Nghĩa của từ bewohner bằng Tiếng Việt

@der Bewohner
- {denizen} người ở, cư dân, kiều dân được nhận cư trú, cây nhập đã quen thuỷ thổ, vật đã thuần hoá khí hậu, từ vay mượn
- {dweller} ngựa đứng chững lại
- {inhabitant} người cư trú, dân cư
- {inmate} người ở cùng, người bệnh, người ở tù
- {occupant} người chiếm giữ, kẻ chiếm đóng, người ở người thuê, hành khách
- {tenant} người thuê mướn, tá điền, người chiếm cứ

Đặt câu có từ "bewohner"

1. Nur für Bewohner.

Chỉ dân thường trú.

2. Deren Bewohner weiterziehen...

Nhân vật dần xóa mờ...

3. Feenseeschwalben sind dauerhafte Bewohner.

Nhạn biển ( Fairy tern ) là cư dân thường xuyên.

4. Alle Bewohner waren Weiße.

5. Die unverwüstlichen Bewohner Tokios

Tinh thần Tokyo giúp họ vượt lên

6. Die Bewohner nennen sich Lizinois.

Người dân ở đây được gọi là Lizinois.

7. Telefone sind für Bewohner verboten.

Nhưng trú nhân bị cấm xài điện thoại mà.

8. Ihre Geheimgänge, ihre Schwächen und Bewohner.

Những đường hầm, nhược điểm, và con người ở đó.

9. Welche Verteidigungsmaßnahmen ergreifen die Bewohner Jerusalems?

Dân cư Giê-ru-sa-lem thi hành những biện pháp phòng thủ nào?

10. Schlechtwetter regt immer die Bewohner auf.

Thời tiết khắc nghiệt luôn quấy nhiễu người dân.

11. Die Bewohner nennen sich Saint-Polycarpiens.

Người dân địa phương trong tiếng Pháp gọi là Saint-Polycarpiens.

12. Die Bewohner nennen sich Capelle-Filismontin.

13. Ich stellte mir alle Bewohner vor.

Tôi hình dung rõ ràng từng người sống ở đó, biết rõ những hàng xóm của mẹ:

14. Um B13 und die Bewohner zu retten.

Về phân khu này và dân chúng ở đây.

15. Bitte Gott, seine neuen Bewohner zu segnen.

Cầu Chúa ban phúc cho người mới nào

16. Und die meisten unserer Bewohner geheilt.

Và chữa khỏi nhiều người ốm.

17. Alle Bewohner sollten im Bunker sein.

Mọi công dân nên ở trong boong-ke.

18. Währenddessen geraten die Bewohner Roms in Panik.

Người La Mã bị lâm vào hoảng loạn.

19. 2008 zählte die Insel fünf ständige Bewohner.

Năm 2005, đảo có 4 cư dân thường xuyên.

20. Die Hälfte der Bewohner der Stadt sind Juden.

Trong giai đoạn này, khoảng một nửa dân số của thị trấn là người Do Thái.

21. Die Bewohner nennen sich Cabotins und Cabotines.

22. Alle Bewohner, so wie du, haben die.

Tất cả cư dân như cô.... đã cài đặt chương trình này.

23. Die Erkennungsarmbänder unterscheiden nicht nur Bewohner von Gästen.

Những cái vòng tay đó không chỉ là... để phân biệt dân thường và khách hàng.

24. Solche Rechnungen schicken sie monatlich an die Bewohner.

Đây là một trong những hóa đơn hàng tháng họ gửi cho người cư trú.

25. In diesem Dorf sind die meisten Bewohner Analphabeten.

Đây là ngôi làng mà hầu hết dân không biết chữ.

26. KAPITEL 14 ehemalige Bewohner und Besucher im Winter

Chương 14 Cựu cư dân và du khách mùa đông

27. Alle Bewohner müssen sofort die nächstgelegene Sicherheitszone aufsuchen.

Mọi công dân phải đến nơi trú ẩn gần nhất.

