Nghĩa của từ demonstration bằng Tiếng Việt

@die Demonstration
- {demonstration} sự thể hiện, sự biểu hiện, sự chứng minh, sự thuyết minh, luận chứng, cuộc biểu tình, cuộc biểu tình tuần hành, cuộc biểu dương lực lượng, cuộc thao diễn
- {manifestation} sự biểu lộ, sự biểu thị, cuộc thị uy, sự hiện hình
- {rally} sự tập hợp lại, sự lấy lại sức, đường bóng qua lại nhanh, đại hội, mít tinh lớn
- {show} sự bày tỏ, sự trưng bày, cuộc triển lãm, sự phô trương, sự khoe khoang, cuộc biểu diễn, bề ngoài, hình thức, sự giả đò, sự giả bộ, cơ hội, dịp, nước đầu ối, việc, công việc kinh doanh
- việc làm ăn, trận đánh, chiến dịch
= eine Demonstration veranstalten {to hold a demonstration}+
= an einer Demonstration teilnehmen {to take part in a demonstration}+

Đặt câu có từ "demonstration"

1. Eine Demonstration vielleicht?

Có chấp nhận một lời khiêu chiến?

2. Sieh auch eine Demonstration vor.

Sắp đặt một màn trình diễn.

3. Blasen Sie die zweite Demonstration ab.

4. Wir haben etwas vorbereitet. Eine Demonstration.

Chúng tôi vừa chuẩn bị biểu dương lực lượng tí.

5. Jetzt machen wir eine kleine Demonstration.

Bây giờ, chúng ta sẽ làm một chứng minh nho nhỏ, nhé?

6. Dad hat seine große Demonstration im Labor.

Bố có buổi trình diễn tại phòng thí nghiệm.

7. Zauberei ist eine kunstvolle Demonstration von Fingerfertigkeit.

Và mánh khóe của bàn tay chỉ đơn thuần là trò uốn dẻo đầy nghệ thuật mà thôi.

8. Wie unterscheidet sich " Demonstration " von irgendeinen Beweis... "

Làm thế nào ́biểu tình ́ khác với bất kỳ bằng chứng khác... "

9. Aber für diese Demonstration wähle ich Frankreich.

Nhưng để ví dụ, tôi sẽ chọn Pháp

10. Antikapitalistische Demonstration am 1. Mai 2000 in London

11. Welch eine eindrucksvolle Demonstration der göttlichen Macht und Gerechtigkeit!

Thật là sự biểu hiện hùng dũng quyền năng và công lý của Đức Chúa Trời!

12. Ich weiß nicht, ob diese Demonstration notwendig war - ( Gelächter )

Tôi không biết liệu có cần thiết phải minh hoạ -- ( Cười )

13. Okay, ich möchte eine kleine Demonstration für Sie durchführen.

Được rồi, tôi sẽ trình diễn cho các bạn xem.

14. Am fünften Tag der Demonstration kam es zu Schießereien.

Sau khi trùng tu, đến năm Hàm Phong thứ 5 lại xảy ra hỏa hoạn.

15. Die letzte Projekttätigkeit zur Demonstration paralleler Informationsverarbeitung basierte auf Flächenlichtmodulatoren.

16. Hebe nach jeder Demonstration kurz ein positives Merkmal der Darbietung hervor.

Sau màn trình diễn, nêu ngắn gọn một điểm tích cực của cách mời nhận.

17. Alle Einheiten sind zur Zeit in Suwon City bei einer Demonstration.

Họ đi đàn áp một cuộc biểu tình ở Suwon rồi.

18. Im Jahr 2006 organisierte Blancho eine nationale Demonstration gegen die Mohammed-Karikaturen.

19. Und hier sehen Sie eine Demonstration dieser Technologie bei einer repräsentativen Wunde.

Bạn có thể thấy ở đây chúng tôi đã làm thử nghiệm trên một vết thương giả lập.

20. Also, Lincoln sagt es gibt dieses Wort " Demonstration ", das bedeutet zweifelsfrei beweisen.

Vì vậy, Lincoln nói đó là " trình diễn " từ này có nghĩa là chứng minh ngoài nghi ngờ.

21. Es ist möglich, dass es nicht in Verbindung mit einer Demonstration steht.

Có khả năng là không liên quan gì đến cuộc biểu tình.

22. Ausführliche Demonstration der klinisch-angiologischen Untersuchungstechnik und des operativen Verfahrens bei Embolie.

23. Das ist nicht auf diese Länder beschränkt das ist eine ganz einfache Demonstration.

Không phải chỉ giới hạn ở các nước này, những minh chứng rất đơn giản.

24. Analysiere nach jeder Demonstration mit der Zuhörerschaft, warum die Darbietung wirkungsvoll war.

Sau mỗi phần trình diễn, phân tích với cử tọa tại sao phần trình bày là hữu hiệu.

25. Khybers Beerdigung wurde zu einer Demonstration gegen die Regierung und die Vereinigten Staaten.

Tang lễ của Mir Akbar Khyber tiến triển thành một cuộc biểu tình tuần hành lớn nhằm chống chính phủ.

26. Hier ist der Stand der gesamten Demonstration, die ich bis hierhin gehalten habe.

Đây là trạng thái của toàn bộ phần demo tôi vừa trình chiếu.

27. Jetzt habe ich eine Live-Demonstration hier drüben, um Ihnen das zu zeigen.

Bây giờ, tôi có một minh họa trực tiếp ở đây để hiển thị cho các bạn xem.

