Nghĩa của từ darbietung bằng Tiếng Việt

@die Darbietung (Programm)
- {item} khoản, món, tiết mục, tin tức, món ti

Đặt câu có từ "darbietung"

1. DIE DARBIETUNG ANPASSEN

ĐÚC KẾT CÁCH TRÌNH BÀY

2. Und dann ist hier noch die rekonstruierte Darbietung mit den Zeiteinstellungen der Darbietung.

Và đây là cảnh diễn đã được xây dựng lại. Bây giờ là cảnh diễn được định giờ.

3. Danke für die Darbietung.

Cảm ơn vì cách diễn tấu của ngươi.

4. Diese Darbietung hat mich schockiert!

Khanh làm trẫm sợ điếng người

5. Eine komplizierte Darbietung ist unnötig.

Không cần phải nhập đề cầu kỳ.

6. Organisation und Darbietung von Comedyveranstaltungen

7. Die Darbietung dauerte über eine Stunde!

Buổi ca hát này đã kéo dài hơn một tiếng đồng hồ!

8. Burlesque-Unterricht, -Choreografie, -Ausbildung und -Darbietung

9. Lasse eine kurze, einfache Darbietung demonstrieren.

Trình diễn một lời trình bày vắn tắt và đơn giản.

10. Achte auf die Zielsetzung einer Darbietung

Để ý tìm mục tiêu bài giảng

11. Noch nie was von'ner effektvollen Darbietung gehört?

Anh chưa nghe đến nghệ thuật quảng cáo bao giờ à?

12. War meine Darbietung auf ein Bibelstudium ausgerichtet?

Lối trình bày của tôi có nhắm vào việc đưa đến một học hỏi Kinh-thánh không?

13. Deine Darbietung im Schwarzen See war inspirierend.

màn trình diễn của trò tại Hồ Đen là rất thuyết phục.

14. Der Fehler lag nicht in Ihrer Darbietung.

Màn trình diễn của anh không hề mắc lỗi.

15. Passe deine Darbietung der jeweiligen Person an.

Hãy cân nhắc lời ăn tiếng nói tùy theo người mình sẽ viếng thăm.

16. Vielleicht müssen wir unsere Darbietung der Situation anpassen.

Chúng ta có lẽ cần thích ứng lời nhập đề của chúng ta tùy theo hoàn cảnh.

17. * Laß die Darbietung in Absatz 4 realistisch demonstrieren.

* Trình diễn một cách thực tế lời trình bày nơi đoạn 4.

18. Sie können in einer kurzen Darbietung Zeitschriften anbieten.

Chúng có thể dùng một lời trình bày ngắn để mời nhận tạp chí.

19. Eine tolle Darbietung adjektivischen Feuerwerks vom großen Poe.

20. Achte während der Darbietung dann auf die Zeiteinteilung.

Rồi điều chỉnh giờ giấc theo đó.

21. Oder diese ganze Sache ist nur eine Darbietung.

Hoặc là tất cả chuyện này chỉ là một màn kịch.

22. Lass die Darbietung von einem erfahrenen Verkündiger demonstrieren.

Mời một người công bố có kinh nghiệm trình diễn cách mời nhận này.

23. Seine Eltern ließen ihn eine kurze Darbietung auswendig lernen.

Cha mẹ dạy em học thuộc lòng một lời trình bày ngắn.

24. Eine einfache Darbietung wie die folgende kann wirkungsvoll sein:

Một lời giới thiệu giản dị như vầy có thể hữu hiệu:

25. 5 Hast du daran gedacht, die Darbietung zu üben?

5 Bạn có thử tập dượt lần nào chưa?

26. Richtlinien für die Darbietung der Kinder in der Abendmahlsversammlung

Những Chỉ Dẫn cho Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh

27. (Hinweis: Spiele das Video während der Darbietung nicht ab.)

(Lưu ý: Không mở video trong lúc trình diễn).

28. Ihr habt es letztes Jahr für die PV-Darbietung gelernt.

Các em học được bài hát này trong chương trình Hội Thiếu Nhi năm ngoái.

29. Es ist nicht notwendig, auf eine wirkungsvolle Darbietung zu verzichten.

Không cần phải ngưng dùng một lời trình bày đang hữu hiệu.

