Nghĩa của từ darlegung bằng Tiếng Việt

@die Darlegung
- {demonstration} sự thể hiện, sự biểu hiện, sự chứng minh, sự thuyết minh, luận chứng, cuộc biểu tình, cuộc biểu tình tuần hành, cuộc biểu dương lực lượng, cuộc thao diễ

Đặt câu có từ "darlegung"

1. Übe die Darlegung laut.

Tập dượt lớn tiếng.

2. 16 Konversationelle Art der Darlegung.

16 Trình bày theo lối nói chuyện.

3. Wer kann die Darlegung dieser Fakten bestreiten?

4. Darlegung der vorbeugenden Maßnahmen nach Artikel 4.

5. Sie enthält eine sehr einfache und leichtverständliche Darlegung biblischer Grundlehren.

Sách trình bày rất đơn giản và dễ hiểu về những dạy dỗ căn bản trong Kinh-thánh.

6. Passende Modulation erfüllt eine Darlegung mit Leben, weckt Gefühle und motiviert.

Ngữ điệu thích hợp tạo sinh khí cho bài giảng, khơi dậy cảm xúc, và thúc đẩy người nghe hành động.

7. Passe das Tempo der Darlegung dem Wissensstand der Zuhörer an.

Khi trình bày, hãy điều chỉnh nhịp độ cho phù hợp với những gì cử tọa biết.

8. Mancher mag vorschnell zu dem Schluß kommen, seine Darlegung sei grundlegend negativ.

Một số người có thể vội vã kết luận rằng sự phân tích của ông chủ yếu là tiêu cực.

9. Es kommt allerdings vor, dass eine Darlegung unnötig steif oder förmlich klingt.

Tuy nhiên, có những yếu tố có thể làm cho sự trình bày mang vẻ gượng gạo hay trịnh trọng một cách không cần thiết.

10. Die Begeisterung zeigt sich am deutlichsten durch die Lebhaftigkeit deiner Darlegung.

Lòng hăng hái được biểu lộ rõ nhất qua cách trình bày linh hoạt.

11. Man kann sagen, dass die Modulation das Gewürz in einer Darlegung ist.

Có thể nói rằng ngữ điệu là gia vị trong một bài giảng.

12. Für eine wirklich motivierende Darlegung ist die freie Vortragsweise am besten geeignet.

Muốn bài giảng thực sự có tác động thúc đẩy thì phương pháp tốt nhất là trình bày theo cách ứng khẩu.

13. Daran wird sich häufig eine Darlegung in Form von Problem und Lösung anschließen.

Phương pháp này thường đòi hỏi trình bày theo lối vấn đề và giải pháp.

14. Der Kläger beschränkt sich jedoch auf die Darlegung, dass tatsächlich eine Fristüberschreitung vorliege.

15. Können wir ihnen helfen, eine einfache, ansprechende Darlegung vorzubereiten und zu üben?

Bạn có thể giúp họ chuẩn bị và thực tập một lời trình bày đơn giản và thu hút không?

16. Eine einfache, taktvolle Darlegung der Wahrheit führt oftmals zu einer günstigen Reaktion.

Người chủ nhà thường hưởng ứng một lời trình bày đơn giản, lịch thiệp về lẽ thật.

17. Beschäftige dich eingehend mit jenen Teilen der Darlegung, die erhöhte Lautstärke erfordern.

Hãy suy nghĩ cẩn thận về những phần trong bài giảng đòi hỏi phải tăng âm lượng.

18. An einer flüssigen Darlegung werden andere deine Überzeugung ohne weiteres ablesen können.

Người khác sẽ dễ cảm nhận niềm tin chắc của chúng ta khi bài giảng được trình bày lưu loát.

19. Mancher Stoff bietet sich für eine Darlegung gemäß dem zeitlichen Ablauf geradezu an.

Đối với một số tài liệu, thì lối trình bày theo thứ tự thời gian là tự nhiên nhất.

20. Wie können wir unsere Darlegung der guten Botschaft den einzelnen Menschen anpassen?

Làm thế nào chúng ta có thể trình bày tin mừng phù hợp với mỗi người mình gặp?

21. Leg für jeden Teil der Darlegung eine angemessene Zeit fest, und halte dich daran.

Ấn định thời hạn thích hợp cho mỗi phần của bài giảng, và cố giữ theo.

22. Vielleicht sind für deine Darlegung Bibeltexte vorgesehen, die den Zuhörern bestens bekannt sind.

Bài giảng có thể đòi hỏi phải dùng các câu Kinh Thánh mà cử tọa quen thuộc.

