Nghĩa của từ aufgezeichnet bằng Tiếng Việt

@nicht aufgezeichnet
- {unregistered} không vào sổ, không đăng ký

Đặt câu có từ "aufgezeichnet"

1. Sie haben ihre Missetaten aufgezeichnet.

Chúng ghi lại những hành động xấu.

2. Die Daten werden aufgezeichnet.

Dữ liệu được ghi lại.

3. Die Übertragung wurde nicht aufgezeichnet.

Họ không thể hoàn thành việc thu âm.

4. - ordnungsgemäß aufgezeichnet und verbucht wurde;

5. Die aufgenommene Leistung wird aufgezeichnet.

6. Seismogramme werden mittels eines Seismographen aufgezeichnet.

7. WIE DIE GUTE BOTSCHAFT AUFGEZEICHNET WURDE

TIN MỪNG ĐÃ ĐƯỢC GHI CHÉP THẾ NÀO

8. BEISPIELE, DIE ZU UNSERER ERMAHNUNG AUFGEZEICHNET WURDEN

GƯƠNG MẪU ĐƯỢC GHI CHÉP LẠI ĐỂ KHUYẾN CÁO CHÚNG TA

9. Zusätzliche Gedanken, die von Markus aufgezeichnet wurden:

Những ý tưởng khác do Mác ghi lại:

10. Gleichzeitig wurden physiologische Parameter (Fingerpulsamplitude, Hautleitfähigkeit, Herzratenvariabilität) aufgezeichnet.

11. Der erste Schock wird als sehr schmerzhaft aufgezeichnet.

Cú sốc đầu tiên được ghi nhận là rất đau.

12. Leichte Erdbeben wurden aufgezeichnet und sogar von Anwohnern berichtet.

13. Weiters wurden die Kiefergelenksbahnen mittels elektronischer Axiographie aufgezeichnet.

14. Folge daher dem Beispiel, das im Hohenlied aufgezeichnet ist.

Vì vậy, hãy theo gương mẫu được ghi lại trong sách Nhã-ca của Kinh-thánh.

15. * Inwieweit wird in den beiden Texten Geschichte unterschiedlich aufgezeichnet?

* Hai bản văn này khác biệt nhau như thế nào trong cách ghi chép lịch sử?

16. Seinen Stammbaum fand Josephus „in den öffentlichen Urkunden aufgezeichnet“.

Ông cho biết đã tìm thấy thông tin này trong “các sổ đăng ký công cộng”.

17. Die Dauer der Erwärmung und der Temperaturanstieg werden aufgezeichnet.

18. Vom Fahrer manuell eingegebene Tätigkeitsdaten werden im Massenspeicher nicht aufgezeichnet.

19. Diese gemessenen Klickereignisse werden in Datenprotokollen in einem Ereignisdateisystem aufgezeichnet.

Các sự kiện nhấp chuột được đo lường này được ghi vào các nhật ký dữ liệu trong hệ thống tệp sự kiện.

20. Eine dieser zuverlässigen Voraussagen ist in Offenbarung 21:1 aufgezeichnet.

(Ê-sai 65:17) Một trong những lời tiên đoán đáng tin cậy đó được ghi nơi Khải-huyền 21:1.

21. Welche Zusicherung ist in Jesaja, Kapitel 62 aufgezeichnet worden?

Chương 62 sách Ê-sai ghi lại lời trấn an nào?

22. Ich stelle wieder her, was vor dem Stromausfall aufgezeichnet wurde.

Tôi đang khôi phục những gì đã được ghi lại trước khi mất điện.

23. Christliche Veröffentlichungen wurden bereits in 13 Gebärdensprachen auf Video aufgezeichnet.

Các ấn phẩm đạo Đấng Christ được thu băng video trong 13 ngôn ngữ ra dấu.

24. Das Ultraschallsignal wird von einem Mikroprozessor digitalisiert, aufgezeichnet und analysiert.

25. Zusätzlich zu den Videodaten können auch Analogdaten synchron aufgezeichnet werden.

26. Eine Reihe von Auftritten wurde vom Rundfunk oder Fernsehen aufgezeichnet.

27. In diesen sind Amplituden- und Phaseninformationen über die kohärente Elektronenstrahlstreuung aufgezeichnet.

28. Nun, Paläontologen haben über die letzten 200 Jahre die Tode aufgezeichnet.

Các nhà cổ sinh vật học suốt 200 năm qua đã lập bảng biểu về cái chết.