30. Es ist also eine Darbietung und sie muss glaubhaft sein.

Cho nên đó là một màn diễn và họ phải được thuyết phục.

31. Was behalten die Zuhörer im Publikum am Ende der Darbietung?

Điều gì đọng lại trong khán giả khi buổi biểu diễn kết thúc?

32. Neuen Verkündigern wird es wahrscheinlich leichtfallen, folgende Darbietung zu verwenden.

Những người tuyên bố mới có lẽ cũng thấy dễ dùng sự trình bày sau đây.

33. Beide bekamen eine Aufgabe für die Darbietung in der Abendmahlsversammlung.

Cả hai được chỉ định những phần để chia sẻ trong phần trình bày trong buổi họp Tiệc Thánh.

34. Hebe nach jeder Demonstration kurz ein positives Merkmal der Darbietung hervor.

Sau màn trình diễn, nêu ngắn gọn một điểm tích cực của cách mời nhận.

35. 2. (a) Wie können wir unsere Darbietung mit einem Bibeltext beginnen?

2. (a) Bằng cách nào chúng ta có thể nhập đề bằng một câu Kinh Thánh?

36. Die Disposition für solch eine Darbietung hast du normalerweise im Kopf.

Đối với cuộc trình bày như thế, có lẽ bạn chỉ cần có một dàn bài trong trí là đủ.

37. Du wurdest gebeten, eine musikalische Darbietung für die Abendmahlsversammlung zu planen.

Các em đã được yêu cầu hoạch định một phần trình diễn âm nhạc cho một buổi lễ Tiệc Thánh sắp tới.

38. Für das Angebot des Traktats reicht schon eine einfache Darbietung aus.

Chỉ cần trình bày một cách giản dị để giới thiệu tờ giấy nhỏ này.

39. Seine Darbietung brilliert mit raffinierten Ausschmückungen und geschickt gespielten, feinfühligen Läufen.

40. Oder verwende eine andere Darbietung, die für das Versammlungsgebiet passend ist.

Hoặc sắp đặt một cách trình bày khác thích hợp với khu vực rao giảng địa phương.

41. 6 Wenn du eine einfachere Darbietung bevorzugst, kannst du folgendes versuchen:

6 Nếu bạn thích trình bày giản dị hơn, bạn có thể thử nói thế này:

42. 4 Es folgt eine Darbietung, die man bei religiösen Menschen verwenden kann:

4 Đây là một lời trình bày mà bạn có thể dùng khi gặp những người mộ đạo:

43. 4 Vielleicht hast du Gelegenheit, folgende Darbietung zum Thema Weltfrieden auszuprobieren:

4 Bạn có thể có cơ hội dùng sách “Sống đời đời” để thử cách trình bày này về hòa bình thế giới:

44. Es ist wichtig, daß du deine Darbietung den örtlichen Gegebenheiten anpaßt.

Điều quan trọng là làm cho lời trình bày thích hợp với hoàn cảnh địa phương.

45. Analysiere nach jeder Demonstration mit der Zuhörerschaft, warum die Darbietung wirkungsvoll war.

Sau mỗi phần trình diễn, phân tích với cử tọa tại sao phần trình bày là hữu hiệu.

46. Ein wesentlicher Vorteil der freien Vortragsweise ist eine ungekünstelte, wirklich ansprechende Darbietung.

Một ưu điểm quan trọng khác của cách trình bày theo lối ứng khẩu là diễn đạt cách thực tế, dễ được người nghe chấp nhận nhất.

47. Sonst könnte die Darbietung, so interessant sie auch sein mag, an Wirkung verlieren.

Bằng không, sự trình bày của bạn tuy có lẽ thú vị, nhưng có thể không hiệu quả.

48. Die richtige Atmosphäre kann viel dazu beitragen, daß die Darbietung den Eingeladenen gefällt.

49. 3 Verwenden wir eine neue Darbietung, können wir sie wahrscheinlich noch etwas ausfeilen.

3 Một khi bắt đầu dùng lời trình bày, hãy tiếp tục cải thiện.

50. Dies gilt ungeachtet der Zeit, die dir für ihre Darbietung zur Verfügung steht.

Điều này là đúng bất kể thời gian ấn định để trình bày là bao nhiêu đi nữa.