23. Die Darlegung der These ist die Grundlage für den Rest eures Aufsatzes, die Einleitung eingeschlossen.

Luận điểm của bạn là nền tảng cho toàn bộ bài luận, bao gồm cả phần mở bài.

24. Kannst du das Thema selbst wählen, denke als Erstes über das Ziel der Darlegung nach.

Nếu phải tự chọn chủ đề, trước tiên hãy xem xét mục tiêu bài giảng của bạn.

25. „DIE einfache, direkte und ansprechende Darlegung wird zu Ergebnissen führen, die alle Erwartungen übertreffen.

“VỚI phương pháp đơn giản, trực tiếp và ân cần, sách mỏng này sẽ mang lại những kết quả tốt đẹp hơn là chúng ta mong đợi.

26. Achte beim Üben darauf, wie viel Zeit du für jeden Abschnitt der Darlegung benötigst.

Khi tập dượt, hãy canh thời hạn mỗi phần của bài giảng.

27. 7 Eine Zusammenfassung braucht keine trockene Wiederholung oder nochmalige Darlegung der Punkte oder Gedanken zu sein.

7 Tóm tắt không nhất thiết là lặp lại cách khô khan hoặc nói lại nguyên văn những điểm hay ý kiến.

28. Nenne dein Thema, und greife es im Verlauf der Darlegung in verschiedener Form immer wieder auf.

Nói đến chủ đề của bạn, và trình bày chi tiết bằng những cách khác nhau trong suốt bài giảng.

29. Nachdem du aus einer einfachen Disposition eine gehaltvolle biblische Darlegung gemacht hast, musst du den Vortrag üben.

Sau khi đã phát triển một dàn bài đơn giản thành bài giải thích Kinh Thánh phong phú, giờ đây bạn cần tập dượt lớn tiếng.

30. Nach Darlegung der Grundlagen an den Modellen „Reibungsblock“ und „turbulenter Trümmerstrom“ werden einige Ergebnisse nachgerechneter Beispiele dargestellt.

31. 4 Der Vorlagebeschluß ist knapp gehalten, was die Darlegung des dem Ausgangsrechtsstreit zugrunde liegenden Sachverhalts betrifft.

32. Tatsächlich versuchte Papias, mit seiner Darlegung der Aussprüche des Herrn der Flut des Gnostizismus Einhalt zu gebieten.

Thật ra, qua việc trình bày các lời sấm hay lời nói của Chúa, Papias đã cố gắng ngăn trở sự bành trướng của thuyết duy tri.

33. Klingt eine Darlegung ziemlich steif und förmlich, sind der Sprechfluss und das Sprechtempo nicht selten zu gleichförmig.

Cách nói gượng ép và trịnh trọng thường khiến giọng nói đều đều và với nhịp độ không thay đổi.

34. In manchen Fällen kann es wirkungsvoller sein, an einem entscheidenden Punkt der Darlegung einen Einschub zu machen.

Trong một số trường hợp, có thể hữu hiệu hơn nếu giới thiệu câu chuyện từ một điểm gay cấn.

35. Fügst du während der Darlegung zu viele zusätzliche Gedanken ein, wirst du die Zeit schwerlich einhalten können.

Nếu chêm thêm quá nhiều ý tưởng khi nói bài giảng, bạn có thể nói quá giờ.

36. Das Suttavibhanga (-vibhaṅga, Pali für Darlegung der Regeln) ist das erste Buch des Vinaya Pitaka des Theravada.

37. Du musst die Stelle kennen, wo eine Beweisführung endet oder wo die Darlegung von einem wichtigen Gedanken zum nächsten wechselt.

Bạn cần biết khi nào dòng lý luận chấm dứt hoặc khi nào chuyển ý từ điểm quan trọng này sang một điểm khác.

38. Pausen bei Gedankenwechsel sind normalerweise länger als Pausen bei Satzzeichen — allerdings nicht so lang, dass die Darlegung dadurch schleppend wirkt.

Ngừng khi chuyển ý thường lâu hơn ngừng sau dấu chấm câu—nhưng không lâu đến độ làm cho bài giảng nặng nề.

39. Die unterschiedlichen Arten der Darlegung wählte er, weil er erkannte, was nötig war, um sich mit den Menschen unterreden zu können.

Lối phát biểu lại khác nhau, vì ông nhìn nhận rằng tại mỗi nơi người ta có nhu cầu khác nhau.

