Nghĩa của từ delikatesse bằng Tiếng Việt

@die Delikatesse
- {dainty}
- {delicacy} sự duyên dáng, sự thanh nhã, sự thanh tao, vẻ thanh tú, sự yếu đuối, sự mỏng manh, trạng thái mảnh khảnh, trạng thái mảnh dẻ, sự tinh vi, sự tinh xảo, sự tinh tế, sự khéo léo
- sự nhẹ nhàng, sự mềm mại, sự tế nhị, sự khó xử, sự lịch thiệp, sự nhã nhặn, tính nhạy cảm, tính dễ xúc cảm, tính nhạy, đồ ăn ngon, đồ ăn quý, cao lương mỹ vị
- {tact} sự khéo xử, tài xử trí

Đặt câu có từ "delikatesse"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "delikatesse", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ delikatesse, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ delikatesse trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Eine Delikatesse.

Món cao lương đấy.

2. Heute ist Hummer eine Delikatesse.

Giờ, tôm hùm là một món sang trọng.

3. Unter Feinschmeckern... wird die Gartenammer als seltene, aber... vollkommene Delikatesse bezeichnet.

4. Das klingt vielleicht wie eine Delikatesse, die in einem exklusiven Restaurant serviert wird.

Cái tên có thể nghe như một món ăn cao lương mỹ vị mà các chị em có thể tìm ra tại một nhà hàng đặc biệt.

5. „Abensberger Spargel“ genießt beim Verbraucher ein sehr hohes Ansehen und gilt unter Kennern als besondere Delikatesse.

6. Dies ist durch die Zusicherung der chinesischen Regierung bekräftigt worden, bei offiziellen Banketten auf Haifischflossensuppe zu verzichten, die als Delikatesse gilt.

7. Eigentlich haben wir Delikatessen, die dieser Heuschrecke sehr ähnlich sind: Garnelen, eine Delikatesse, die zu hohen Preisen verkauft wird.

Thực tế thì chúng ta có cao lương mỹ vị rất giống với con cào cào này: tôm hùm, một thứ rất sang được bán với giá rất cao.

8. Im alten Assyrien und Äthiopien galten Heuschrecken als eine Delikatesse, und noch heute gehören sie zur Kost einiger Beduinen und jemenitischer Juden.

Châu chấu được xem là món ăn cao lương mỹ vị của những dân tộc xưa như A-si-ri và Ê-thi-ô-bi. Ngày nay, dân du mục sống ở bán đảo Ả Rập cũng ăn món này.

9. 77 Außerdem hat der Kläger vorgetragen, das Verbot der vergleichenden Werbung beruhe auf der Delikatesse", Würde" und erforderlichen Höflichkeit", die in einem Beruf wie dem hier fraglichen vorherrschen müssten.

10. Aufgrund der Knappheit und um den transmontanischen Appetit zu stillen, hat die Begründerin des ‚Casa do Antigo Pasteleiro‘, Senhora Dona Teresa Feliz Barreira, ein Pfund für das Rezept der so schmackhaften Delikatesse geboten“ (Revista Unibanco, Januar/Februar 2004).

11. Viele Leute mögen diese Seepockenart schon eher, nicht nur, weil sie die Schiffe in Ruhe läßt, sondern auch, weil sie bis zu 1,4 Kilogramm schwer wird und eine schmackhafte Delikatesse ist, die fast wie Hummer und Krabbe schmeckt.

12. Der heilige Geist und die Schreiber des Briefes forderten, daß man sich von Dingen enthalte, die Götzen geopfert wurden, von Blut (das einige regelmäßig zu sich nahmen), von Ersticktem, das nicht ausgeblutet war (viele Nichtjuden betrachteten solches Fleisch als eine Delikatesse), und von Hurerei (griechisch: pornéia, unerlaubte Geschlechtsbeziehungen außerhalb einer schriftgemäßen Ehe).

Thánh linh và những người viết thư kêu gọi kiêng cử đồ cúng hình tượng; máu (mà một số người thường ăn); các vật chết ngộp không cắt tiết (nhiều người tà giáo xem việc ăn thịt ấy là ngon lắm); và tà dâm (chữ Hy-lạp là por·neiʹa, ngụ ý nói sự ăn nằm trái phép ngoài khuôn khổ hôn nhân theo Kinh-thánh).