Nghĩa của từ aufgezogen bằng Tiếng Việt

@nicht aufgezogen (Typographie)
- {unmounted} không cưỡi ngựa, đi bộ, không có khung, không lắp

Đặt câu có từ "aufgezogen"

1. Du hast mich aufgezogen.

Mà anh đã nuôi dưỡng tôi.

2. Mädchen wurden zu Hause aufgezogen.

Vì vậy, cô bé được mẹ nuôi dạy tại nhà.

3. Und dass dich Roboterkindermädchen aufgezogen haben!

Đừng quên phần cậu được nuôi bởi người máy bảo mẫu.

4. Also haben wir diesen 20 Tonnen Stahlring aufgezogen.

Vì thế chúng tôi đã nâng nó bằng chiếc đai sắt nặng 45, 000 pao

5. Ich wusste nicht, wieso sie mich aufgezogen hatten.

Tôi không hiểu tại sao họ lại giễu cợt mình như thế.

6. Danke dass du mich so gut aufgezogen hast.

Cảm ơn ba đã nuôi dạy con chu đáo.

7. Sie haben ihn wie ein Schwein zum Schlachten aufgezogen.

Thầy đã nuôi nó như heo chờ ngày mổ thịt.

8. Elektrische Kabel kamen überall raus und haben mich aufgezogen.

Cái máy điện tử đó đã nuôi tôi lớn.

9. Er und seine drei Geschwister wurden dann von ihrer Mutter aufgezogen.

Cô có sáu người em; Mẹ cô và cha dượng có ba người con (2 gái, 1 trai) còn cha cô và mẹ kế cũng có ba (1 gái, 2 trai).

10. Ich wurde von Jesuiten aufgezogen, und dann Banditen, ein Haufen Banditen.

11. Wenn du deswegen nicht aufgezogen werden willst, mach doch einen Doktor.

Nếu anh ko muốn trêu chọc vì chuyện đó, thì đi kiếm 1 cái đi.

12. Von den 21 Nachkommen konnten nur 12 Tiere aufgezogen werden.

13. Sie wurde von ihren Eltern, Jaqueline und Clancy Bouvier, aufgezogen.

14. Ihr habt ihn und Ying wie Eure eigenen Kinder aufgezogen.

Hơn nữa, cha đã nuôi lớn Viên Liệt và Tiểu Anh

15. Und meine drei älteren Brüder haben mich dann auch noch gnadenlos aufgezogen.

Hơn nữa, ba anh trai chọc ghẹo tôi quá chừng.

16. Eine entsprechende Menge Lösungsmittel (siehe Verdünnungstabelle) wird mit einer Spritze aufgezogen

17. Unsere Tochter sollte von ihren Eltern aufgezogen werden, in ihrem Elternhaus.

Con gái chúng ta nên được cha mẹ nuôi dưỡng dưới một mái nhà.

18. Obwohl zwei Eier im Horst sind, wird nur ein Junges aufgezogen.

19. Wie bevorrechtigt sind doch Jugendliche, die von christlichen Eltern aufgezogen werden!

Thật là một đặc ân cho những người trẻ được cha mẹ tín đồ Đấng Christ dưỡng dục!

20. Wenn er tot ist... stellt sich die Frage, wer die Uhren aufgezogen hat.

Nếu hắn đã chết... vậy ai đang bảo dưỡng đồng hồ?

21. - TIEREN , DIE IM XIITEN GEBIET CHILES GEBOREN , AUFGEZOGEN UND GESCHLACHTET WORDEN SIND ;

22. Von da an wurde ich aufgezogen als einziges Kind einer alleinerziehenden Mutter.

Từ đó trở đi, tôi được nuôi dạy với tư cách một đứa trẻ của một bà mẹ độc thân.

23. Eine entsprechende Menge Natriumchlorid-Lösung (siehe Verdünnungstabelle) wird mit einer Spritze aufgezogen

24. Eine Bäuerin, die ihr geliebtes Superschwein in wilder und wunderschöner Natur aufgezogen hat.

Một nông dân đã nuôi siêu lợn đáng yêu của cô ấy trong môi trường tự nhiên đẹp và hoang sơ.

25. Ich dachte, vielleicht werde ich dann nicht mehr wegen der männlichen Krankenschwester aufgezogen.

Tớ đang nghĩ chuyện người ta đã ngừng khó chịu về công việc nam y tá.

26. Du wurdest als ein Soldat aufgezogen, als ein General, als ein Führer von Truppen.

Con được nuôi dạy để trở thành một chiến binh, một tướng quân, một lãnh đạo.

27. Ehemals der Mittelklasse angehörig, von zwei Buchhaltern in einer winzigen Wohnung in Bayside, Queens, aufgezogen.

Tôi từng là thành viên trong gia đình bậc trung, cha mẹ là kế toán, sống trong căn hộ bé nhỏ ở Bayside, Queens.

28. Und erinnern Sie sich an dieses Stromversorgungsgeschäft, das wir während der letzten Wahl aufgezogen haben?

Và anh còn nhớ hệ thống dây tải điện mà chúng ta ngăn cản ở kỳ bầu cử trước không?

