Nghĩa của từ darbieten bằng Tiếng Việt

@sich darbieten (Gelegenheit)
- {to arise (arose,arisen)} xuất hiện, nảy sinh ra, xảy ra, phát sinh do, do bởi, sống lại, hồi sinh, mọc lên, trở dậy, nổi lên, vọng đến, vang đế

Đặt câu có từ "darbieten"

1. Die gute Botschaft darbieten — Mit Abonnements

2. Uns willig darbieten für jedes gute Werk

Nhiệt thành hiến dâng chính mình để làm mọi việc tốt lành

3. Wir möchten die Königreichsbotschaft stets auf gefällige Weise darbieten.

Chúng ta hãy luôn luôn trình bày thông điệp Nước Trời một cách thanh nhã.

4. 15 Der Psalmist schrieb: „Dein Volk wird sich willig darbieten am Tag deiner Streitmacht.“

15 Người viết Thi-thiên nói: “Trong ngày quyền-thế Chúa, dân Chúa tình-nguyện lại đến”.

5. Die gute Botschaft darbieten — Mit der Direktmethode Studien beginnen

Trình bày tin mừng—Bắt đầu học hỏi Kinh-thánh bằng phương pháp trực tiếp

6. 20 Min. „Uns willig darbieten für jedes gute Werk“.

20 phút: “Nhiệt thành hiến dâng chính mình để làm mọi việc tốt lành”.

7. Wenn wir Wissen und Erfahrung darbieten, müssen wir das strukturieren.

Nếu chúng ta cung cấp kiến thức và kinh nghiệm, chúng ta cần cơ cấu nó.

8. Die gute Botschaft darbieten — mit Traktaten und Handzetteln

Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

9. Die gute Botschaft darbieten — Mit Zeitschriften in häufig bearbeitetem Gebiet

Trình bày tin mừng—Dùng tạp chí trong các khu vực năng thăm viếng

10. 15 Min. „Uns willig darbieten für jedes gute Werk“.

15 phút: “Nhiệt thành hiến dâng chính mình để làm mọi việc tốt lành”.

11. Die gute Botschaft darbieten — Indem wir freimütig Abonnements anbieten

Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

12. Sie redet dauernd von Sam Merlotte und wie sie ihn ihrem Gott darbieten

Bà ấy đang nói về Sam Merlotte và cách họ sẽ cúng tế anh ta cho Chúa

13. Die gute Botschaft darbieten — Indem wir auf wirkungsvolle Weise Traktate verwenden

Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ một cách hữu hiệu

14. Sie redet dauernd von Sam Merlotte und wie sie ihn ihrem Gott darbieten.

Bà ấy đang nói về Sam Merlotte và cách họ sẽ cúng tế anh ta cho Chúa.

15. Was kann von einem Großteil derjenigen gesagt werden, die die heutige Musik schreiben und darbieten?

Có thể nói gì về những soạn giả và người trình diễn nhiều loại nhạc ngày nay?

16. In Psalm 110:3 heißt es: „Dein Volk wird sich willig darbieten am Tage deiner Streitmacht.“

Thi-thiên 110:3 tuyên bố: “Trong ngày quyền-thế Chúa, dân Chúa tình-nguyện lại đến”.

17. Kann das nicht von einem Großteil derjenigen gesagt werden, die die heutige Musik schreiben und darbieten?

Phải chăng câu này cũng có thể nói về những soạn giả và người trình diễn nhiều loại nhạc ngày nay?

18. Mütter und Väter erfüllt es mit Stolz, wenn ihre Kinder die gute Botschaft darbieten.

Các cha mẹ hãnh diện về cách con cái mình trình bày tin mừng.

19. Da Korah und seine Männer keine Priester waren, durften sie an sich gar kein Räucherwerk darbieten.

Cô-rê và bè đảng mình không được quyền dâng hương, vì họ không phải là thầy tế lễ.

20. 3 Sei ein Vorbild im Reden: Ein freundliches Lächeln und ein herzlicher Gruß sind notwendig, wenn wir die gute Botschaft darbieten.

3 Hãy làm gương qua lời nói: Một nụ cười thân thiện và một lời chào nhiệt tình là các yếu tố hệ trọng của việc trình bày tin mừng.

21. Würde sich der Mörder vor den eisernen Thron werfen, seine Verbrechen gestehen und unwiderlegbare Beweise seiner Schuld darbieten, wäre es Cersei egal.

Nếu tay giết người tự nộp mình trước Ngai Sắt tự thú nhận và tự giao ra bằng chứng không thể chối cãi về tội của hắn, thì đối với Cersei việc đó cũng chả quan trọng.

22. Du mußt sie so darbieten, daß du den Zuhörern hilfst, nachzudenken, deine Argumente zu verstehen und zu denselben Schlußfolgerungen zu kommen wie du.

Bạn phải trình bày các sự kiện ấy cách nào để giúp cử tọa suy luận và hiểu các lý lẽ của bạn hầu đi đến cùng những kết luận như bạn.

23. Zu denjenigen, die sich darbieten, gehört eine „Jungmannschaft“, die „Tautropfen“ gleicht, und „ein großes Heer“ von „Verkündigerinnen der guten Botschaft“ (Psalm 68:11; 110:3).

Những người tình nguyện đó gồm “những kẻ trẻ tuổi” đông “như giọt sương”, và ‘một đoàn đông các người đàn-bà báo tin’.

