Nghĩa của từ dann bằng Tiếng Việt
@dann
- {next} sát, gần, ngay bên, bên cạnh, sau, ngay sau, tiếp sau, lần sau, nữa, ngay
- {now} bây giờ, lúc này, giờ đây, hiện nay, ngày nay, ngay bây giờ, ngay tức khắc, lập tức, lúc ấy, lúc đó, lúc bấy giờ, trong tình trạng đó, trong hoàn cảnh ấy, trong tình thế ấy, nay, mà, vậy thì
- hả, hãy... mà, nào, thế nào, này, hử, now thấy rằng, xét thấy, vì, vì chưng, bởi chưng
- {then} hồi ấy, khi ấy, rồi, rồi thì, sau đó, như thế thì, trong trường hợp ấy, vậy, thế thì, ở thời đó, ở thời ấy, ở hồi ấy, ở hồi đó
= und dann? {what next?}+
= bis dann! {so long!}+
= erst dann {not till; not till then; not until}+
= was dann? {what then?}+
= dann kam sie {she came next}+
= und dann war es aus {So bang goes something}+
Đặt câu có từ "dann"
1. Ich gehe zuerst, dann Ka'ren, dann du.
Ta trước, đến Ka'ren và sau đó là puis cậu.
2. Dann möchte ich Dienstamtgehilfe werden und dann Ältester.
Rồi em cũng thích được làm tôi tớ thánh chức, kế đến làm trưởng lão.
3. Dann und nur dann wirst du Rettung finden.
Như vậy và chỉ có như vậy con mới tìm được sự cứu rỗi.
4. Diagramme in Erweiterung exportieren und dann beendende dann
5. Kratze, dann kitzelt's, kratze nicht, dann juckt es!
Không gãi sẽ ngứa, và gãi sẽ đã ngứa...
6. Weiter, es ist Valentinstag Dann mein Geburtstag, dann bang!
7. Dann und nur dann können wir anderes Einkommen verschleiern.
Khi đó, và chỉ khi đó, chúng ta mới có thể giải thích nguồn thu nhập khác.
8. Dann und nur dann, kann die Tür geöffnet werden.
Vào chính lúc đó mới có thể mở cánh cửa ra đó là lý do.
9. Halbmond, dann kein Mond, wieder ein Halbmond, dann Vollmond.
10. Dann Kindsmörder.
11. Also dann!
12. Dann Verbannung.
Cá lớn kìa!
13. Dann kündige.
Vậy bỏ đi.
14. Dann trainiere.
Vậy thì rèn luyện đi.
15. Also dann.
Tuân lệnh.
16. Dann geh.
17. Dann Dominion
18. Das sind 2 Blocks da lang, dann links, und dann...
Đi hai dãy nhà theo lối này, rẽ trái, hai dãy nữa...
19. Und dann... dann kam plötzlich dieser Kongress in West-Berlin.
Rồi bất chợt có đại hội ở phía Tây Berlin.
20. Dann der Vater des Bräutigams, dann der Bräutigam, dann Familie, dann die Freunde - sie ordnen sich um die Braut an wie Planeten um die Sonne.
Sau đó đến bố của chú rể, và đến chú rể, rồi đến gia đình, sau đó đến bạn bè -- vây quanh cô dâu như các hành tinh khác vây quanh mặt trời.
21. Dann der Vater des Bräutigams, dann der Bräutigam, dann Familie, dann die Freunde – sie ordnen sich um die Braut an wie Planeten um die Sonne.
Sau đó đến bố của chú rể, và đến chú rể, rồi đến gia đình, sau đó đến bạn bè -- vây quanh cô dâu như các hành tinh khác vây quanh mặt trời.
22. Dann bewiesen wir es bei Delphinen, und dann bei Elefanten.
Rồi ta thấy điều đó ở loài cá heo, và tiếp theo sau đó là ở các chú voi.
23. Und dann... dann kam plötzlich dieser Kongress in West- Berlin.
Rồi bất chợt có đại hội ở phía Tây Berlin.
24. Wählen Sie Admin [und dann] Inventar [und dann] Labels aus.
Đi đến Quản trị viên [và sau đó] Khoảng không quảng cáo [và sau đó] Nhãn.
25. Dann übernahmen das Bestattungsinstitute.Und dann kamen Firmen wie unsere auf
Cuối cùng quan tài mới được đưa tới nhà tang lễ, chính vì thế những công ty như chúng ta mới xuất hiện
26. Sollten wir fahren- dann alle, wenn nicht- dann gar keiner
27. Dann würde sie schreien, und dann zerreißt es ihr den Hintern.
Cô ta sẽ rên la nhiều hơn anh sẽ làm thật mạnh.
28. Zieh den Bolzen hoch, dann zurück und dann die Patrone rein.
Kéo cái cần này lên, rồi kéo ra sau và bỏ đạn vô.
29. Calciu, dann W.
30. Bis dann, Meister
Cám ơn sư phụ, chúng con đi đây
31. Also dann, Kahlbirne.
Được rồi, tên đầu hói.
32. Dann gratuliere ich.
cậu vừa được thăng chức.
33. Dann den Kriegsminister.
Vậy thì gọi cho tôi Bộ trưởng Chiến tranh.
34. Geradeaus, dann links zum Fluss, dann links zur Place du Châtelet.
35. Dann spielen wir noch einmal Blinde Kuh aber dann ist Schluss.
36. Und dann, und nur dann, werfen wir die mathematische Struktur hin.
Sau đó và chỉ ngay sau đó, chúng ta đưa ra cấu trúc toán học.
37. Dann, und nur dann, kann die Familie für immer zusammen sein.
Và rồi thì chỉ có lúc đó gia đình mới có thể sống bên nhau vĩnh viễn.
38. Also erst Boxen, dann Treten, dann Grappling und nun das Schwert.
Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí
39. Ihr Angesteller dann?
Thân tín của ngài đâu?
40. Bis dann, " Sifu ".
Cám ơn sư phụ, chúng con về.
41. Batchelor, dann C.
42. Dann eben unverblümt.
Vậy thì tôi ngửa bài luôn.
43. Dann raus damit.
Lấy nó ra đi!
44. Dann lass es.
Nên không đời nào.
45. Dann ein Safe?
Có một hộp ký gửi an toàn?
46. Dann mal los!
N ¿o, hÁy l ¿m nhõ thä n ¿y.
47. Raus dann rechts.
Ra ngoài rồi quẹo phải.
48. Was geschah dann?
Dầu mỏ đã mang lại điều gì?
49. Bis dann, Ahab.
Hẹn gập lại, Ahab!
50. Dann ein Sandwich.
Bánh kẹp vậy.