29. Moses Segen für den Stamm ist in Deuteronomium 33:23 aufgezeichnet.

Phước lành của Môi Se ban cho chi tộc nầy được ghi chép trong Phục Truyền Luật Lệ Ký 33:23.

30. Das Ultraschallsignal wird von einem Mikroprozessor digitalisiert, aufgezeichnet und analysiert

31. Jakobs Segen für Naftali ist in Genesis 49:21 aufgezeichnet.

Phước lành của Gia Cốp ban cho Nép Ta Li được ghi chép trong Sáng Thế Ký 49:21.

32. Bei jeder Veröffentlichung eines Containers wird eine Version des Containers aufgezeichnet.

Mỗi lần xuất bản một vùng chứa, hệ thống sẽ ghi lại phiên bản của vùng chứa đó.

33. Dazu erzählte er weitere Gleichnisse, die in den Evangelien aufgezeichnet sind.

Lời giải đáp cho câu hỏi này nằm trong những minh họa khác được ghi trong các lời tường thuật của Phúc âm.

34. Zusätzlich wurden die Schallemissionen beim Bruch aufgezeichnet und REM-Aufnahmen angefertigt.

35. Diese Offenbarungen wurden im Koran aufgezeichnet, dem heiligen Buch der Muslime.

Những mặc khải này được ghi trong kinh Koran, cuốn thánh kinh của Hồi Giáo.

36. Diese Speicherkarte vom Handy hat ein Video kurz bevor der Explosion aufgezeichnet.

37. Wähle die Option 'Live und aufgezeichnet' oder rufe einen anderen Bericht auf."

Vui lòng chọn "Trực tiếp và theo yêu cầu" hoặc chuyển sang báo cáo khác.

38. Der Spannungsintensitätsfaktor wird als Funktion der Plattengeometrie and Risslänge graphisch aufgezeichnet.

39. Weil in der Bibel eine Fülle von Voraussagen oder Prophezeiungen aufgezeichnet sind.

Bởi vì Kinh-thánh có đầy những lời tiên đoán hoặc tiên tri.

40. Die Ereignisse, die in der Bibel aufgezeichnet wurden, geben viele wertvolle Lehrbeispiele.

Nhiều thí dụ hữu ích cho việc dạy dỗ có thể rút ra từ những sự kiện ghi trong Kinh Thánh.

41. Beachten wir daher die göttliche Verfügung, die deutlich im Bibelbericht aufgezeichnet wurde:

Nhưng hãy nghe sắc lệnh của Đức Chúa Trời mà Kinh-thánh thuật lại một cách rất rõ:

42. Jesu Ausführungen hier sind keine Fortsetzung dessen, was in Kapitel 5 aufgezeichnet ist.

Các lời phán của Giê-su ở đây không nối tiếp các điều ghi nơi đoạn 5.

43. Diese Zusammenfassung wurde auf den Platten Mormons – auch bekannt als die Goldplatten – aufgezeichnet.

44. Es gibt keine Höchstzahl von einzelnen Conversion-Pfaden, die aufgezeichnet werden können.

Không có giới hạn về số lượng đường dẫn chuyển đổi duy nhất có thể được ghi lại.

45. Ihre Hagiografie wurde im 9. Jahrhundert von einem Geistlichen aus der Umgebung aufgezeichnet.

46. In ähnlicher Weise werden bei der Holographie Lichtwellen für eine spätere Wiedergabe aufgezeichnet.

47. Die Ergebnisse wurden auch aufgezeichnet, um sie mit den bestehenden asymmetrischen Lösungen zu vergleichen.

48. Das Ultraschallsignal wird von einem Mikroprozessor (Typ SHARC ADSP-21060L) digitalisiert, aufgezeichnet und analysiert.

49. Dieses wird auf der EmpfÄngerseite nach Demodulation als kontinuierlicher Wert von einem Schreiber aufgezeichnet.

50. Jede Interaktion wird von immer mehr Sensoren aufgezeichnet: Ihr Telefon, Ihre Kreditkarte, Ihr Computer.

Mỗi tương tác mà chúng tôi có trên thế giới đều được ghi lại bởi một loạt các loại cảm biến phát triển chưa từng thấy: trên điện thoại thẻ tín dụng, máy tính của bạn.