28. Heute ist ein besonderer Tag für die Bewohner.

29. Daraus schöpften die Bewohner Trinkwasser für das Vieh.

Di dân thậm chí còn đề nghị trả tiền nước cho gia súc uống.

30. Dieser Sünden wegen würden die Bewohner Jerusalems zerstreut werden.

Vì các tội lỗi đó mà dân thành Giê-ru-sa-lem phải bị tản lạc.

31. Und dann werden sich die neuen Bewohner hier niederlassen.

Và rồi những tay thuê nhà mới sẽ chiếm hữu trái đất.

32. Die dortigen Bewohner und Gäste sind sämtlich verdächtig.

Những người làm việc và khách tại quán đều có tính khí lạ thường.

33. Dabei wurden auch örtliche Bewohner einer Zwangsbeteiligung unterworfen.

Cũng có trường hợp dân địa phương bị cưỡng bách dời vào ấp.

34. Wie konnten die Bewohner der Osterinsel ihre Umwelt abholzen?

Làm sao những người dân đảo Phục Sinh lại tàn phá môi trường của họ?

35. Die Kultur und Sprache dieser wenigen Bewohner ist aber anders als die der Bewohner der Hauptinsel. Colonia ist die Hauptstadt und der Verwaltungssitz.

36. Die Bewohner waren tief in Götzendienst und Aberglauben verstrickt.

Đó là một thành đắm chìm trong sự thờ hình tượng và mê tín.

37. Sie werfen sie weg, bevor die Bewohner sie kriegen.

Họ chặn các bưu phẩm trước khi nó có thể đến tay người dân.

38. Die Bewohner von Machtesch — vielleicht das obere Tyropöontal — würden ‘heulen’.

Sẽ có “tiếng la-lối” của dân trong thành thấp, có lẽ mạn trên của Thung Lũng Tyropoeon.

39. Aber die echten Schätze des „Goldenen Landes“ sind die Bewohner.

Tuy nhiên, vật quý thật sự của Miền Đất Vàng này là người bản xứ.

40. Die ersten Bewohner von Serifos waren aus aolischer Herkunft.

41. 2 Warum wurden jene Städte und ihre Bewohner vernichtet?

2 Tại sao các thành đó và dân cư ở trong đó đã bị hủy diệt?

42. Zwei andere Bewohner des Pflegeheims blickten mich verwundert an.

Hai người khác ở trong nhà dưỡng lão chăm chú nhìn tôi với vẻ bối rối.

43. Alle Bewohner Nutopias sind zugleich auch Botschafter des Landes.

44. 8 Furcht vor Gewalttätigkeit erfüllt die Bewohner der Großstädte.

8 Sự hung-bạo khiến dân cư trong các thành-thị lớn trên thế-giới phải run sợ.

45. Manchmal äußern Bewohner Dinge, die sie nicht so meinen.

Khách trọ đôi khi nói những điều họ không cố ý.

46. Warum meißelten seine Bewohner ihre Behausungen in den Fels hinein?

Tại sao dân vùng ấy sống trong những chỗ ở đục trong đá?

47. Die Häuser, die sie sich erpressen, werden „ohne Bewohner“ sein.

Nhà cửa của họ do cướp đoạt sẽ “chẳng có người ở”.

48. Eines Morgens wurden die Bewohner der Hauptstadt von Gewehrfeuer geweckt.

Một buổi sáng nọ tiếng súng nổ làm thủ đô thức giấc.

49. Die Legende reduzierte die Insel und ihre Bewohner auf Klischees.

Huyền thoại khiến nhiều người có ấn tượng rập khuôn về hải đảo và dân trên đảo.

50. Die Bewohner von Las Vegas gehören zu den größten Wasserverbrauchern.

Cư dân thành phố là những người tiêu thụ nhiều nước nhất thế giới.