwester Jean A.

Bây giờ, chúng ta cũng giải nhiệm Chị Jean A.

23. Die involvierten Detectives werden suspendiert und entlassen.

24. Jahre später wird Red auf Bewährung entlassen.

Không lâu sau, Red được tạm tha.

25. Ridd als Präsidentschaft der Jungen Männer entlassen.

Ridd với tư cách là chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Niên.

26. Alles funktioniert pünktlich oder Leute werden entlassen.

Mọi thứ đều đến đúng giờ hoặc có người sẽ bị sa thải.

27. Wir entlassen außerdem sämtliche Mitglieder des FHV-Hauptausschusses.

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

28. Wir entlassen außerdem die Mitglieder des FHV-Hauptausschusses.

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

29. Vierundzwanzig Monate später wurde ich ehrenhaft entlassen.

Hai mươi bốn tháng sau, tôi được giải nhiệm trong danh dự.

30. Wir entlassen außerdem einige Mitglieder des FHV-Hauptausschusses.

Chúng ta cũng giải nhiệm các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

31. Sie wurden vor 18 Monaten wegen Befehlsverweigerung entlassen.

Anh bị cho giải ngũ 18 tháng trước vì tội cố ý bất tuân thượng lệnh.

32. Wir werden Ihre Frau berufen und Sie entlassen.“

Chúng tôi sẽ kêu gọi chị ấy, và chúng tôi sẽ giải nhiệm anh.”

33. Ich habe gehört, Sie haben diesen John Stokes entlassen.

34. Wir entlassen außerdem alle Mitglieder des Hauptausschusses der FHV.

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

35. Wie viel haben Sie bekommen, als Sie entlassen wurden?

Họ cho các anh cái gì khi các anh ký tên giải ngũ?

36. Wir entlassen außerdem sämtliche Mitglieder des Hauptausschusses der Sonntagsschule.

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Trường Chủ Nhật.

37. Wir entlassen außerdem einige Mitglieder des Hauptausschusses der Primarvereinigung.

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

38. Unehrenhaft entlassen, am Vorabend von Operation " Iraqi Freedom ".

Giải ngũ trong hổ thẹn, vào đêm diễn ra Chiến dịch tự do cho I rắc.

39. Wir entlassen außerdem alle Mitglieder des PV-Hauptausschusses.

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

40. Jede machte die erschütternde Erfahrung, entlassen worden zu sein.

41. Jean Valjean war soeben aus dem Gefängnis entlassen worden.

Tù nhân Jean Valjean vừa được thả ra khỏi nhà giam.

42. Wir haben bereits zuviel Kohlendioxid in die Atmosphäre entlassen.

Chúng ta đã thải quá nhiều carbon dioxide vào bầu khí quyển.

43. Im Februar 2014 aus der Haft in Afghanistan entlassen.

44. Wood als Mitglieder des Zweiten Kollegiums der Siebziger entlassen.

Wood là các thành viên của Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

45. Walker vom Ersten Kollegium der Siebziger entlassen und emeritiert.

Walker thuộc Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi đã được giải nhiệm và nhận được chức vụ danh dự.

46. Gibbons als Mitglieder des Zweiten Kollegiums der Siebziger entlassen.

Gibbons với tư cách là thành viên của Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

47. Er kann Richter der unteren Gerichtsbarkeit ernennen und entlassen.

Quyền bổ nhiệm các thẩm phán và ký lệnh giảm án.

48. Wurde entlassen, weil er einen Gerichtsbeschluss nicht hinnehmen wollte.

Bị giáng chức vì không hiểu sự cần thiết của một cái trát tòa.

49. Sybrowsky als Mitglieder des Zweiten Kollegiums der Siebziger entlassen.

Sybrowsky với tư cách là các thành viên của Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

50. Maynes als Zweiten Ratgeber in der Sonntagsschulpräsidentschaft mit Dank entlassen.

Maynes với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chúa Nhật.