40. Die Mischna sollte eine Darlegung des mündlichen Gesetzes zur weiteren Erörterung sein, ein Gerüst oder eine Grundstruktur, auf der weiter aufgebaut werden sollte.

Sách Mishnah chỉ nêu ra những nét đại cương của luật truyền khẩu để bàn luận thêm, một dàn bài trơ trụi, hoặc một cấu trúc đơn sơ, để từ đó xây cất thêm.

41. Etwas in dieser Form vorzutragen bietet daher beste Voraussetzungen für eine begeisterte, ungezwungene Darlegung, die wirklich von Herzen kommt und das Herz der Zuhörer anspricht.

Vì thế, phương pháp diễn đạt này thích hợp với lối trình bày nồng ấm theo kiểu nói chuyện, một cuộc nói chuyện chân tình.

42. 24 Pausen bei einem Gedankenwechsel sind gewöhnlich länger als Pausen bei Satzzeichen; lange Pausen sollten jedoch in einer Ansprache nicht übertrieben werden, sonst ist die Darlegung schleppend.

24 Sự tạm ngừng để đánh dấu sự chuyển tiếp ý kiến thường lâu hơn sự tạm ngừng để chấm câu.

43. Ein Schweizer Professor schrieb, daß so etwas damals üblich war: „Die Darlegung muß sich auf organisierte Treffen oder sogar regelmäßige Gesellschaften beziehen, bei denen die beschriebenen beschämenden Handlungen ausgeführt wurden.“

Một giáo sư người Thụy Sĩ viết rằng những thói quen đó rất thông thường vào thời bấy giờ: “Sự miêu tả này ngụ ý nói đến những buổi họp mặt có tổ chức hẳn hoi hoặc ngay cả đến những buổi hội họp thường xuyên mà trong đó người ta làm những điều xấu xa nói trên”.

44. Weitere Hinweise zu Bewertung und Darlegung der Wirkung vergangener, gegenwärtiger und geplanter Maßnahmen für die Luftqualität sind neben Beispielen von Karten und Histogrammen in Abschnitt 6.1 zu finden.

45. Es stimmt, eine freie Darlegung weist womöglich keine so geschliffene Wortwahl und grammatische Genauigkeit auf wie ein Manuskriptvortrag, aber die ansprechende, ungezwungene Art macht das mehr als wett.

Đành rằng khi trình bày theo lối ứng khẩu, lời lẽ có thể không trau chuốt và đúng ngữ pháp như trong bài giảng viết sẵn, nhưng cách giảng lôi cuốn theo lối nói chuyện sẽ bù đắp cho sự thiếu sót đó.

46. Beschreibe, was dafür notwendig ist: Notizen darüber, wo Zeitschriften abgegeben wurden, Rückbesuch innerhalb von zwei Wochen und Darlegung anregender Gedanken aus den laufenden Zeitschriften, um das Interesse wach zu halten.

Nêu ra những điều cần làm: ghi xuống tất cả những người đã nhận tạp chí, trở lại thăm trong vòng hai tuần lễ, trình bày những điểm mới mẻ trong tạp chí hiện hành để duy trì sự chú ý.

47. Aber wenn man Gedanken genau so wiedergibt, wie sie abgedruckt wurden, oder sie während des Vortragens direkt aus einer veröffentlichten Disposition vorliest, wird sich die Darlegung wahrscheinlich anders anhören als eine Unterhaltung.

Nhưng nếu bạn diễn đạt ý tưởng giống hệt như trên giấy hoặc đọc thẳng từ dàn bài in sẵn khi trình bày, thì chắc là sự trình bày của bạn sẽ không giống lối nói chuyện.

48. Im Mai 2012 beschrieb Alexander in einem Artikel eine mehr technische Darlegung der in seinem Buch geschilderten Ereignisse: Meine Erfahrung im Coma, welche in AANS Neurochirurg erschien, der Fachzeitschrift der American Association of Neurological Surgeons.

49. In einem fiktiven Dialog zwischen Meister und Jünger wird im Kompendium die ausführlichere Darlegung des Glaubens der Kirche und der katholischen Lehre, wie sie in dem von meinem verehrten Vorgänger 1992 veröffentlichten Katechismus enthalten ist, zusammengefaßt.

50. Wie ihr wohl wißt, verpflichtet euch dieser Gehorsam nicht so sehr wegen der beigebrachten Beweisgründe, als wegen des Lichtes des Heiligen Geistes, mit dem besonders die Hirten der Kirche bei der Darlegung der Wahrheit ausgestattet sind (39).