24. Sprecht zu ihm, ihr alle: ‚Mögest du Vergehen verzeihen; und nimm an, was gut ist, und wir wollen dagegen die jungen Stiere unserer Lippen darbieten.‘ “

Khá thưa cùng Ngài rằng: Xin cất mọi sự gian-ác đi, và nhậm sự tốt-lành, vậy chúng tôi sẽ dâng lời ngợi-khen ở môi chúng tôi thay vì con bò đực”.

25. Demütig sagte Naaman zu Elisa: „Dein Knecht wird nicht mehr irgendwelchen anderen Göttern als Jehova Brandopfer oder Schlachtopfer darbieten“ (2. Könige 5:17).

Na-a-man khiêm nhường nói với Ê-li-sê: “Kẻ tôi-tớ ông chẳng muốn dâng của-lễ thiêu hay là tế-lễ chi cho thần nào khác hơn là Đức Giê-hô-va” (II Các Vua 5:17).

26. Aus Berichten von Zweigbüros der Watch Tower Society geht hervor, daß sich sehr viele gläubige Jugendliche im Dienst Jehovas „willig darbieten“ (Psalm 110:3).

Báo cáo từ các văn phòng chi nhánh của Hội Tháp Canh cho thấy rằng rất nhiều người trẻ tin đạo đang “tình nguyện” phụng sự Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 110:3).

27. Ein erfahrener Redner sollte seine Gedanken in der Regel zwar vorwiegend frei darbieten, aber eine Mischung mit anderen Formen des Vortragens kann durchaus Vorteile haben.

Khi nói bài giảng, diễn giả có kinh nghiệm phải chủ yếu trình bày theo lối ứng khẩu, tuy nhiên phối hợp phương pháp này với những hình thức trình bày khác cũng có thể đem lại lợi ích.

28. Sprecht zu ihm, ihr alle: ‚Mögest du Vergehen verzeihen; und nimm an, was gut ist, und wir wollen dagegen die jungen Stiere unserer Lippen darbieten‘ “ (Hosea 14:2).

Tất cả các ngươi hãy thưa với Ngài: Xin Ngài tha thứ mọi lầm lỗi; và nhận sự tốt lành, và để đền đáp, chúng tôi sẽ dâng lời ngợi khen ở môi chúng tôi như thể bò tơ” (Ô-sê 14:2, NW).

29. Wenn diejenigen, die in den Zusammenkünften Programmpunkte darbieten, bewußt die ‘Frucht des Geistes Gottes’ offenbaren, zum Beispiel Freude, Langmut und Glauben, dann werden sich alle Anwesenden gewiß erbaut fühlen (Galater 5:22, 23).

Nếu tất cả những ai có bài giảng trong chương trình buổi họp đều ý thức đến việc cần phải phản ảnh ‘bông trái của Thánh-Linh Đức Chúa Trời’, như sự vui mừng, nhịn nhục và đức tin, hẳn mọi người trong cử tọa chắc chắn sẽ cảm thấy được xây dựng (Ga-la-ti 5:22, 23, NW).

30. Und es soll geschehen am achten Tag+ und fernerhin, daß die Priester auf dem Altar eure Ganzbrandopfer und eure Gemeinschaftsschlachtopfer darbieten werden; und ich werde gewiß Wohlgefallen an euch haben‘+ ist der Ausspruch des Souveränen Herrn Jehova.“

31. Das tun wir dadurch, daß wir uns in Lied und Gebet vereinen und aufmerksam zuhören sowie durch das Darbringen der „Frucht der Lippen“ — Äußerungen des Lobpreises Jehovas in unseren Kommentaren und in den Programmpunkten, die wir in der Zusammenkunft darbieten (Hebräer 13:15).

Chúng ta làm điều đó bằng cách cùng cầu nguyện và ca hát, bằng cách chăm chú lắng nghe và bằng cách dâng “bông-trái của môi-miếng”—những lời ca ngợi Đức Giê-hô-va qua lời bình luận và bài giảng trong buổi họp.

32. Wenn wir aber in unserer Ehe als Ebenbild des guten Hirten ein reuiges Herz und einen zerknirschten Geist darbieten, versprechen wir, unser Leben für das Schaf einzusetzen, das unser Bündnis symbolisiert – Tag für Tag, ja sogar Stunde um Stunde.

33. Jesaja schreibt: „Es soll geschehen an jenem Tag, dass Jehova wieder seine Hand darbieten wird, ein zweites Mal, um den Überrest seines Volkes zu erwerben, der übrig bleiben wird aus Assyrien und aus Ägypten und aus Pathros und aus Kusch und aus Elam und aus Schinar und aus Hamath und von den Inseln des Meeres.

Ê-sai viết: “Trong ngày đó, Chúa còn đặt tay một lần nữa đặng chuộc dân sót của Ngài, tức là kẻ sót lại bởi A-si-ri, Ê-díp-tô, Pha-trô, Cút, Ê-lam, Si-nê-a, Ha-mát cùng các cù-lao biển.

34. 15 Und Jehova redete ferner zu Moses, indem [er] sprach: 2 „Rede zu den Söhnen Israels, und du sollst zu ihnen sagen: ‚Wenn ihr schließlich in das Land eurer Wohnorte kommt, das ich euch gebe,+ 3 und ihr Jehova ein Feueropfer darbieten sollt,+ ein Brandopfer+ oder ein Schlachtopfer, um ein besonderes Gelübde zu erfüllen oder aus freiem Willen*+ oder während eurer Festzeiten+, um Jehova einen beruhigenden Wohlgeruch zu bereiten,+ vom Großvieh oder vom Kleinvieh, 4 soll der, der seine Opfergabe darbringt, Jehova auch ein Getreideopfer von Feinmehl darbringen,+ ein zehntel Ẹpha*, mit einem viertel Hin Öl angefeuchtet.