Nghĩa của từ darstellen bằng Tiếng Việt

@darstellen
- {to act} đóng vai, giả vờ, giả đò "đóng kịch", hành động, cư xử, đối xử, giữ nhiệm vụ, làm công tác, làm, tác động, có tác dụng, có ảnh hưởng, đóng kịch, diễn kịch, thủ vai, hành động theo, làm theo
- thực hành cho xứng đáng với, hành động cho xứng đáng với
- {to constitute} cấu tạo, tạo thành, thiết lập, thành lập, chỉ đinh, uỷ nhiệm
- {to denote} biểu hiện, biểu thị, chứng tỏ, chỉ rõ, có nghĩa là, bao hàm
- {to depict} vẽ, tả, miêu tả
- {to depicture} depict, tưởng tượng
- {to describe} diễn tả, mô tả, vạch, cho là, coi là, định rõ tính chất
- {to embody} là hiện thân của, gồm, kể cả
- {to epitomize} tóm tắt, cô lại, là hình ảnh thu nhỏ của
- {to impersonate} thể hiện dưới dạng người, nhân cách hoá, là hiện thân cho, nhại để làm trò, mạo nhận là
- {to indicate} chỉ, cho biết, ra dấu, tỏ ra, ra ý, ngụ ý, biểu lộ, trình bày sơ qua, nói ngắn gọn, cần phải, đòi hỏi phải
- {to interpret} giải thích, làm sáng tỏ, hiểu, trình diễn ra được, diễn xuất ra được, thể hiện, dịch, làm phiên dịch, đưa ra lời giải thích
- {to paint} sơn, quét sơn, tô vẽ, đánh phấn, vẽ tranh, thoa phấn
- {to picture} về, mô tả một cách sinh động, hình dung tưởng tượng
- {to portray} vẽ chân dung, miêu tả sinh động
- {to prepare} sửa soạn sắm sửa, chuẩn bị, dự bị, soạn, chuẩn bị cho, rèn cặp cho, điều chế, pha chế, dọn, nấu, chuẩn bị tư tưởng cho, sửa soạn, sắm sửa
- {to represent} tiêu biểu cho, tượng trưng cho, tương ứng với, thay mặt, đại diện, hình dung, đóng, diễn
- {to show (showed,shown)} cho xem, cho thấy, trưng bày, đưa cho xem, tỏ rõ, bảo, dạy, dẫn, dắt, hiện ra, xuất hiện, trông rõ, ra trước công chúng, ló mặt, lòi ra
= darstellen (Rolle) {to do (did,done); to enact}+
= darstellen (Theater) {to personate}+
= darstellen [aus] (Chemie) {to obtain [from]}+
= kurz darstellen {to epitomize}+
= breit darstellen {to write up}+
= falsch darstellen {to misrepresent; to misstate}+
= faßlich darstellen {to body forth}+
= grafisch darstellen {to plot}+
= bildlich darstellen {to image}+
= poetisch darstellen {to poetize}+
= als real darstellen {to pragmatize}+
= subjektiv darstellen {to slant}+
= phonetisch darstellen {to phoneticize}+

Đặt câu có từ "darstellen"

1. Toluidinblau, selektiv darstellen.

2. Fenster als Symbol darstellen

Thu cửa sổ thành biểu tượng

3. Was wollt ihr darstellen, eine Zirkusvorführung?

Tụi bây làm cái quái gì vậy, tính làm trò hề à?

4. Daher könnten sie möglicherweise auch Stammesembleme darstellen.

5. Ich ihn nicht als rücksichtslosen Räuber darstellen.

Tôi không muốn vẽ nó với hình tượng loài động vật ăn thịt độc ác

6. Fensterrahmen in den Farben der Titelleiste darstellen

Vẽ khung cửa sổ dùng các màu của thanh tiêu đề

7. Lassen Sie sie die Antworten pantomimisch darstellen.

Bảo chúng đóng kịch câm cho mỗi câu trả lời.

8. Im Gegenteil - wir wollen sie offen darstellen.

9. Nur weil sich mächtige Menschen als Opfer darstellen,

Đừng chỉ vì những người nắm quyền thường giả làm nạn nhân

10. C¿3?-C¿6?-Cycloalkylidengruppe darstellen, oder R?

11. Wie können wir uns Gott als bewährt darstellen?

Làm thế nào chúng ta có thể đẹp lòng Đức Chúa Trời?

12. Kann man sagen, daß sie heute einen Anachronismus darstellen?

13. * Was könnten die sechs Flügel der Serafim darstellen?

* Sáu cánh của Sê Ra Phin có thể tượng trưng cho điều gì?

14. Die Staatsanwaltschaft wird Sie als intelligenten Psychopathen darstellen.

Vụ khởi tố sẽ vẽ nên bức tranh về cậu như một kẻ thái nhân cách thông minh.

15. Mit einfachen Handpuppen kann man Teile einer Lektion darstellen.

Những con rối giản dị có thể được sử dụng để đóng diễn những phần của bài học.

16. In der Bibel können Berge Reiche oder Regierungen darstellen.

Trong Kinh Thánh, núi có thể tượng trưng cho các nước hay các chính phủ.

