Nghĩa của từ entlarven bằng Tiếng Việt

@entlarven
- {to debunk} bóc trần, vạch trần, lật tẩy, hạ bệ, làm mất
- {to detect} dò ra, tìm ra, khám phá ra, phát hiện ra, nhận thấy, nhận ra, tách sóng
- {to expose} phơi ra, phơi bày ra, phô ra, phơi trần, bộc lộ, bày ra để bán, trưng bày, đặt vào, đặt vào tình thế dễ bị, xoay về, vứt bỏ ra ngoài đường, phơi sang
- {to unmask} vạch mặt, lột mặt nạ, tự lột mặt nạ, lộ chân tướng

Đặt câu có từ "entlarven"

1. Das könnte Fisk entlarven.

Chuyện này có thể lật tẩy Fisk.

2. Hier, um mich als Betrüger zu entlarven.

đến đây để vạch trần tôi cho bạn thấy tôi thực sự là kẻ lừa đảo thế nào.

3. Das Auge möchte sie nun entlarven.

Vậy nên, hội Thiên nhãn đã quyết định vạch trần bọn chúng.

4. Willst du den alten Snatcher entlarven?

Đến để chỉ điểm già Snatcher hả mày?

5. Jehova wird Judas vorgetäuschte Gerechtigkeit entlarven.

(Ê-sai 57:12, 13a) Đức Giê-hô-va sẽ phơi bày sự công bình giả tạo của dân Giu-đa.

6. Wenn wir die Aufnahme als Fälschung entlarven, halten wir einen Krieg auf.

7. Jehova wird diese Prophezeiungen der Geistlichkeit als falsch entlarven.

8. Und jetzt sind wir werde entlarven Ein paar Mythen Magie dieses Abends.

Giờ chút tôi sẽ lật tẩy 1 vài màn ảo thuật tối nay

9. Ein unfruchtbarer, trockener Karmel war daher der ideale Schauplatz, den Baalskult als Schwindel zu entlarven.

Nhưng giờ đây, núi Cạt-mên cằn cỗi và khô hạn này lại là nơi thích hợp để vạch trần sự giả dối của đạo Ba-anh.

10. Ein unfruchtbarer, trockener Karmel war daher der ideale Ort, den Baalskult als Schwindel zu entlarven.

Nhưng giờ đây, ngọn núi Cạt-mên cằn cỗi và khô hạn này chính là nơi thích hợp để chứng minh rằng việc thờ thần Ba-anh thật vô ích.

11. Die Octa-Show war eine Falle, um ihn vor der Öffentlichkeit zu entlarven.

Buổi biểu diễn Octa là một sắp đặt để phơi bày ông ta ra công chúng.

12. Ja und er drohte, mich zu entlarven, also habe ich ihn zum Schweigen gebracht.

và ông ta đe doạ vạch trần em nên em hạ bệ ông ta.

13. Johnny Ringo wird als Texas Ranger vom State Department mit dem Auftrag versehen, eine Gruppe geheimnisvolle Geldfälscher zu entlarven.

14. Henry Grew, George Stetson und George Storrs untersuchen die Lehre von der unsterblichen Seele und entlarven sie als Irrtum

15. Wie haben Sie eigentlich vor, diesen Verräter zu entlarven wenn alles, was Sie tun, ist, es nur zu versuchen?

Anh định lật mặt kẻ phản bội đó như thế nào? ... nếu tất cả những gì anh làm chỉ là đang tìm cách?

16. Das ist die Grundlage unseres Anwendungslabors. Gemeinsam mit Ihnen untersuchen wir ganz genau alle Laborprozesse, um versteckte Zeiträuber, Effizienzkiller und Produktivitätslöcher zu entlarven.

17. Glücklicherweise war ein Ältester in der Lage, die falschen Behauptungen der Gegner zu entlarven und den Glauben unserer Schwester wiederzubeleben (Judas 22, 23).

May thay, một trưởng lão đã có thể vạch trần các lời tố cáo sai lầm của những người chống đối và giúp chị lấy lại đức-tin (Giu-đe 22, 23).

18. NDB: Indem Mädchen erzählt wird, dass keine Tat geheim bleiben kann, dass ihr Körper sie auf jeden Fall entlarven wird, wird in ihnen Angst geschürt.

NDB: Bằng cách nói với các cô gái rằng cây kim trong bọc không thể mãi che giấu, rằng cơ thể của họ rồi cũng sẽ tiết lộ nó, chúng ta đã ban cho phụ nữ sự sợ hãi.

19. Je besser wir unser Auge darin schulen, die Unterschiede zu erkennen, umso besser sind wir vorbereitet, die heutigen Fälscher zu entlarven und uns ihrer Lügen zu erwehren.

Chúng ta càng tập chú ý để nhận ra những khác biệt, thì chúng ta càng chuẩn bị kỹ hơn để lột mặt nạ của những kẻ giả mạo thời nay và chống lại những lời nói dối của họ.

20. Es wird kein Feuer sein, an dem man es sich gemütlich macht und sich wärmt, sondern ein verheerendes, verzehrendes Feuer, das die falschen Ratgeber als nutzlose Stoppeln entlarven wird.

Sẽ không phải là ngọn lửa mà người ta ngồi quanh để sưởi ấm, nhưng là ngọn lửa hủy diệt, thiêu đốt, sẽ vạch trần mưu sĩ giả là rơm rạ vô dụng.

21. Außerdem decken wir als Lichtträger religiöse Lügen auf, raten von unreinen Werken ab, die zur Finsternis gehören, und entlarven Satan als den, der böse ist (Apostelgeschichte 1:8; 1. Johannes 5:19).

Hơn nữa, là những người mang sự sáng, chúng ta phơi bày sự dối trá về tôn giáo, cảnh cáo về những việc làm dơ bẩn thuộc về tối tăm và vạch mặt Sa-tan là ác thần.—Công-vụ 1:8; 1 Giăng 5:19.

22. Die Kolleginnen und Kollegen unter uns, die in ähnlicher Weise, als Opfer ausgeschlachteter, verstümmelter oder gefälschter Bilder, angegriffen wurden, hatten nicht das Glück, wie Manuel Medina und ich, daß sie die Verleumder entlarven konnten.

23. Statt das Streben nach Sofortgenuß als das zu entlarven, was es meist ist — nämlich dem Reiz der Sünde zu erliegen —, schließen sie sich anderen „moralischen Leitbildern“ an, indem sie den Begriff Sünde durch beschönigende Ausdrücke wie „erbliche Probleme“ und „alternativer Lebensstil“ abschwächen. (Siehe Kasten auf Seite 8.)

24. Die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament werden diese verlängerte Reflexionsphase nutzen, um der Bevölkerung weiterhin die Augen über die Unmenschlichkeit und die Barbarei der Europa zwangsvereinigenden Politik zu öffnen und diese zu entlarven, und gleichzeitig werden sie die Bürger aufrufen, dafür zu kämpfen, ihr Einhalt zu gebieten.