29. Die Lendenwirbel und das Becken sind auf das Stahlseil aufgezogen, dessen Spannung mit einer Schraubenmutter eingestellt wird.

30. Eine histologische Schicht wird von der Schnittfläche der Gewebeprobe mittels eines Mikrotoms abgetragen und auf ein Substrat aufgezogen.

31. Dankeschön, dass ihr mich gefüttert und mich aufgezogen habt und das ihr mein heutiges Leben ermöglicht habt.

Cám ơn vì đã nuôi nấng và dưỡng dục con, và cho tôi cuộc sống của con ngày hôm nay.

32. Die Auswahl, Vermehrung und das Ausbrüten finden im geografischen Gebiet statt, wo das Geflügel auch aufgezogen und geschlachtet wird.

33. Erzeugnisse der Aquakultur, einschließlich der Marikultur, sofern die Tiere dort aus Rogen, Laich, Larven oder Fischbrut aufgezogen wurden;

34. Dazu wurdenC. floridanus Arbeitergruppen, bestehend aus genetischen Geschwistern, oder nicht verwandten Tieren, in Gegenwart jeweils einer nicht begatteten Königin aufgezogen.

35. Ich habe vier emsige Söhne aufgezogen und dabei das eine oder andere darüber gelernt, wie man ein Werkzeug sein kann.

Tôi đã nuôi dạy bốn đứa con trai lanh lợi, tôi đã học được một vài điều về việc làm một công cụ. Hãy vui hưởng sinh lực của những năm tháng này!

36. Die Puten werden in dem geografischen Gebiet aufgezogen, geschlachtet und aufbereitet (Nachrupfen und Säubern der am Hals verbleibenden Federn).

37. Dann wollen Sie garantiert keinen Fisch essen, der darin aufgezogen wurde, denn das wäre eine Art gastronomisches Russisches Roulette.

Bạn có chắc sẽ không muốn ăn cá được phát triển trong môi trường đó Bởi vì nó sẽ trở thành trò chơi roulette (trò chơi của người Nga, bỏ 1 viên đạn vào ổ súng lục và bắn lần lượt, xác suất chết là 1/6)

38. i) ganze Schlachtkörper oder Schlachtkörperhälften kastrierter Tiere, die im Vereinigten Königreich aufgezogen wurden und über 30 Monate alt sind;

39. Wir kaufen im Supermarkt frisches Obst, sehen aber nicht, wie der Same gepflanzt und sorgsam aufgezogen und das Obst geerntet wurde.

Chúng ta đi đến cửa hàng và mua trái cây tươi, nhưng chúng ta không thấy việc gieo hạt giống và trồng trọt kỹ lưỡng cũng như mùa thu hoạch.

40. Ich danke Jehova, daß er dafür gesorgt hat, daß das erste Küken, das ich jemals aufgezogen habe, ein Hahn wurde.

Em cám ơn Đức Giê-hô-va đã làm cho con gà đầu tiên em nuôi, lớn lên thành một con gà trống.

41. Die Anbauflächen, auf denen die Haseln einstielig oder als Sträucher aufgezogen werden, weisen eine Pflanzdichte von 200-500 Pflanzen je ha auf.

42. Hierher gehören nur Hauskaninchen, gleichgültig, ob sie ihres Fleisches oder Felles wegen (z. B. das Angorakaninchen) oder für andere Zwecke aufgezogen werden.

43. Ich hatte geheiratet, als Ariel ein kleines Kind war, und sie wurde von meinem Mann aufgezogen, als wäre er ihr Vater.

44. Die Kälber wurden in einem der 75 Kantone der Départements Aveyron, Tarn, Lot, Tarn-et-Garonne und Cantal geboren und aufgezogen:

45. Die Tiere werden in Haltungsbetrieben nach traditionellen Methoden (extensives Beweiden inseltypischer, naturbelassener, mit Stechginster und Farngestrüpp bewachsener Weideflächen und erikabewachsener Moorlandschaften) aufgezogen

46. Und sie lernten daraus, dass diese kleinen Dinge im Leben, wenn richtig aufgezogen, etwas ausmachen, und dass schöne Momente Marken aufbauen können.

Và điều họ học được rằng những thứ nhỏ bé, nếu được làm đúng cách, thật sự quan trọng. và những khoảnh khắc được chăm chút có thể xây dựng thương hiệu.

47. Die Tiere werden in Haltungsbetrieben nach traditionellen Methoden (extensives Beweiden inseltypischer, naturbelassener, mit Stechginster und Farngestrüpp bewachsener Weideflächen und erikabewachsener Moorlandschaften) aufgezogen.

48. Die aus sexuell entstandenen Samen stammenden Nachkommen sind jedoch deutlich schwachwüchsiger als die Pflanzen, die aus apomiktisch ausgebildeten Samen aufgezogen worden sind.

49. „Den geburtenstarken Jahrgängen wird von vielen Seiten bescheinigt, eine Generation von großmäuligen, konfrontationswilligen, respektlosen Flegeln aufgezogen zu haben“, meldet der Toronto Star.

50. Die Anbauflächen, auf denen die Haseln einstielig oder als Sträucher aufgezogen werden, weisen eine Pflanzdichte von 200 bis 500 Pflanzen je ha auf.