Nghĩa của từ aufgegangen bằng Tiếng Việt

@aufgegangen
- {up} ở trên, lên trên, lên, dậy, đứng lên, đứng dậy, đến, tới là một địa điểm quan trọng, hoặc một địa điểm ở phía bắc), hết, hoàn toàn, xong U.P.), cừ, giỏi, thông thạo, to lên, mạnh lên, ngược lên
- ngược, ở cuối

Đặt câu có từ "aufgegangen"

1. Die Schnürsenkel sind aufgegangen.

Dây giày tôi bị tuột ra.

2. Der Tagesstern ist bereits aufgegangen.

Sao Mai đã mọc rồi.

3. Meine Narbe ist aufgegangen.

Vết sẹo của mình bị há miệng.

4. Der Hexenbeutel ist in Flammen aufgegangen.

Túi bùa cháy trong lửa mất rồi.

5. Sollte die Sonne nicht längst aufgegangen sein?

Giờ này lẽ ra mặt trời phải mọc rồi chứ nhỉ?

6. Seine Rechnung scheint aufgegangen zu sein, obwohl einige doch zu Tode kamen.

Quyết định này dường như có hiệu quả, dù một số người bị thiệt mạng.

7. Jesus war in seinem Dienst völlig aufgegangen, und ich wollte sein Beispiel nachahmen.

Chúa Giê-su hiến trọn đời mình cho thánh chức, và tôi muốn noi gương ngài.

8. 13. (a) Warum können wir sicher sein, daß der Tagesstern bereits aufgegangen ist?

13. (a) Tại sao chúng ta có thể biết chắc Sao Mai đã mọc rồi?

9. Ein betrunkener Fahrer hatte ihr geparktes Auto gerammt, das daraufhin in Flammen aufgegangen war.

Xe họ đang đậu thì bị một người say rượu lái xe tông vào, xe bốc cháy.

10. Ich hab ihn zum Wagen geschafft, ohne dass er in Flammen aufgegangen ist.

11. Ich hatte zwei Große, die in Rauch aufgegangen sind, wegen der dummen Box.

$ 2000 của tôi đã bốc hơi chỉ vì một cái cửa kẹt.

12. Sie haben darüber getrauert, sie sind darin aufgegangen und haben es zugelassen, sogar gefördert dass Gift zu Medizin wurde.

Họ đau buồn, và chết trong đó và cho phép và khuyến khích chất độc chuyển sang thuốc.

13. Aber jedes Mal, wenn wir uns die Nachrichten anschauen, scheint ein weiteres Land in Flammen aufgegangen zu sein.

Nhưng mỗi lần chúng ta chú ý vào một bản tin, dường như lại có thêm một đất nước nữa châm ngòi cuộc chiến.

14. Zum Beispiel sind manche ganz darin aufgegangen, ihr Geld gewinnbringend anzulegen oder materielle Güter zu erwerben.

Thí dụ, một số người bị lôi cuốn trong những kế hoạch để làm ra tiền hay trong việc mua sắm của cải vật chất.

15. Tausenden von Menschen, die Katrina zu spüren bekommen haben, ist aufgegangen, wie wichtig es ist, Warnungen ernst zu nehmen.

Hàng ngàn người mắc nạn trong trận bão Katrina đã rút ra một bài học đáng suy nghĩ: Thái độ biết lắng nghe lời cảnh báo là điều hệ trọng.

16. Sie wären sich dessen bewußt, daß der Tagesstern nicht buchstäblich im Herzen eines Menschen aufgegangen ist, sondern vor der gesamten Schöpfung.

Họ sẽ biết là Sao Mai đã mọc, không phải trong trái tim loài người, nhưng trước muôn vật.

17. Sie sind so im Dienst aufgegangen und haben eine solche Freude ausgestrahlt, dass ich es einfach auch versuchen musste.“

Họ có tinh thần sốt sắng và vui vẻ khiến tôi muốn noi theo gương của họ”.

18. DER stark verrostete Eiserne Vorhang war schließlich aufgegangen, was die Erwartung weckte, in absehbarer Zeit endlich weltweit Frieden und Sicherheit zu haben.

BỨC Màn Sắt rỉ sét trầm trọng cuối cùng đã được vén lên. Điều này làm nẩy sinh niềm hy vọng là cuối cùng rồi nền hòa bình và an ninh trên khắp thế giới gần đến.

19. Ihnen war der von Gott festgelegte gesetzliche Anteil am Schlachtopfer zu wenig; deshalb beauftragten sie einen Diener, den Opfernden rohes Fleisch abzuverlangen, noch bevor das Fett des Opfers auf dem Altar in Rauch aufgegangen war.

Không thỏa lòng với phần của-lễ do Luật Pháp Đức Chúa Trời quy định, họ bảo tôi tớ đòi người dâng của-lễ phải đưa thịt sống trước khi xông mỡ trên bàn thờ.

20. Während im Westen die Sonne unterging und sich ihr enormer, vollkommener orangeroter Ball in die Erde hineinbrannte, war im Osten der Mond aufgegangen, genau so ebenmäßig rund wie die Sonne, kühl und in blaustichigem Weiß.