Nghĩa của từ demzufolge bằng Tiếng Việt

@demzufolge
- {accordingly} do đó, vì vậy, cho nên, cho phù hợp, according as
- {consequently} vì vậy cho nên, bởi thế, vậy thì
- {thereupon} bởi vậy, ngay sau đó

Đặt câu có từ "demzufolge"

1. Diese beschleunigt oder bremst demzufolge.

2. Demzufolge waren 100 auf der Gästeliste!

Nghĩa là tao có 100 người khách.

3. Demzufolge sind Netzwerke ideale Darstellungen komplexer Systeme.

Kết quả thì, các mạng lưới là đại diện lý tưởng cho những hệ thống phức hợp.

4. Demzufolge sollten deine Ausdrücke selbst besser formuliert sein.

Do đó bạn sẽ diễn đạt ý tưởng với những câu văn khéo léo hơn.

5. Sie lassen sich täuschen und irren demzufolge umher.

Lầm lẫn, nên họ lạc lối.

6. Demzufolge war die Erde von einer Wasserdampfhülle umgeben.

Kết quả là trái đất được bao bọc bởi một cái mền hơi nước.

7. Demzufolge ist Juda immer wieder in Zucht genommen worden.

Hậu quả là họ bị sửa phạt liên tiếp.

8. Demzufolge können diese Windturbinen auch bei niedrigen Windgeschwindigkeiten rotieren.

Kết quả là những tua-bin gió này vẫn xoay khi vận tốc gió cực kì chậm.

9. Demzufolge wurden sie passenderweise im Namen Jesu Christi getauft.

Do đó điều thích hợp là họ làm báp têm nhân danh Giê-su Christ.

10. Demzufolge ist keine Volks- oder Sprachgruppe von der neuzeitlichen Christenversammlung ausgeschlossen.

(Khải-huyền 7:4, 9) Vì vậy, bất cứ chủng tộc hoặc ngôn ngữ nào cũng được gia nhập hội thánh đạo Đấng Christ thời nay.

11. Demzufolge trat die Bildung in Griechenland gewissermaßen auf der Stelle.“

Kết quả là nền giáo dục Hy Lạp đã trở nên trì trệ”.

12. Demzufolge unterscheiden sich die Substitutionselastizitäten einer aggregierten Produktionsfunktion für einzelne Jobzellen.

13. Demzufolge suchen einige Wissenschaftler nach einer mit weniger Mängeln behafteten Erklärung.

Bởi vậy, một số khoa học gia đang tìm một sự giải thích ít sai lầm hơn.

14. Demzufolge konnten die Soldaten durch das trockene Flußbett in die Stadt eindringen.

Việc này giúp quân lính băng qua lòng sông cạn vào thành Ba-by-lôn.

15. Demzufolge scheint die betriebliche Leistungsfähigkeit von Alki LP, Risiken zu übernehmen, beschränkt.

16. Demzufolge muß noch mehr Wasser gepumpt werden, wodurch die Stadt weiter absinkt.

17. Demzufolge wird angenommen, daß die hier beobachteten Korngrößen den ursprünglichen Kumulus-Korngrößen entsprechen.

18. Demzufolge war die Klägerin überschuldet im Sinne des Gesetzes über Insolvenz‐ und Vergleichsverfahren.

19. Demzufolge ist das Land unrein, . . . und das Land wird seine Bewohner ausspeien“ (3.

Đất vì chúng nó mà bị ô-uế... đất sẽ mửa dân nó ra vậy” (Lê-vi Ký 18:24, 25).

20. Demzufolge können PFC-Partikel in Kapillaren wandern, in die keine roten Blutkörperchen gelangen.“

Kích thước nhỏ khiến các hạt PFC có thể đi vào những mao quản, nơi mà không RBC nào vào được”.

21. Demzufolge kamen jene Israeliten nicht in das Land der Verheißung (Psalm 95:10, 11).

Hậu quả là những người Y-sơ-ra-ên đó đã không được vào Đất Hứa (Thi-thiên 95:10, 11).

22. Demzufolge waren einige Christen selbst Sklaven, andere waren im Besitz von Sklaven (1.

Vì thế, trong vòng tín đồ cũng có người là nô lệ, có người là chủ nô.

23. Demzufolge wird auch grob zwischen den Ausrichtungen von Kommunismus, Sozialdemokratie oder Anarchismus differenziert.

Theo đó, cũng phân biệt giữa những định hướng của chủ nghĩa cộng sản, dân chủ xã hội và vô chính phủ.

24. Demzufolge starben weit über 20 000 Israeliten an einer von Gott gesandten Seuche (4.

Hậu quả là có trên 20.000 người chết vì dịch lệ do Đức Chúa Trời giáng xuống.

25. Demzufolge haben die meisten Dünen eine Neigung um den kritischen Wert, nahe am Einsturz.

26. Dazu erklärt der Autor Wrigley: „Demzufolge ist die genetische Grundlage der Arabica-Kaffeeindustrie sehr schmal.“

27. Demzufolge kann diese Studie für die Anwendung des Tests des umsichtigen Kapitalgebers nicht berücksichtigt werden.

28. Oberflächenaktive Moleküle biologischen Ursprungs lassen sich demzufolge aus dem nachwachsenden und billigen Rohstoff Ulva herstellen.

