Nghĩa của từ aufgehoben bằng Tiếng Việt

@nicht aufgehoben
- {uncancelled} chưa bị huỷ bỏ, chưa bị bãi bỏ, chưa đóng dấu, chưa bỏ, chưa tẩy
= gut aufgehoben sein {to be well looked after}+

Đặt câu có từ "aufgehoben"

1. CANCEL/AUFGEHOBEN

2. Alle Sperren aufgehoben.

Đang gỡ bỏ mọi hạn chế giới hạn.

3. Ich hab's wieder aufgehoben.

Có, nhưng tôi đã hốt lại rồi.

4. Die Ausgangssperre ist aufgehoben!

Lệnh giới nghiêm đã được gỡ bỏ!

5. Unsere Bewährung wurde aufgehoben!

Án thử thách của chúng ta đã gỡ bỏ!

6. Nein, ich hab's aufgehoben.

Anh đã cất giữ rất kỹ.

7. Kapitel 1 — Sozialvorschriften (aufgehoben)

8. Die Erlaubnis wird aufgehoben.

Giấy phép bị thu hồi.

9. Wir haben die Zeitungsartikel aufgehoben.

Lâu nay ở nhà vẫn cứ góp nhặt bất cứ gì có thể tìm thấy được về em.

10. Der Beschluss #/#/EG wird aufgehoben

11. Die Entscheidung #/#/EG wird aufgehoben

12. Agentin Ward, Ihre Suspendierung ist aufgehoben.

Lệnh đình chỉ công tác của cô bị hủy bỏ

13. Das Urteil gegen Wolf wurde aufgehoben.

Bản án chống lại Wolf đã được dỡ bỏ.

14. Ich habe Ihnen etwas davon aufgehoben.

15. Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehoben

16. Nach dem Krieg wurde das Verbot aufgehoben.

Sau Thế Chiến II, các ấn phẩm được phép lưu hành trở lại.

17. Einige Monate später wurde das Verbot aufgehoben.

Vài tháng sau, lệnh cấm đã bị thu hồi.

18. Die Auswirkungen des Alters sind dann aufgehoben.

Những ảnh hưởng của tuổi già sẽ được xóa đi.

19. Das Verbot seiner Werke wurde 1822 aufgehoben.

Vào năm 1822 thì sự cấm đoán kết thúc.

20. Dann ist der Fluch der Sichelwölfe aufgehoben?

Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

21. Ich habe deine Hose vom Boden aufgehoben

Em xếp quần cho anh vì anh quăng nó dưới sàn...

22. Ich habe das Seidentuch von Ihnen aufgehoben.

Em vẫn còn giữ cái khăn lụa trắng mà anh đã tặng em.

23. Es hat das Objekt vom Förderband aufgehoben.

Nó bốc dỡ những đồ vật khỏi băng chuyền.

24. Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 687/2011 wird aufgehoben.

25. Der gemeinsame Tisch und das Schlafhaus wurden aufgehoben.

Phòng ăn và phòng nghỉ cũng đã được tân trang lại.

26. Besteht Ihr die Prüfung, wird der Fluch aufgehoben.

Nếu cậu qua được thử thách, lời nguyền sẽ được hóa giải.

27. Ich habe sie den ganzen Tag für dich aufgehoben.

Em phải thắt lưng buộc bụng, cưng ah 15

28. Danach wurde die Verbindung der Rechtssachen wieder aufgehoben.

29. Nein, ich habe ihn für ihren Geburtstag aufgehoben!

Không, em đã sửa trong ngày sinh nhật nó.

30. 1863: In der niederländischen Kronkolonie Suriname wird die Sklaverei aufgehoben.

1863 – Hà Lan bãi bỏ chế độ nô lệ tại Suriname.

31. Das Verbot kultureller Betätigung wurde im Juli 1945 aufgehoben.

Luật cải cách ruộng đất đã được thông qua vào tháng 8 năm 1945.

32. Ich glaube, dein Geheimnis ist bei mir gut aufgehoben.

Tôi nghĩ là bí mật của anh sẽ an toàn trong tay tôi

33. Dieses Gesetz wurde am 30. Oktober 1919 wieder aufgehoben.

Tuy nhiên, đạo luật này được sửa đổi vào ngày 30 tháng 10 năm 1919.

34. Ich hà ¤ tte dir was vom Stinke-Tofu aufgehoben.

Cha để phần con ít đậu hũ thối đấy.

35. Im Juni 1943 wurde das Verbot unseres Werkes schließlich aufgehoben.

Cuối cùng, tháng 6 năm 1943, công việc của chúng tôi hết bị cấm đoán.

36. Auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Überprüfung können Maßnahmen aufgehoben werden.

Dựa trên kết quả xem xét, chúng tôi có thể xóa biện pháp thực thi.

37. Im Jahr 1948 wurde die Rassentrennung in der US-Armee aufgehoben.

Vào năm 1948, Lục quân Hoa Kỳ cũng chấm dứt việc tách ly chủng tộc trong quân đội.

38. Als in Europa der Krieg endete, wurden die Verbote aufgehoben.

Khi chiến tranh kết thúc ở Âu Châu, các lệnh cấm đã bị bãi bỏ.

39. Die gegen die Ausübung des Judaismus gerichteten Verbote waren aufgehoben.

Lệnh cấm hành đạo Do Thái Giáo đã bị bãi bỏ.

40. Das Recht wird, den Service des Unterseeboots einzusetzen - Fremdfirma aufgehoben.

41. a) die Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die dem Gleichbehandlungsgrundsatz zuwiderlaufen, aufgehoben werden;

42. „Ich habe vieles, was meiner Mama gehört hat, aufgehoben“, erzählt Sally.

Chị Sally, người được nhắc đến ở trên, nói: “Tôi giữ lại nhiều kỷ vật của mẹ.

43. (8)Die Verordnung (EG) Nr. 415/2007 sollte daher aufgehoben werden —

44. Die Abstinenzforderung konstituiert die psychoanalytische Situation, die durch ihre Verletzung aufgehoben wird.

45. Matthew aus Großbritannien war 28, als das Verbot in Russland aufgehoben wurde.

Vào năm mà lệnh cấm ở Nga được bãi bỏ, anh Matthew ở Anh Quốc được 28 tuổi.

46. Was zeigt, daß auch das Gesetz über einen wöchentlichen Sabbat aufgehoben wurde?

Điều gì cho thấy luật giữ ngày Sa-bát hàng tuần cũng đã bị bãi bỏ?

47. Ein Badeverbot in den Gewässern des Nationalparkes ist seit 1987 aufgehoben.

Việc cấm tắm tại những hồ trong khu vườn quốc gia đã được hủy bỏ 1987.

48. Die durch Abschrecken eintretende InstabilitÄt des amorphen Materials wird durch Tempern aufgehoben.

49. Außerdem werden die Berichtigungskoeffizienten gemäß Anhang XI festgelegt, aufgehoben und jährlich aktualisiert.

50. Warum habt ihr das anerkannt und die Stufe des Khilafa vollkommen aufgehoben?