28. Mit Krieg und Dürre im Königreich brauchen wir die Winterjagd als Demonstration unserer Stärke.

Chúng ta càng phải nhanh chóng ra tay để cho thiên hạ biết được thực lực của chúng ta

29. Die Demonstration schließt damit ab, dass sie beschließen, die Darbietung gemeinsam laut zu proben.

Màn trình diễn kết thúc với bối cảnh họ chuẩn bị tập dượt một lời mời nhận.

30. Dieser zweite Teil der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen konzentriert sich auf die großangelegte Demonstration von Bussen und der Betankungsinfrastruktur; die Demonstration der Wasserstoffproduktion aus Biogas für die Versorgung von Fahrzeugbetankungsanwendungen; die Demonstration tragbarer Generatoren, Notstrom- und USV-Systemen; sowie die Entwicklung eines europäischen Rahmens für die Erstellung von Herkunftsnachweisen für ökologischen Wasserstoff.

31. Diese Demonstration übermenschlicher Disziplin beeindruckte mich und rief bei mir Bewunderung und Ehrfurcht hervor.“

Tôi rất thán phục và kính trọng về tinh thần kỷ luật siêu phàm này của họ”.

32. Es wird später auf der Bühne, eine Kung- Fu Demonstration von jeder Schule geben

Một lát nữa các môn phái đều có phần biểu diễn võ thuật

33. Ich bin sicher, dass es nur eine Vorsichtsmaß - nahme ist, eine Demonstration von Stärke.

Tôi chắc chỉ là đề phòng, biểu dương lực lượng.

34. Beihilfen und Subventionen sollten dann ausschließlich für Forschung, Entwicklung und Demonstration von Technologien gewährt werden.

35. 14 Die „anderen Schafe“ werden während dieser spektakulärsten Demonstration göttlicher Macht und Größe bewahrt werden.

14 Các “chiên khác” sẽ được che-chở để vượt qua khỏi trận chiến lớn nhứt chứng minh về quyền-uy và oai-nghiêm của Đức Chúa Trời.

36. Die Demonstration löste sich auf, als Helfer der Spendengala den Protestierern Essen und Getränke anboten.

Cuộc biểu tình bị xua tan khi những người tham gia buổi gala mời những người biểu tình đồ ăn và nước uống.

37. Ein Foto zeigt den Krieg im Nahen Osten und das andere eine Demonstration in Frankreich

Một tấm về cuộc chiến ở Trung Đông, và một tấm khác là về biểu tình ở Pháp.

38. Seine Demonstration, warum Profi-Wrestling ein Betrug ist. Er hat mich gegen den Fernseher geworfen.

39. Bedeutend war auch die Demonstration eines selbststartenden passiv modengekoppelten Faserlasers, basierend auf einem nichtlinearen Schleifenspiegel.

40. Um zu verdeutlichen, wie viel, möchte ich Ihnen eine Demonstration des Sportwissenschaftlers Ross Tucker zeigen.

Để giúp bạn hiểu được nó nhiều như thế nào, tôi muốn chia sẻ với bạn một minh họa được tạo bởi nhà khoa học thể thao Ross Tucker.

41. Bei der Demonstration am 10. Februar 2007 kam es zu gewaltsamen Auseinandersetzungen mit der Polizei.

42. Wiederhole nach der Demonstration die einleitenden Worte, mit denen das Interesse des Hausbewohners geweckt wurde.

Sau trình diễn, nhắc lại lời mở đầu được dùng để gợi sự chú ý của chủ nhà.

43. Die Polizei umzingelte die Pagoden von Mönchen, die unter Verdacht standen, die Demonstration angeführt zu haben.

Cảnh sát bao vây các chùa của các nhà sư bị tình nghi chủ xướng cuộc biểu tình.

44. Obwohl die Demonstration friedlich war und nur einige Stunden dauerte, reagierte die vietnamesische Regierung mit äußerster Härte.

Mặc dù cuộc biểu tình dễn ra ôn hoà và chỉ kéo dài trong vài tiếng đồng hồ, chính phủ Việt Nam đã đáp lại một cách thô bạo.

45. Die diversen Bildmanipulationen dieser Demonstration werden mit den leistungsfähigen Klassen des AWT (Abstract Window Toolkit) realisiert.

46. In einer Demonstration wird gezeigt, wie ein Verkündiger bei einem Rückbesuch versucht, ein Bibelstudium zu beginnen.

Mời một công bố trình diễn cách thăm lại người chú ý với mục tiêu bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh.

47. Um ihn zu beruhigen und zu stärken, gab Jehova ihm freundlicherweise eine persönliche Demonstration seiner göttlichen Macht.

Để trấn an và củng cố tinh thần ông, Đức Giê-hô-va nhân từ biểu dương quyền năng mình cho ông thấy.

48. Ein gemeinsames Mahl gehörte seit dem Frühmittelalter zu den üblichen Handlungen zur Demonstration von Frieden und Freundschaft.

Một bữa ăn chung từ thời tiền Trung cổ thuộc những hành động thường lệ để bày tỏ hòa bình và tình thân hữu.

49. In der Tat ist in der Demonstration PKS (Gerechtigkeits-und Wohlfahrtspartei) immer noch über den Verkehr knurren, aber sie haben so viel wie möglich, um die negativen Auswirkungen auf die Demonstration mit einem Urlaub zu minimieren um es zu aktivieren versucht.

50. Und übrigens, sie hat sehr darauf bestanden, die Farbe wählen zu können, ein wichtiges Feature für diese Demonstration.

Bên cạnh đó, cháu cũng rất nhất quyết để có thể thay đổi màu sắc, một đặc trưng quan trọng của màn trình diễn này.