29. Demzufolge könnten Sie ein paar Ihrer Nahrungsmittel teilen anstatt sie für sich alleine zu beanspruchen.

Do đó, bạn có thể chia sẻ một ít nguồn thức ăn dinh dưỡng của mình thay vì cứ giữ khư khư lấy.

30. Demzufolge gab es zu der Zeit, als die ersten Kirchen gebaut wurden, Streit mit den Riesen.

Tuy nhiên, từ trước khi Hội Thánh Đại Đạo Tam Kỳ Phổ Độ được hình thành, giữa các chức sắc đầu tiên đã phát sinh nhiều mâu thuẫn.

31. Der Psalmist hatte demzufolge an dem Gesetz dieses Bundes nichts auszusetzen, denn es stammte von Gott.

Luật-pháp trong giao-ước đến từ Đức Chúa Trời hẳn không chỗ chê-trách được.

32. “+ 12 Demzufolge zerstreute sich das Volk über das ganze Land Ägypten, um Stoppeln für Stroh zu sammeln.

33. Das EU-finanzierte Projekt THE HSP70 CHAPERONE beschäftigte sich demzufolge mit der Funktion des Chaperons Hsp70.

34. Die innere Höhe des Kegels soll 6 mm betragen, demzufolge wechselt der Öffnungswinkel nur dem Durchmesser entsprechend.

35. Demzufolge sind die Verbindungen insbesondere zur Markierung und zum Nachweis von Nukleinsäuren bzw. zur DNA-Sequenzierung geeignet.

36. Die klinische Erstmanifestation der Gallengangsstenose ist häufig der Ikterus. Die Differenzialdiagnose ist demzufolge relativ vielfältig und komplex.

37. Demzufolge „wuchs das Wort Jehovas fortwährend mit Macht und gewann die Oberhand“ (Apostelgeschichte 19:8, 9, 20).

Nhờ thánh chức rao giảng của Phao-lô ở Ê-phê-sô, “đạo bèn đồn ra, càng ngày càng được thắng”.—Công-vụ 19:8, 9, 20.

38. Diesen Männern wird jedoch viel anvertraut werden, und demzufolge wird von ihnen „viel verlangt werden“ (Lukas 12:48).

Tuy nhiên, những người này được phó thác nhiều, thì họ “sẽ bị đòi lại nhiều” (Lu-ca 12:48).

39. Zusammenfassend argumentierte FESI, dass die Kommission den grundlegenden Rechtsrahmen der EU verletzt und demzufolge ihre Befugnisse missbraucht habe.

40. Tierische Haut ist im Allgemeinen durchlässiger, d. h., die perkutane Resorption der menschlichen Haut könnte demzufolge überschätzt werden

41. Demzufolge sollte niemand einfach als „ignorant, dumm oder geistesgestört“ abgestempelt werden, weil er Einwände gegen die Evolutionstheorie erhebt.

Như vậy, những người phản đối thuyết tiến hóa không nên bị coi như là “khờ dại, dốt nát hay điên khùng”.

42. Das Studieren der menschlichen Anatomie ist demzufolge nichts Geringeres als die direkte Sicht in das Gehirn des allmächtigen Herrn.

43. Sie sind so klar, dass alle, die sie nicht wahrnehmen und demzufolge nicht an Gott glauben wollen, „unentschuldbar sind“.

Đến mức ai không thấy và không tin Đức Chúa Trời thì “không bào chữa được”.

44. Demzufolge übersahen die Wärter bei den Durchsuchungen die biblische Literatur in dem Werkzeugkasten, den der Gefängnisleiter bei sich aufbewahrte.

45. Demzufolge ist die Liebe (griech. agápē) Jehovas so umfassend, daß sie trotz der Sündhaftigkeit des Menschengeschlechts die ganze Menschenwelt einschließt.

46. Demzufolge, so Justin, seien alle, die gemäß Vernunft lebten, Christen — sogar wenn sie, wie Sokrates, für gottlos gehalten wurden.

47. Demzufolge könnten Inhalt und Ziele dieser Resolution keine Kriterien sein, anhand deren die Verhältnismäßigkeit des streitigen Beschlusses geprüft werden müsse.

48. Allerdings beziehen sich die bei der Kommission eingegangenen Beschwerden auf Fragen des Umgebungslärms und lassen sich demzufolge nicht auf Gemeinschaftsebene behandeln.

49. 61 Die Klage ist demzufolge auch insoweit begründet, als sie die Vergabe eines öffentlichen Auftrags durch die SA HLM Logirel betrifft.

50. Man würde demzufolge also erwarten, dass sie eine alternative Route um die Sirenen herum wählen würden, aber statt dessen sagt Odysseus:

Vậy bây giờ, các bạn hẳn sẽ nghĩ rằng, họ sẽ chọn một còn đường khác để tránh những nàng mỹ nhân ngư nhưng thay vào đó Odysseus nói,