17. Eine weitere Definition würde daher die angemessenste Lösung darstellen.

18. Eine weitere Definition würde daher die angemessenste Lösung darstellen

19. Transdermales therapeutisches system mit wirkstoffen, welche stickoxid-quellen darstellen

20. Er kann die Ambivalenz von Leben und tödlicher Gefährdung darstellen.

21. Lassen Sie mich Indien in der Evolution von Ideen darstellen.

Để tôi kể bạn nghe về đất nước Ấn Độ thông qua việc triển khai những ý tưởng.

22. Um damit klarzukommen, musstest du die Behinderung als unwichtig darstellen.

Cách duy nhất mà anh có để sống chung với cái chân tật là bằng cách làm như không có gì.

23. Bloße Grundsatzerklärungen einer Regierung könnten keine Anordnung darstellen und die angebliche Anordnung oder Betrauung könne weder unbeabsichtigt sein noch ein bloßes Nebenprodukt staatlicher Regulierung darstellen.

24. Dies soll in der abstrakten Index-Notation eine Kontraktion darstellen.

25. Connectomes werden einen Wendepunkt in der Geschichte der Menschen darstellen.

Hệ kết nối sẽ đánh dấu một thời điểm chuyển giao trong lịch sử con người

26. Baugenehmigungen können je nach Rechtslage ebenfalls eine administrative Hürde darstellen.

27. Es kann andererseits auch einen Rückschritt in autoritäre Verhältnisse darstellen.

28. Auf einmal erscheinen zwei Männer, die „Moses und Elia“ darstellen.

Kế đến có hai nhân vật hiện ra, được nhận diện là “Môi-se và Ê-li-gia”.

29. Hämorrhagische Diathesen können ein hohes Risiko für die zahnärztliche Chirurgie darstellen.

30. Eine unsachgemäße Entsorgung kann eine Brand-, Explosions- oder sonstige Gefahr darstellen.

Việc thải bỏ không đúng cách có thể dẫn đến cháy nổ và/hoặc các mối nguy hiểm khác.

31. U. eine bipolare Endoprothese oder inverse Endoprothese eine Alternative darstellen.

32. Sie können soziale, religiöse, politische, ökonomische und militärische Realitäten darstellen.

Họ có thể đại diện cho thực trạng về xã hội, tôn giáo, chính trị, kinh tế hay quân đội.

33. Inhalte, die Werbung für die sexuelle Ausbeutung von Minderjährigen darstellen

Nội dung khuyến khích hành vi xâm hại tình dục trẻ vị thành niên

34. ... oder 1 Zeile mit sechs 84 mm großen alphanumerischen Zeichen darstellen.

35. Innerhalb dieser Struktur sehen sie zwei rosa Schichten welche Muskeln darstellen.

Trong cấu trúc này, bạn sẽ thấy 2 lớp ngả màu hồng, và chúng chính là cơ ruột.

36. Wenn Menschen etwas mit etwas anderem darstellen, nennen wir das Kunst.

Khi loài người dùng một thứ để biểu trưng cho thứ khác, ta gọi đó là nghệ thuật.

37. Nun, manche sagen, dass die vier Farben die vier Jahreszeiten darstellen.

Bây giờ, một số nói rằng bốn chất đại diện cho bốn mùa.

38. Die Kinder sollen die richtige Art und Weise zu beten pantomimisch darstellen.

Mời các em diễn kịch câm cách cầu nguyện đúng.

39. Unsere Analyse zeigt, dass Lotterien eine Form der regressiven Besteuerung darstellen.

40. Traumatische Läsionen und aktive Blutungen lassen sich mit hoher Sensitivität darstellen.

41. Und wie sollten wir diese neue Forschung einer großen Zielgruppe darstellen?

Và chúng ta nên truyền đạt nghiên cứu mới này tới lượng lớn khán giả bằng cách nào?

42. Die Wolkenbewegungen der letzten 24 Stunden lassen sich in einer Dauerschleife darstellen.

Bạn có thể xem ảnh động lặp lại để biết phạm vi mây che phủ trong 24 giờ qua.

43. Es ist nachzuweisen, dass flugfähige Staubmengen keine Gesundheitsgefährdung für die Arbeitnehmer darstellen.

44. Ein Unternehmen kann Umgliederungsbeträge in der Gesamtergebnisrechnung oder in den Anhangangaben darstellen.

45. Kinderbettdecken dürfen kein Risiko der Entflammbarkeit in der Umgebung des Kindes darstellen.

46. 4¿ zusammen mit den zwei benachbarten Carbonylgruppen den Rest einer Dicarbonsäure darstellen.

47. Doch würde es ein Problem darstellen, dass Elder Mauermans Beine amputiert waren?

Nhưng việc Anh Cả Mauerman bị cụt cả hai chân có gây ra vấn đề không?

48. Es scheint, daß Vögel und Kleinsäuger sehr häufig Wirte für unreife Stadien darstellen.

49. Seine geschwungene S-Form soll den Verlauf des Canal Grande von Venedig darstellen.

Người ta cho rằng đường cong đôi hình chữ S ở mũi thuyền là hình ảnh con kênh Grand trong thành phố.

50. Aber hier können wir das anatomische Bild und die Temperatur in Echtzeit darstellen.

Nhưng ở đây ta có thể thu thập được cả hình ảnh giải phẫu và bản đồ nhiệt độ ngay lập tức.